Prophesy of Pendor

[huth]

Ale jakie cheaty, przecież to jest poziom trudności w opcjach gry :)
Aczkolwiek mój heros zna czar teleportacji i telewizji... eee znaczy się wszechwizji :P

[adriankowaty]

Ja tam też gram na kwarcie i jakoś nie narzekam. Jest trudno, ale tylko na początku, gdy nawet się nie ma ani za dobrego pancerza, ani za dużo kasy, ale da się żyć. Wystarczy, że dostaniesz pierwsze lenno i z górki. Do tego momentu powinieneś dozbierać porządną drużynę, a i kasa powinna się nazbierać.

[Macix]

Pracuje ktoś nad aktualnym spolszczeniem?

[Rome]

Ostatnio zacząłem znowu grać w PoPa i zauważyłem, że mam odkrytą kopalnię Al-Aziz. Co da się z nią/w niej zrobić?

[Tyr]

Jak masz qualisy to możesz kupować zaje***fajną broń u tego handlarza. Jeden klejnot = jedna sztuka broni. Jego magiczne przedmioty są niesłychanie potężne, na równi z przedmiotami Noldorskimi. A u tego drugiego gościa to nie wiem, bo gada zagadkami, ale jak masz wino, to możesz mu je dać do skonsumowania :3

[Rome]

Ok, dzięki.

[Lunarion]

U tego drugiego gościa, za qualisa można ulepszyć broń którą kupiło się od pierwszego. Tylko trzeba najpierw dać mu trochę wina. Tylko raz można ulepszyć broń. Z tego co pamiętam są 3 ulepszenia: do szybkości, do obrażeń, i równocześnie do szybkości i obrażeń (tyle że będą mniej dawały niż ich pojedyncze odpowiedniki).

[huth]

Pracuje ktoś nad aktualnym spolszczeniem?

Nie.

[Tyr]

Huth mam sprawę do Ciebie.

Ja to robiłem zawsze tak, że posiadając już lenna byłem na tyle silny, że mogłem sam zdobyć jakiś zamek, albo będąc marszałkiem z pomocą miasto, to oczywiście żądałem go po zdobyciu i jeśli suweren odmówił, to się buntowałem, wtedy zostają inne lenna. Potem jeszcze w PoPie trzeba u zarządcy ogłosić przywrócenie państwa Pendoru.
Możliwe, że jest jeszcze jakaś inna opcja

Stosunki z Noldorami najlepiej poprawić przez rozgrywanie bitew automatycznie, wtedy wpada dużo jeńców.

Pamiętasz jak o tym rozmawialiśmy? No więc mam mały problem... bo mnie wszyscy lordowie w Imperium lubię... A Marius to wgl relacje ze mną ma  60... i nieważne jak kombinuję, żeby mi odmówił, to on się zgadza na przyznawanie mi każdego lenna bez wyjątku... a jak przez dialog z nim wychodzę, to te lenna po prostu tracę, razem z żołnierzami jakich zostawiłem w zamkach. I ze swoim nowo utworzonym zakonem w Singal... ._.

Na chwilę obecną mam Singal, Ishkoman, Twierdzę Rela, Shadi Shahid, chyba też fortecę Tuldar o ile dobrze pamiętam i Ruldi oraz Yasin (wiochy). A teraz niedawno zdobyłem Saidu Shahid. Jeszcze zostało Tolbar i Nal Tar do zdobycia.

[huth]

Heh, ja to bym się cieszył :P W końcu powinien odmówić... A wtedy masz gotowe państwo
Kurcze, no nie wiem jaki jest inny sposób... Może na angielskim forum o tym bedzie, ale teraz juz mecz leci!

[6spiderman]

Dlaczego nikt nie pracuje nad spolszczeniem? Czy prace nad spolszczeniem będą wznowione? Ile zostało materiału do ukończenia spolszczenia? Czy ze spolszczeniem można grać bez problemu (tzn. czy wszystko z fabuły jest zrozumiałe)? Za odpowiedzi na te wyczerpujące pytania z góry dziękuję.

[Tyr]

@6spiderman

1) Po pierwsze, nikt się k**wa nigdy nikomu nie zobowiązał do tworzenia spolszczenia do jakiegokolwiek moda. To, że gracze znający angielski chcą z własnej woli tworzyć spolszczenie, to jest już nadmieniona ich wolna wola, ich poświęcony czas (bo przecież mają też własne życie, pracę, szkołę, dziewczyny, chłopaków itd.). Dlatego spuść ze swojego pretensjonalnego tonu -.-

2) To zależy od graczy. Czyli m. in. również od Ciebie.

