Spolszczenie | Niekompletne | Prace wznowione!

[Torstein2]

Jak sobie pomyślę, że tylu ludzi poświęca bezinteresownie czas, żeby takie jak ja niuki mogły pograć po Polsku... Dzięki wielkie :D. Mógłbyś oszacować ile czasu może to mniej więcej zająć to zająć? I gdzie można pobrać najnowszą wersje tego tłumaczenia?

[Bruce Campbell]

P.S.2. Lecę z korektą game_menus. Proszę o jakieś późniejsze zaakceptowanie tego, bo widzę, że ktoś to strollował, i dobre tłumaczenia pozamieniał na te słabe z google translatora...

To by dużo tłumaczyło, bo kiedy ja jeszcze się tam choć trochę udzielałem, to nie widziałem ani jednego tłumaczenia z udziałem tłumacza i dlatego później byłem mocno zaskoczony kiedy niektórzy żalili się na kulawe tłumaczenie. Szkoda, że niektórzy muszą mieć tak nudne życie, żeby podmieniać na złość jakimś ludziom z internetu dobre tłumaczenia na złe.

[WerewolfT16]

Dlatego prace powinny być zapisywane co regularny czas i bez możliwości tłumaczenia dla kogokolwiek.

[Guzarow]

Wydaje mi się, że zespół pracujących nad tym powinien byc stały, nie że jeden zrobi wers, ktoś inny dziesięć itd, bo potem sie z tego chaos robi.

[Koxxus]

Cóż, osobiście chciałbym pomóc, ale nie wiem jak :/ Mam ostatnio trochę czasu wolnego, chciałem go w ten sposób spożytkować.

[Fienio]

Kiedy można spodziewać się spolszczenia?

[MrHolo]

Cóż, osobiście chciałbym pomóc, ale nie wiem jak :/ Mam ostatnio trochę czasu wolnego, chciałem go w ten sposób spożytkować.

Wejdź na pierwszą stronę, jest tam link. Kliknij go, wybierz język PL i wybierasz, który plik tekstowy chcesz tłumaczyć. Ja dalej jadę z game_menus bo w weekend nie było czasu. Pozdrawiam!

[TwarógSzatana]

Ten projekt spolszczeni upadał i ożywał setki razy ale powodzenia.

[Koxxus]

Po każdym wprowadzeniu tłumaczenia, pokazuje się takie ostrzeżenie:

[Fienio]

I jak idzie?

[Ben Ek]

Mam prosty pomysł jak rozwiązać problem spolszczenia i jak zrobić by na pewno został ukończony.
Zrobić zbiórkę pieniędzy na polak potrafi, wybrać jedną osobę albo kilka które się zajmą tłumaczeniem. Osobiście mógłbym się zająć koordynacją tego przedsięwzięcia
Rzeczy do ogarnięcia:
1.Wybranie jednej  osoby lub zespołu do tłumaczenia
2. Ustalenie Kwoty, którą trzeba uzbierać na polak potrafi
3.Ustalenie jednej kwoty do wpłat na stronie polak potrafi za którą dostaniemy spolszczenie (oczywiście można wpłacać więcej jeśli ktoś chce i ma taką możliwość)

to jest prosty plan, który możemy wykonać razem i pozwoli nam to usystematyzowanie prac i da nam pewno że spolszczenie się pojawi a co najważniejsze nikt nie podmieni plików ,nikt nie opóźni prac bo sami zweryfikujemy zespół tłumaczy i tylko oni będą mieli dostęp do plików

 


 

[huth]

jakoś nie chce mi się wierzyć, że zebralby się nawet tysiak...

[Eltarek]

A osoba ta weźmie piniendze i ślad po niej zaginie. :^

[Ben Ek]

Sceptycyzm. Po to jest Polak potrafi żeby uniknąć ucieczki z pieniędzmi. Mogę być koordynatorem mogę to wszystko zrobić a konto na które zostaną przelane pieniądze będzie np kontem jednego z tłumaczy.
A ja myślę ze uzbieralibyśmy nawet 2 tyś tylko jakbyśmy się spięli i każdy z nas sie w to zaangażował to w moment uzbieramy docelową kwot. Każdy będzie pisał do każdego z tego forum dawał informacje o tym żeby wysłać kase na polak potrafi i w chwile uzbieramy docelową kwote 

[Ben Ek]

Jest ktoś w stanie podrzucić mi pliki do tłumaczenia. Mam tłumacza, który może to ogarnąć