Nieoficjalne spolszczenie M&B

[Daedalus]

Dwa razy kliknąć. :D

Edit: Aha, potem trzeba jeszcze parę razy kliknąć "Dalej", potem "Zainstaluj" i "Zakończ". :P

[AcidWeb]

Witam,

mam dziwny problem z M&B. Po zainstalowaniu spolszczenia w grze zaczynają dziać sie dziwne rzeczy. W obozie treningowym cele strzelnicze pojawiają się zawsze zaraz koło białej linii (Niezaleznie od wybranej odleglosci), trening jest zawsze nieudany niezaleznie od ilosci zniszczonych celów, podczas potyczek na arenie nie musze nikogo zabić by wygrać (Licznik wymaganych zabić na starcie jest zerem), czasami po zakonczeniu areny pojawiam sie na jakims polu bitwy - TAB przerzuca mnie do ekranu opcji w miescie. Zapewne jest tego więcej ale za mało grałem by coś zauwazyć :)

Reinstalowałem grę, rozpoczynałem rozgrywkę przez/po wgraniu spolszczenia itp. Problemy zawsze występuja PO zainstalowaniu spolszczenia.

Wersja: 1011. Ściągam teraz 1010 i zobacze czy dzieje sie to samo.

EDIT:

nvm. 1010 działa dobrze.

[Amon]

To prawda, nie działa poprawnie na wersji 1.011. Po odinstalowaniu spolszczenia wszystko wraca do normy.

Pozdrawiam.

[Daedalus]

Ok, dzięki za info. Zainstalowałem sobie 1.011 i faktycznie sporo się różni od 1.010. Błędy były spowodowane tym, że spolszczenie podmieniało niektóre pliki. W 1.010 są one oparte o nowy module system, zaś w 1.011 są bliższe tym z 1.003, by lepiej działały z save'ami ze starszych wersji.

Przygotowałem osobne spolszczenie dla 1.011, które powinno działać bez problemu (nie działa z 1.010!!!). Przed instalacją należy odinstalować stare spolszczenie.

Spolszczenie 1.0 dla M&B 1.011 (4shared)

Spolszczenie 1.0 dla M&B 1.011 (mbrepository)

Spolszczenie dla 1.010 jest nadal pod starymi linkam.


Ja osobiście radzę przesiadać się na wersję 1.010. Zwłaszcza jeśli ktoś ma zamiar rozpocząć nową grę, to nie ma sensu instalować 1.011. Spolszczenie na 1.011 nie będzie już raczej rozwijane, bo to wyjątkowo uciążliwa robota (wszystko muszę ręcznie przekopiowywać z wersji 1.010). Ponadto module system działa doskonale z 1.010, więc jeśli ukażą się jakieś mini-mody poszerzające możliwości modułu Native, to najprawdopodobniej właśnie pod tą tylko wersję. Paradoksalnie 1.011 jest tak naprawdę wersją starszą, mimo wyższego numerku.

Edit: Jeszcze raz proszę o aktualizację na stronie głównej i podanie linków zarówno do spolszczenia dla 1.010, jak i 1.011 (z zaznaczeniem, że nie są wzajemnie kompatybilne). Przepraszam za wynikłe zamieszanie.

[Pifcio]

Mam pytane:
 Czy da się podstawić to spolszczenie do wersji pudełkowej ( jak się nie myle to chyba wersja 1.01 jak nie to niech mnie ktoś poprawi)? Acha a jeśli to nie jest 1.01 to którą wersję spolszczenia instalować.

[Kaldraug]

A skąd wziąć spolszczenie do 1.003? Bo tutaj ani na waszej stronce go nie widzę :(.

[Daedalus]

Dwa posty wyżej (jak i przy każdym moim poście) jest taki tekst, który zapewne bardzo łatwo przegapić, bo jest napisany WIELKĄ CZCIONKĄ i na CZERWONO. Widnieje tam napis "Spolszczenia do Mount&Blade". Gdy się nań kliknie, to wyskakuje nowa stronka, z aktualnymi spolszczeniami i kilkoma katalogami. Wśród tych tych katalogów - co też łatwo przeoczyć, bo jest ich przecież mnóóóóóóóstwo - znajduje się folder "stare spolszczenia". Teraz będzie niespodzianka - spolszczenie do 1.003 znajduje się właśnie tam. Tadaaaaaa!!!