3) Nie wiem, nie grałem ze spolszczeniem. Wiem natomiast, że osoba znająca język angielski na poziomie bardzo podstawowym (czyt. poziom szkolny - 3 lata nauki języka) zrozumieć w przybliżeniu 3/4 gry. Fabuła tak naprawdę jest tworzona przez CIEBIE, a wstęp do niej jest w przetłumaczonym komunikacie, który pojawia się na początku gry, informując nas o świecie, przepowiedni itd. Pozostałe informacje są zrobione w formie komunikatu głosowego (NIE PRZETŁUMACZONEGO), który zaczyna przemawiać w momencie tworzenia postaci.

[6spiderman]

Nie ma po co się denerwować, zadałem tylko kilka pytań... No cóż dziękuję za odpowiedzi, a moda już pobieram.

[huth]

kurczę, tyle pytań, chyba jesteś dziennikarzem albo prokuratorem :P

Dlaczego nikt nie pracuje nad spolszczeniem?

Bo nikomu się nie chce :D Nie chce się, bo to żmudna robota...

Czy prace nad spolszczeniem będą wznowione?

Nie sądzę. Musiałby się znaleźć ktoś, kto będzie to robił po prostu.

Ile zostało materiału do ukończenia spolszczenia?

hmmm... teraz już mi z głowy to wyleciało, ale z tego co pamiętam to przede wszystkim plotki(chyba jeszcze tego sporo zostało, w przypadku polszczyzny trudna sprawa, bo jedna wypowiedź NPCa jest tak naprawdę złożona z kilku zdań, trzeba dopasować formy gramatyczne albo to całkiem uprościć, ale wtedy nie będzie wiernie i fajnie.), dialogi i info z tzw. heartbeat quests(wydarzenia wymagające decyzji gracza w jego włościach, też trochę tego zostało), jakieś dialogi towarzyszy dotyczące zarządzania królestwem, jakieś info gdzieś tam(chyba wypowiedzi zakonników w karczmach), pewnie jeszcze jakieś dialogi w questach i info o nich, cała historia i tło w Notes i pewnie jeszcze coś tam... chyba to wszystko jest w pliku (bodajże) game_strings, może jeszcze gdzieś. No jest tego dużo jak dla mnie i wolno mi to idzie, to jest robota dla kogoś kto się dobrze czuje mając Notepada++ ciągle otwartego i/lub jest na filo angielskiej albo po :P

Czy ze spolszczeniem można grać bez problemu (tzn. czy wszystko z fabuły jest zrozumiałe)?

Hmmm, biorąc pod uwagę, że tło fabularne w PoPie odkrywa się raczej przez czytanie dialogów(i słuchanie intro audio przy tworzeniu postaci) niż zagłębianie się w to co jest w Notes, to myślę, że jest zrozumiałe, wypowiedzi i dialogi z/między towarzyszaszmi są przetłumaczone(z nich jest chyba najwięcej info), plotki w pewnej części(chyba drugie takie źródło, choć tu są też zupełne pierdoły), wypowiedzi zakonników w karczmach - nie wiem, nie pamiętam, heartbeat quests w mniejszej części, wiele innych dialogów i wypowiedzi jest przetłumaczonych. Imho całkiem dobrze da się wszystko poznać.

Na koniec dodam, że PoP to doszlifowany mod, gdzie dodano naprawdę bardzo dużo tekstu(i kodu) i trzeba też sprawdzać tekst oryginalny z gry(który w wielu modach nie jest zmieniony i da się od razu na polskim natywnym spolszczeniu działać), bo jest zmieniona treść albo co gorsza w ogóle w kodzie jest coś zmienione, dodane, skasowane, poprawianie tego było gorsze od tłumaczenia. Operowanie w tych plikach językowych jest często jak rozwiązywanie zagadki, bo tam nie ma jasno opisanych odnośników/zmiennych/wariantów, trzeba do tego dochodzić, ponadto trzeba dopasować te cholerne polskie deklinacje i koniugacje, kiedy po jedyne problemy to is/are, was/were, Sir/Madam i +s w trzeciej osobie, pochlastać się można, jak się coś przetłumaczy, a potem widzi się, że w grze nie uwzględniło się gdzieś formy żeńskiej...
Zresztą w natywnym tłumaczeniu widać jak to brzydko ominięto, w stylu 'odział lorda zwanego Hultaj(bo nie da się określić różnych końcówek i zmian w temacie wyrazu w pliku, bo gdyby miało być Hultaj+a, to nie mogłoby być Jerzego...) z państwa: Kraina Brzydali(tu to samo)' in English 'party of lord Hultaj/Jerzy/Bułka of Kraina Brzydali/Pomarańczowe Drzewa/Lśniące Księstwa Splendoru'. Żadnych trudności, eh.

[Lwie Serce]

Pamięta ktoś może, na jakim poziomie trzeba mieć stosunki z Noldorami, by dostać misję z ich zamkiem? Na razie mam +12 więc pytam, by wiedzieć ile jeszcze muszę lordów Imperium pod ich miecze podesłać :D