Prophesy of Pendor

[Bruce Campbell]

Poza tym warto zwrócić uwagę, że ten tekst(jak i wiele innych) jest czytany przez kobietę o nicku Fawzia dokhtar-i-Sanjar, użytkowniczkę forum Taleworlds i ważnego współpracownika w ekipie PoPa, którą w 2011 roku w końcu pokonał rak i która ostatnie swoje lata poświęciła m.in. na tworzenie tego moda. Całkiem możliwe, że ze względu na jej zapał powstał port na Warbanda i mod się dalej rozwijał. Tak mi się to teraz przypomniało i chciałem o tym znów powiedzieć.

Być jedną z pierwszych osób na TW które ją żegnały i zapomnieć... Mógłbym z tego teraz zażartować, ale mam wrażenie, że byłaby to obraza jej pamięci. Z drugiej strony ja nie jestem lepszy, przy updejcie Narzędzi dla modderów dodawałem potężny Mod Verifier jej autorstwa, a całkiem o niej zapomniałem.
W każdym razie, mam pewne uwagi co do tłumaczenia, ale swoje napiszę na kompie -zedytuję post- bo autokorekta w moim fonie na robi jakichś dziwnych zmian i tekst będzie bez sensu.
EDIT: Okej, jak na moje to coś w tym stylu:

Dziękuję ci, bohaterze, za usłyszenie mego wezwania i powrót do Pendoru. Bardziej niż kiedykolwiek, rozpaczliwie potrzebujemy twojej pomocy. Pendor ponownie rozpadł się na frakcje, właśnie teraz, gdy najbardziej potrzebujemy zjednoczenia. Najechali nas nowi wrogowie, a już znani powrócili w sile. Jesteśmy gotowi by odszukać złą boginię Azi-Dahaka i zniszczyć ją raz na zawsze. Czy w imieniu ludu Pendoru, bohaterze, ponownie chwycisz za miecz?

(click to show/hide)

• wstawienie się na me wezwanie --> usłyszenie mego wezwania

(to)heed znaczy zważać, wstawiać się za czymś, jak dla mnie w tym momencie ta struktura byłaby bez sesnsu (zważenie mego wezwania? wstawienie się na me wezwanie? wtf) stąd sądzę że tam jest hearing

• pozostałych rzeczy nie ma w sumie po co tłumaczyć bo i u HUtHa są prawidłowe, i u mnie, zapisałem to po prostu tak, jak z mojego punktu widzenia jest bardziej poprawne

[Agis]

A jednak, "Dziękuję ci, bohaterze, za wstawienie się na me wezwanie ..." Brzmiało tak świątecznie ;) 
lllew, psujesz nastrój :)

[wieczoryszek]

Dziękuje za przetłumaczenie :D. Co do moda to trochę kiepska sprawa jest z tym, że co prawda istnieję możliwość stworzenia państwa, Pendoru jednak nie ma (przynajmniej ja nie mam) szansy na stworzenie w pełni "pendorskiego wojska", zawsze trzeba dobierać najemników i żołnierzy innych kultur... Chociaż, może jakbym zmienił tym całym "Trop editorem" ( o ile jest taka możliwość) lekko drzewko rozwoju żołnierzy, żeby móc szkolić np. z "Sarleońskich Rekrutów" "Pendorskich Rekrutów". I tutaj mam pewne pytania: czy jest możliwość tak zrobić oraz czy wtedy sarleońscy lordowie będą mieli pendorskich żołnierzy?

[Bruce Campbell]

1. Trudno powiedzieć, PoP to bardzo rozbudowany mod, możliwe że Troop Editor będzie ci crashował, albo też mod z wersją Troop Editora będzie crashował.
2. Tak, jest taka szansa. Zasadniczo, lordowie bazowo "zbierają" tylko 5 określonych jednostek dla frakcji jako podstawowe, ale przez leveling jest teoretycznie szansa awansu również na inne jednostki.

[Lwie Serce]

Ja sobie pozmieniałem parę rzeczy Troop Editorem i wszystko śmiga jak poprzednio.

[huth]

Być jedną z pierwszych osób na TW które ją żegnały i zapomnieć...

No cóż, cały czas mam pamiętać o jakoś tam znanych mi ludziach, którzy umarli? Znów bez przesady, musiałbym sobie w sygnaturze jakąś ich listę ze zniczami zrobić.... :P
A co do tego czy jest heed czy hear, to jeśli tam jest hear, to ja jestem głuchy :P Co to tłumaczenia tego, to nie wiem, żaden ze mnie tłumacz, ale dla mnie wstawienie się jest lepsze :P

Aha - w ogóle to się się czepiasz, masz za dużo wolnego czasu?! :D

Dziękuje za przetłumaczenie :D. Co do moda to trochę kiepska sprawa jest z tym, że co prawda istnieję możliwość stworzenia państwa, Pendoru jednak nie ma (przynajmniej ja nie mam) szansy na stworzenie w pełni "pendorskiego wojska", zawsze trzeba dobierać najemników i żołnierzy innych kultur... Chociaż, może jakbym zmienił tym całym "Trop editorem" ( o ile jest taka możliwość) lekko drzewko rozwoju żołnierzy, żeby móc szkolić np. z "Sarleońskich Rekrutów" "Pendorskich Rekrutów". I tutaj mam pewne pytania: czy jest możliwość tak zrobić oraz czy wtedy sarleońscy lordowie będą mieli pendorskich żołnierzy?

