Ruszyła konwersja forum! Przez ten czas wyłączyliśmy możliwość pisania nowych postów, ale po zalogowaniu się można pisać na chacie. Poniżej znajdują się też linki do naszej grupy Steam i facebooka, gdzie również będą ogłoszenia. Modernizacja forum powinna zakończyć się najpóźniej do wtorku.

Najnowsze newsy z naszej strony:

    Zobacz wszystkie aktualności | Galeria modów | Fanpage | Grupa Steam

    Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM
    « poprzedni następny »
    Strony: 1 ... 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 ... 26   Do dołu

    Autor Wątek: Spolszczenie | Niekompletne | Prace wznowione!  (Przeczytany 140086 razy)

    Opis tematu:

    0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

    Offline Charles

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 16
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #135 dnia: Czerwca 28, 2015, 12:36:37 »
    Ok dzięki, ogarniam. Najwidoczniej nie mogłem tłumaczyć bo nie zostałem jeszcze zaakceptowany.
    Zapisane

    Offline LesnyElf

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 2
    • Piwa: 0
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #136 dnia: Lipca 01, 2015, 21:42:18 »
    Witam panowie, mam prośbę dało by rade wrzucić juz te cześć co macie spolszczona na pewno przyjemniej by sie grało jak bym nie musiał mielić wszystkiego przez translator ;D
    Zapisane

    Offline Asder

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 49
    • Piwa: 0
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #137 dnia: Lipca 02, 2015, 11:31:16 »
    Jak tam chcesz, ale najwazniejsze dialogi nie są jeszcze przetłumaczone.

    Kod: [Zaznacz]
    http://hostuje.net/file.php?id=8c89829aa5702651b54e76039a156293
    Zapisane

    Offline Bruce Campbell

    • Lew
    • Użytkownik
    • Wiadomości: 8470
    • Piwa: 937
    • Płeć: Mężczyzna
    • PodPułkownik 1ppS, Cesarz THD, Giermek 21pp
      • ｄａｔａｄｒｅａｍ２００４　コギ花
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #138 dnia: Lipca 02, 2015, 11:49:31 »
    Tak się zastanawiam... Danish tłumaczyć jako Duńczyków czy Danów?
    Zapisane

    Offline Asder

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 49
    • Piwa: 0
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #139 dnia: Lipca 02, 2015, 11:57:41 »
    Historykiem to ja niestety nie jestem. Ale z tego co wiem to historycy używają zamiennie słów Duńczycy i Danowie. Danowie wg mnie bardziej by odpowiadało.
    Zapisane

    Offline Bruce Campbell

    • Lew
    • Użytkownik
    • Wiadomości: 8470
    • Piwa: 937
    • Płeć: Mężczyzna
    • PodPułkownik 1ppS, Cesarz THD, Giermek 21pp
      • ｄａｔａｄｒｅａｍ２００４　コギ花
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #140 dnia: Lipca 02, 2015, 13:19:44 »
    Aha, no ja tłumaczyłem Duńczycy, ale jak uważacie że Danowie lepiej, to się dostosuję.
    Zapisane

    Offline Garedyr

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 559
    • Piwa: 75
    • Płeć: Mężczyzna
    • fear the bonerlords
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #141 dnia: Lipca 03, 2015, 12:25:17 »
    Cytat: Lew w Lipca 02, 2015, 13:19:44
    Aha, no ja tłumaczyłem Duńczycy, ale jak uważacie że Danowie lepiej, to się dostosuję.

    Może mało różnego rodzaju filmów i dzieł widziałem, ale według mnie Duńczycy bardziej pasuje, bo Danowie nigdy nie widziałem.
    « Ostatnia zmiana: Lipca 04, 2015, 22:29:09 wysłana przez Garedyr »
    Zapisane


    "Szukaj po omacku ch*ja w cieście" ~Prußak
    "Jakbym miał pasztet to bym zjadł kanapkę z pasztetem ale nie mam chleba" ~Mat Berserker
    "Bieg na kilometr w ramach biegania, to jak picie piwa bezalkoholowego w ramach picia alkoholu" ~Dyktator

    Offline Bruce Campbell

    • Lew
    • Użytkownik
    • Wiadomości: 8470
    • Piwa: 937
    • Płeć: Mężczyzna
    • PodPułkownik 1ppS, Cesarz THD, Giermek 21pp
      • ｄａｔａｄｒｅａｍ２００４　コギ花
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #142 dnia: Lipca 03, 2015, 12:52:46 »
    Danowie to plemię pochodzenia germańskiego z południowej Skandynawii i Jutlandii. Organizowali wyprawy łupieżcze od VIII wieku na wybrzeża Bałtyku i Europy Zachodniej.
    Zapisane

    Offline Witek1226

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 1
    • Piwa: 0
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #143 dnia: Lipca 10, 2015, 18:14:27 »
    Jak wygląda sytuacja na dzień dzisiejszy ? :) Długo będziecie kazali nam czekać? :)
    Zapisane

    Offline Bruce Campbell

    • Lew
    • Użytkownik
    • Wiadomości: 8470
    • Piwa: 937
    • Płeć: Mężczyzna
    • PodPułkownik 1ppS, Cesarz THD, Giermek 21pp
      • ｄａｔａｄｒｅａｍ２００４　コギ花
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #144 dnia: Lipca 10, 2015, 20:38:41 »
    To zależy od wielu czynników...
    Jedyny słuszny termin to: kiedy będzie zrobione ;)
    Zapisane

    Offline Marko271

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 4
    • Piwa: 0
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #145 dnia: Lipca 11, 2015, 00:02:58 »
    No,no kiedy????
    Zapisane

    Offline Bruce Campbell

    • Lew
    • Użytkownik
    • Wiadomości: 8470
    • Piwa: 937
    • Płeć: Mężczyzna
    • PodPułkownik 1ppS, Cesarz THD, Giermek 21pp
      • ｄａｔａｄｒｅａｍ２００４　コギ花
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #146 dnia: Lipca 11, 2015, 08:25:40 »
    Cytat: Lew w Lipca 10, 2015, 20:38:41
    Jedyny słuszny termin to: kiedy będzie zrobione.
    Zapisane

    Offline tomekpxp

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 1
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #147 dnia: Lipca 11, 2015, 13:20:51 »
    A jaki jest mniej więcej % postęp prac?
    Zapisane

    Offline Asder

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 49
    • Piwa: 0
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #148 dnia: Lipca 11, 2015, 15:17:00 »
    Ogółem: 50% Tylko, że najgorsze przed nami. Kto ma ochotę niech dołączy do tłumaczenia. Szybciej pójdzie.
    Zapisane

    Offline Daedalus

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 3917
    • Piwa: 143
    Odp: Spolszczenie
    « Odpowiedź #149 dnia: Lipca 11, 2015, 19:27:03 »
    Cytat: Asder w Czerwca 13, 2015, 11:06:09
    @Daedalus, To ci pokażę na screenach. Wersja Steamowa.

    (click to show/hide)

    Tak jak pisałem wszystkie te pliki języczne są zaszyfrowane, normalnie nie mam nawet pliku dialog.txt

    A na siłę nie wywoływałem plików tekstowych.

    No i gdzie niby to szyfrowanie? Wszystko jak w każdym innym modzie.

    A plików językowych nie ma, bo trzeba je wpierw wyeksportować z gry. Tak się robi przy każdym tłumaczeniu moda M&B.
    Zapisane
    Strony: 1 ... 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 ... 26   Do góry
    « poprzedni następny »