Spolszczenie | Niekompletne | Prace wznowione!

[Eltarek]

Ja zapomniałem swoich danych do logowania na stronie gdzie trwa projekt więc sobie odpuściłem. Nie wiem jak reszta.

[GARON]

Taki temat w ogole nie powinien juz istniec. Powinien zostac usuniety. Robicie komus nadzieje a w ogole nie udzielacie odpowiedzi czy spolszczenie jest robione.

[Eltarek]

Spolszczona jest duża większość. Wystarczy wejść na stronę projektu i pobrać to co już zostało zrobione.

[TwarógSzatana]

Większość jest po angielsku nawet menu.

[Speeeeku_PL]

Większość jest po angielsku nawet menu.

jeżeli coś się nie podoba to tłumacz sam ;]

[Guzarow]

Większośc to ma tutaj konta od paru dni tylko po to by ponarzekać na to, że prace praktycznie stoją....to niech szanowne państwo hrabiostwo ruszy swe zacne dupska do roboty, krótka piłka, chcecie po polsku, to se je zróbcie :p

[Barst]

Patrząc na transifexa , zostały tylko stringsy do przetłumaczenia, czyli rzecz , która nie jest aż tak konieczna. Jeśli nie przerwą prac to powinno być niedługo.

[Bruce Campbell]

Prace zostały przerwane, a właściwie zawieszone (przynajmniej "oficjalnie") juz dawno temu. O ile ktoś samodzielnie nie dłubie na transifeksie, to ja na waszym miejscu nie spodziewałbym się, że prace ruszą choć trochę do przodu.

[Bloomy]

Prace zostały przerwane, a właściwie zawieszone (przynajmniej "oficjalnie") juz dawno temu. O ile ktoś samodzielnie nie dłubie na transifeksie, to ja na waszym miejscu nie spodziewałbym się, że prace ruszą choć trochę do przodu.

Przykra sprawa.

[Rycerz woku]

Mogę wrzucić tu screeny z moją wersją tłumaczenia?Chciałbym poznać opinie specjalistów?

[Bruce Campbell]

Mówienie o grupce ludzi, która w wolnym czasie wzięła się za tłumaczenie DLC i, co lepsze, której zrobić kompletnego spolszczenia się nie udało, jako o specjalistach, to określenie na wyrost, ale niemniej jednak - zarzuć nam tymi ssami, chętnie popatrzymy.

[Cris2kPL]

Jak idą prace? Działa coś jeszcze? Ma ktoś spolszczenie?

[Bruce Campbell]

Odpowiem cytatem sprzed dwóch tygodni.

Prace zostały przerwane, a właściwie zawieszone (przynajmniej "oficjalnie") juz dawno temu. O ile ktoś samodzielnie nie dłubie na transifeksie, to ja na waszym miejscu nie spodziewałbym się, że prace ruszą choć trochę do przodu.

[huth]

W sumie to jest niby 87% przetłumaczone i zostało 2200 wierszy, czyli jakby 10 osób zrobiło po 220... dziennie po 20...
Wprawdzie od dawna nic tam nie sprawdzałem, do tego dochodzi problem, że chyba nie do końca aktualne są te pliki  względem najnowszej wersji...

[Eltarek]

Czasu nie ma, rok szkolny trwa. W dodatku końcówka więc trzeba latać z zeszytami w zębach i królów/królowe złotych/złote błagać o lepsze stopnie. Się zaczną wakacje to choćbym miał sam to zrobić, będzie skończone w 100%.