Spolszczenie | Niekompletne | Prace wznowione!

[CaptainShikari]

Łatwizna :)

W "MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\languages" należy stworzyć nowy folder o nazwie "pl" i wkleić tam wszystkie pliki.
Uruchomić grę i w ustawieniach zmienić na język Polski.

Niestety polskich dialogów puki co jest bardzo mało.

Dodam jeszcze, że mam wrażanie jakby ktoś wklejał całe linijki tekstu do google tłumacza i i na zasadzie kopiuj wklej, "Spolszczał" cały tekst.
Tego się nieda czytać. I najlepsze, w menu, zamiast "Cofnij" jest "Plecy" :P

Mimo to liczę na ekipę pracującą nad spolszczeniem.

[Lordo]

Witam
Niestety CaptainShikari ma rację wiele plików jest po prostu wrzucane do tłumacza google i są to niekompletne tłumaczenia. Zostało jeszcze 1519 rubryk do przetłumaczenia. Ja staram się w chwilach wolnych to tłumaczyć, ale chcę to robić dobrze więc za szybko mi to nie idzie. Postaram się teraz więcej tłumaczyć, ale sam tego nie dokończę niestety, więc liczy się każda pomoc. :D

[Diego32]

W jakim formacie wrzucone powinny zostać pliki? Rozumiem, że ich nazwy również powinny zostać zmienione?

[Sferor]

Format musi być .csv ,a nazwy pliku nie musisz zmieniać.

[Puchacz]

Może ktoś dać gotowe piki w formacie .csv do pobrania albo dać link do programu by się dało przerobić plik tekstowy na csv dużo by to pomogło mniej znającym się na tym osobom

[CaptainShikari]

nie trzeba się w to bawić, wklejasz te pliki takie jakie są i już.

[CaptainShikari]

Ponownie proszę o przesłania plików na jakiś upload, z tego co widzę prace nad spolszczeniem chyba zostały zakończone, "Polish 100%".
jestem ciekaw jak to teraz wygląda.

[Sferor]

Zmieniłem stronę z upload'em mam nadzieję że jest lepsza :)
http://speedy.sh/bdjxd/Nowy-folder
Nieważne okazało się że nie ma możliwości wrzucenia całego folderu, można jedynie każdy plik pojedyńczo. :/
(wracam do starych metod)
https://megawrzuta.pl/filesgroup/1f268bd9a26f9d5b89f1c5709485ac49.html
https://megawrzuta.pl/filesgroup/18b5dd11f42d3e71c9b5b1a2c135bde4.html
https://megawrzuta.pl/filesgroup/dee75930967a9026892fcd251ef888f6.html
Niestety większość tłumaczenia jest zrobiona tłumaczem ;-;

[CaptainShikari]

dziękuję, właśnie widzę :P ale przynajmniej niema już "plecy" w menu tylko "wróć", chociaż tyle poprawili :D

[Puchacz]

Też tak ma cię że większość wam wyskakuję po angielsku z tekstu niż po polsku ?

[huth]

kurcze, rzeczywiście 100%...

Ogarnę jak to wygląda. ...

Podglądłem dialogs i widzę, że są skopiowane angielskie teksty. No bez jaj, do dupy z takim czymś. Mogę to reviewować, że to muszę mieć wolne i musi być max 15 stopni temperatury, co by mi się chciało siedzieć przed kompem :P

[Xemipi]

Witam. Obserwowałem postęp prac nad spolszczeniem i postanowiłem, że dołączę do poprawy tłumaczenia. Teraz mam więcej czasu, więc postaram się pomóc ;)

[dynski1989]

Siema macie może jakiś link do spolszczenia?
Z góry dziękuje.

[apoollo11]

Czy te podane linki wyżej do spolszczenia z dnia 5 lipiec są już poprawione? Jak "instalowałem" te spolszczenie to większość tekstu miałem po Ang, a tekst 'spolszczony' wyglądał tak jak z google tłumacz.

[karka1]

Czy to tłumaczenie nadal trwa? Jeżeli ta sprawa jest zawieszona to miło by było się dowiedzieć, może pomóc...