To mi wygląda na zbyt problematyczne zmiany dla amatora... w końcu to by wymagało napisania jakiegoś skryptu, który by zupełnie zmieniał ustawienia składu armii lordów w trakcie kampanii.. Skoro nawet twórcy moda w tym nie grzebali? Towarzysze, o ile zrobi się z nich lordów, to kilku z nich tworzy armię w kulturze pendorskiej, musiałbyś na wiki popa sprawdzić, którzy to.

[Bruce Campbell]

HUTH, wstawić się można za czymś, a na wezwanie stawić, ale będę nie ma takiego znaczenia :P
A ja domyślam się, że nie jesteś głuchy, nawet tego nie słyszałem, ale nie wiem, może to jakaś specyficzna wymowa z Wirginii, bo inaczej to zdanie nie ma sensu xD
Jest jeszcze druga opcja: użyła jakiegoś staroangielskiego słowa, którego żaden z nas nie zna :P
EDIT: oczywiście w pierwszym zdaniu heed a nie będę, autokorekta jak zwykle wspaniała.

[huth]

HUTH, wstawić się można za czymś, a na wezwanie stawić, ale będę nie ma takiego znaczenia :P

Aha, no chyba że tak. Jakoś nie używam takich słów i sie to myli.

[Lwie Serce]

Towarzysze, o ile zrobi się z nich lordów, to kilku z nich tworzy armię w kulturze pendorskiej, musiałbyś na wiki popa sprawdzić, którzy to.

Jak się chce to każdy może szkolić oddziały na kulturę Pendoru po wybraniu odpowiedniej opcji dialogowej, tylko spadną nieco relacje z danym lordem.

[afagddu]

Mam parę pytań
- jest kod na no fog i czy nie będzie robił problemów z achivmentami (chciałbyś widzieć np. oblężenia i bitwy w miastach, armie z bohaterami ;])
- da się jakoś poustawiać, albo coś zainstalować by wzrosła wydajność tak by można było mieć w walce więcej luda bez przycinania gry. Mam ten modzik pozwalający na ustawienie więcej ludu w bitwie ale jak mam ponad 200 gra przycina. Ponadto przy ładowaniu gry długo wczytuje tekstury, a jak miałem to na gorszym kompie ładowało się szybciej (no chyba że na warbandzie juz tak jest?)uff. ;]
Dodam że lapek nowy z win 7, 8gb ram, grafika zintegrowana plus dodatkowa.

[huth]

Kod na brak mgły znaczy się? Regulowanie pogody jest w menu cheatów w menu obozu po włączeniu cheatmenu(w konsoli[~] w grze 'cheatmenu', żeby wyłączyć 'nocheatmenu').
Co do wydajności to oczywiście wina Warbanda... spróbuj pobawić się ustawieniami... wyłącz ciała, cienie postaci, zmniejsz jakość cienii, tekstur, no nie wiem.... w opcjach pokazuje performance w procentach to się tym kieruj.
Aha, trochę nie rozumiem tego 'karta zintegrowana plus dodatkowa'... W jakim sensie dodatkowa? Może ona nie jest obsługiwana? :D

[afagddu]

Na kompie 5-letnim z win xp i 4 ramu mam 140% wydajności
Na nowym lapku win7, Lenowo G710 przy identycznych ustawieniach mam tylko 85% (ma od grafike zintegrowana, a jak potrzeba włącza sie grafika GeForce.
A co do tej mgły wojny nie będzie jakiś kar za to w rozgrywce?

[huth]

Nie będzie kar, używanie cheatmenu nie liczy się do wykrywania cheatów, do tego liczy się chyba tylko ctrl+H i ctrl+shift+F4

Sądzę, że problemem będzie ten dziwny system z zintegrowaną kartą i dodatkową... Jesteś w ogóle pewien, że ona działa w tej grze? Masz sterowniki najnowsze i w ogóle jak to działa w innych grach? Mi się nie chce tego sprawdzać, w końcu to twój laptop :P

[pawcio689]

Sory ale nie chce mi się przeglądać tyle stron w poszukiwaniu odpowiedzi. A w wyszukiwaniu nie znalazłem żadnej odpowiedzi.

Moje pytanie. Jak poprawić stosunki z Zakonem Hebanowej rękawicy jak ich oddziały się nie respią? Na teleportacji szukałem ich około tygodnia w tym kwadracie:
Marleons
Laria
Ethos
Sarleon

[kolatka]

Najlepiej załóż ich zakon w jednym z miast/zamków(jeśli zaczynasz mając stosunki z nimi na -10 dalej możesz założyć zakon. Wtedy spadną do 0). Jak to zrobisz pomagaj im w bitwach i rób dla nich misje. Jeśli chcesz to zrobić bez zakładania zakonu pomagaj im w bitwach, a najczęściej respią się w lasach larii(chociaż bardzo rzadko, mając 200+ dzień spotkałem ich może raz, dwa)