Spolszczenie | Niekompletne | Prace wznowione!

[redem]

Witam jestem tu nowy i chciałbym się spytać czy można dostać aktualna wersję spolszczenia? Wgrałem tą która na górze wrzucił "Asder", ale mam z nią pewien błąd gdyż ciągle spamuje mi na czerwono błędem typu: "unable to find material alfa" i "unable to find parameter named "Vsezon, VSilaWiatru, VSilaBezposrednia" itd. Z góry dzięki ! (jestem totalnie zielony i nie wiem jak to naprawić :D )
PS: Grałem w M&B Warbanda jeśli przy okazji ktoś może mi polecić jakieś duży mod który zmienia w dużym stopniu grę z góry dzięki ^^.

[Antares]

Mam to samo. Ciężko sie gra gdy lewa strona ekranu przez wiekszosc czasu jest czerwona przez informacje o błędach. Mam nadzieje że ktoś odpisze.

[Asder]

Zobaczcie czy działa. Ja ostatnio nie mam czasu na tłumaczenie.

Kod: [Zaznacz]

http://hostuje.net/file.php?id=9cf194ef69847f4d0ef9abac796c545b

[alexbobi]

Chociaż nie mam Vikings Conquest, bardzo się ciesze że trwają prace nad spolszczeniem, bo planuję kupić za może pół roku-rok. Mogę pomóc w spolszczeniu jako doradca historyczny - mam różne tytuły zdobyte w konkursie historycznym, dlatego jakąś wiedzę mam.

[Asder]

Niedługo wychodzi Reforged Edition. Doszło trochę nowego tekstu. Ja dostosowałem te pliki do spolszczenia. Całe szczęście okazało się, że nie trzeba tłumaczyć na nowo, tylko to co zostało poprzednio spolszczone to jest. Póki co w pełni dokończyłem tłumaczenie do 7 plików. Gdyby ktoś chciał tłumaczyć resztę to proszę tutaj link:

Kod: [Zaznacz]

https://www.dropbox.com/s/uueejxoszjj1cb6/Viking%20Conquest%20-%20Spolszczenie%20R1.rar?dl=0
Ja będę się starał w miarę możliwości tłumaczyć jak najwięcej lecz samemu nie dam rady. Za dużo tekstu. Pozdrawiam.

PS. Błędy, które pojawiały się w poprzedniej wersji tutaj nie mają miejsca, sprawdziłem.

[Edziu9559]

Niestety teraz nie am jak pomóc bo całe wakacje praca i nie mam za bardzo czasu na to

[Antares]

Asder, dalej to samo. "Unable find material Alfa". Ta informacja jest powtarzana caly czas przez co lewa czesc ekranu jest niewidoczna. Zauwazylem ze po jakims czasie gry na stałe znikaja wszystkie informacje podczas walki czyli - inf o obr. inf. o exp. inf o poleglych żołnierzach itd.

[Asder]

Zaktualizowałeś do Reforged Edition? Nie powinno się to pojawiać.

[GARON]

spolszczenie zostało porzucone? Ile osob aktualnie nad nim pracuje?

[Asder]

Widocznie aktualnie pracuję ja. Mimo iż nie wiem czy nazwać to jeszcze pracą. Bo aktualnie nie tłumaczę z różnych powodów. Obecnie kończę tłumaczenie nad plikiem game_menus. Jak skończę zostaną do przetłumaczenia 3 największe pliki(quick_strings i dialogs, game_strings). Nie, 4 pliki bo jeszcze info_pages bo doszło parę nowych. Ale to idzie szybko przetłumaczyć. 1 mogę na siebie jeszcze wziąć (quick_strings) bo myślę, że dam radę. A z następnymi dwoma dialogs i game_strings to albo ludzie jakoś zaczną tłumaczyć, lub porozumieć się z grupami tłumaczeniowymi, Graj po Polsku, BDiP, Iron Squad, Game Subs itd. by pomogli a jak nie to będzie na takim etapie jakim ja skończę. Myślę, że niedługo solidniej się wezmę do pracy. To tyle, pozdrawiam.

[GARON]

A więc proponuję Ci abyś zrobił tyle ile jeszcze zdołasz i całość podesłał właśnie tym ekipom, które zajmują się spolszczeniami na globalną skalę oni napewno będą mieli do tego ludzi i czas :)

[Lamarr]

Byłbym bardzo wdzięczny jeżeli by powstało spolszczenie do tego dlc.. ponieważ dlc jest świetne (póki co gram fabularnie) a ciutek zadań mało rozumiem itp..

Więc powodzenia w pracy!

[Asder]

Ja już się nim nie zajmuję. Spolszczenie zamieściłem na forum GrajPoPolsku, może ktoś z nich weźmie i zacznie tłumaczyć.

[hell19]

Poszukuje osób chętnych Beta testowania spolszczenia do Vikinga.
Na chwilę obecną spolszczone jest:

hints.csv = 100%
ui.csv = 100%
dialogs.csv = 11%
factions.csv = 100%
game_menus.csv = 0%
game_strings.csv = 0%
info_pages.csv = 0%
item_kinds.csv = 0%
item_modifiers.csv = 100%
parties.csv = 0%
party_templates.csv = 100%
quests.csv = 0%
quick_strings.csv = 0%
skills.csv = 0%
skins.csv = 94%
troops.csv = 0%

Po przerwie ponownie wracam do próby spolszczenia.
Stan na 14.09.2015
Plik                           Ukończenie
game_menus.csv    0,00%
game_strings.csv    0,00%
info_pages.csv    0,00%
item_kinds.csv    0,00%
parties.csv    100,00%
quests.csv    0,00%
quick_strings.csv    0,00%
skills.csv    100,00%
troops.csv    0,00%
hints.csv    100,00%
ui.csv    100,00%
factions.csv    100,00%
item_modifiers.csv    100,00%
party_templates.csv    100,00%
dialogs.csv    11,00%
skins.csv    94,00%

[Asder]

A dlaczego nie weźmiesz naszego tłumaczenia na tym etapie na którym my skończyliśmy. To bezsensu tłumaczyć na nowo.

Trzymaj tutaj:

Kod: [Zaznacz]

https://www.dropbox.com/s/uueejxoszjj1cb6/Viking%20Conquest%20-%20Spolszczenie%20R1.rar?dl=0
Spolszczone w 100%(a na pewno w 99%) jest:

item_kinds.csv
factions.csv
item_modifiers.csv
quests.csv
skills.csv
skins.csv
troops.csv
parties.csv
party_templates.csv
game_menus.csv