[Sir Grzegorz]

Jak by ktoś miał jakieś teksty angielskie do spolszczenia to jestem tłumaczem :)

[el_hombre_loco]

Wypalilem ladnie plyte gra+dozbrojenie(mody i spolszczenie) a tu 2 zonki. 1.011 gorsza od 1.010 a spolszczenie z http://www.mountblade.info/ ktore powinno wedle nazwy dzialac z 1.011 niestety nie dziala. :(

[Daedalus]

Fakt, teraz sprawdzałem i ta wersja na www.mountblade.info jest błędnie podpisana jako przeznaczona dla 1.011 (w rzeczywistości jest pod 1.010). Ale to już nie moja działka, nie ja uploaduję i opisuję tam pliki. :P Linki do odpowiednich wersji masz albo w moim podpisie, albo w prawym górnym rogu forum, albo na stronie głównej.

[el_hombre_loco]

''- odmiany!!! Dzięki zastosowaniu module system mogłem wprowadzić dodatkowe wartości w niektórych skryptach, menusach i dialogach, co pozwoliło mi rozwiązać wiele błędów z polskim odmienianiem wyrazów.''

Wspominales ze 1.011 ma starszy 'module system' czyli to powyzsze usprawnienie w 1.011 nie jest obecne? Wlasnie dostaje p***lca nie mogac sie zdecydowac na ktoras wersje gry.Dobija mnei perspektywa sciagania 1.010 teraz :PP

[Daedalus]

Spolszczenie obecnie jest niemal identyczne dla obu wersji. Chodziło o to, że w przypadku 1.011 musiałem ręcznie przeklejać w plikach tekstowych pojedyncze skrypty lub ich części, a było z tym sporo żmudnej roboty. Wątpię, by chciało mi się to kiedykolwiek powtarzać i dalej rozwijać spolszczenie dla 1.011 (poprawki w spolszczonych tekstach może i będą, ale nie będzie nowych zmian w skryptach, czyli większej ilości odmian), jeżeli nie ukaże się module system dla 1.011.

Jeśli nie masz wcześniejszego save'a, z którym nie możesz się rozstać, to ja proponuję wybrać 1.010. Wersja 1.011 została przygotowana tylko po to, by działać z wcześniej zapisanymi grami. No i ponadto nie współgra zbyt dobrze z module system, więc jeśli moderzy przygotują jakieś drobne poprawki czy rozwinięcia niektórych skryptów, to właśnie na 1.010. Plus wersji 1.010 jest taki, że to są idealnie te same pliki, które uzuskuje się ze skompilowania najnowszego module system, więc można je dowolnie podmieniać i wprowadzać zmiany bez obawy, że coś nie będzie grać.

[soner]

teraz juz spolszczenie na stronie jest takie byc powinno :P www.mountblade.info/download <- tutaj jest kilka spolszczen do roznych wersji.

Jak deadlusie chcesz to moge je usunac jezeli robi Ci to konkurencje.

[Daedalus]

Konkurencję? Ja się cieszę, że się tak przyjęło i że można je ściągnąć z kilku innych lokacji. :) Nie dostaję żadnej kasy za nabicie jak największej ilości ściągnięć z serwerów, na które je wrzuciłem. Gdybym dostawał, to byłaby już inna sprawa. ;)

[Pifcio]

Pytania do twórcy spolszczenia lub do innych graczy, którzy mają już to cudo zainstalowane....
1. Mówiłeś o zmienionych kosztach za naszych więźniów, w jakich widełkach są kwoty, jeśli się ich sprzedaje ze względu na ich wartość bojową itp
2. Czy po zainstalowaniu spolszczenia na wersje płytową trzeba zaczynać od początku rozgrywke?
z góry dzięki