Nieoficjalne spolszczenie M&B

[pustelnik]

Dobra więc zostawiam całą robotę Tobie... jednak jak by trzeba było w czymś pomóc to jestem chętny

Off-top napisany poniżej zostaje usunięty. Uważajcie, bo czepiając się  i tym samym pisząc nie na temat łamiecie regulamin forum. 

[lolo2]

Czy spolszczenie do wersji 0.903 będzie kompatybilne do wersji 0.955(pytanie do twórców)

[gipsi]

lolo -->> jak już  było kilka razy napisane zmienił się układ tekstów w plikach od wersji bodajże 0,95.
spolszczenie do wersji 0,93 co prawda działa w nowszych wersjach lecz nie spolszcza wszystkiego i czasem powoduje błędy...

[Daedalus]

Wczesna alfa spolszczenia do M&B 0.960 jest dostępna pod tym adresem:

http://www.4shared.com/file/53195563/10f8e3bd/spolszczenie07a.html?dirPwdVerified=1f605f30

Proszę wziąć pod uwagę, że jeszcze sporo nowych tekstów nie zostało przetłumaczonych. Specjalnie nie wrzuciłem tego pliku na mbrepository, bo jest to wersja testowa - dla tych osób, które tak mi tu psioczyły i nie mogły się doczekać oficjalnego wydania nieoficjalnego spolszczenia. :P

W razie jakichkolwiek problemów, proszę pisać w tym temacie, lub bezpośrednio pod mój adres e-mailowy, podany w pliku informacyjnym w spolszczeniu. Proszę też zgłaszać wszystkie znalezione błędy, nieścisłości i własne sugestie. Z góry dziękuję i życzę miłej gry,

Daedalus

[Jakub30]

dzieki ci doceniam twój wkład

[Ihtior]

No to tak...Zacznę od Podziękowań dla Autora..... dziękuję Ci bardzo o Wielki i Zacny spolszczaczu M&B xD :D....przejdę do błędów spolszczenia.... a mianowicie... zauważyłem ze gra nie wyświetla w poradach (i nie tylko ale tego nie jestem pewien) Polskich znaków.... jest kilka literówek...

[Daedalus]

Przypominam, że należy też ściągnąć plik poprawiający polskie fonty i wrzucić go do folderu 'Textures' w głównym katalogu gry. Można go (plik, nie katalog ;) ) znaleźć tutaj:

http://www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=6&lid=535

zauważyłem ze gra nie wyświetla w poradach (i nie tylko ale tego nie jestem pewien) Polskich znaków.

Możesz zrobić screenshota? U mnie wszystko jest w porządku, w plikach polskie fonty są, więc to MUSI działać. Ściągnij w/w plik i zobacz, czy dalej będziesz miał problemy. Polskich czcionek nie ma bodajże w kilku wyrazach w opcjach graficznych (celowe i konieczne - z powodu różnicy w kodowaniu plików)

Ktoś inny też coś takiego u siebie zauważył?

jest kilka literówek...

Jak zawsze. ;) Jeśli następnym razem się na jakąś natkniesz, to klepnij PrintScreen, albo podaj gdzie ją widziałeś, podczas jakiej sytuacji.

[DonMajorro]

Jak wchodzisz do miasta, albo do jakiejs wioski, to masz literowke. Dokladnie nie pamietam, ale cos, ze jest napisane "Ludnoceie..." zamiast "Ludnosc", czy cos takiego, jaks cos to zrobie zdjecie i wstawie jutro...

Dzieki za tlumaczenie tak w ogole, jest ekstra ;)

[wujek_bulus]

A ja zgłaszam poprawkę w nazewnictwie jednego z hałmów (to co na 15 minut gry mi się rzuciło w oczy)

Jest ŁEBEK  a powinno by ŁEBKA

[Daedalus]

@DonMajorro
Dzięki. Już wiem o co chodzi. Złe kodowanie pliku (składałem go na szybko, by załączyć do tej wersji i zapomniałem zmienić na UTF-8). Naprawiony plik jest tu -> http://www.4shared.com/file/53980643/c6656489/game_strings.html?dirPwdVerified=1f605f30  Wystarczy wrzucić go do modules/native/languages/pl. Archiwum ze spolszczeniem też zostało uaktualnione, więc można ściągnąć całą paczkę i jeszcze raz zainstalować.

@wujek bulus
Masz rację, dzięki.

[Puzonix]

Jak będziesz miał jakies problemy, czy bedzie ci brakowało czasu, to możesz mi coś tam dać do tłumaczenia. Poświęcę jakąś wolną chwilę i sie w miarę szybko zrobi.

[wujek_bulus]

Daedalus jesli cos mi sie jeszcze rzuci w oczy to napiszę, ok ?

[Sitken]

mam problem sciagnalem spolszczenie ver.960 i robie wszystko jak w instrukcji ale mi nie dziala

[Daedalus]

Na pewno masz M&B 0.960 i spolszczenie do wersji 0.960? Na pewno pliki znajdują się w katalogach "languages/pl" i "modules/native/languages/pl"? Na pewno w katalogu głównym M&B jest plik language.txt, a w nim "pl" zamiast "en"? Sprawdź dokładnie jeszcze raz, coś musiałeś zrobić źle.

[Sitken]

juz dziala z glownym katalogiem mialem skleroze i nie dalem langues pl
PS:kiedy bedzie ppelna wersja do ver 960.aha a skad sciagnac najnowsza ver chyba 9.02(z pelnym spolszczenie)