Prophesy of Pendor

[huth]

No to tak jest z tym spolszczeniem... Zero na razie nie ma, ale nie szkodzi jak się pojawi, to będzie update :)

Instrukcja i info:

(click to show/hide)

Jeśli ma się i używa polskiej wersji językowej(do wyboru w konfiguracji), to pliki .csv wrzucić(skopiować, nadpisać) do folderu 'pl' w folderze 'languages' w folderze gdzie jest PoP. (np. "C:\Program Files\Mount&Blade Warband 1.153\Modules\Prophesy of Pendor 3.51\languages\pl\")

Jeśli nie ma się wyboru polskiego języka, żeby go uzyskać, trzeba w folderze 'languages' w głównym folderze z Warbandem(np. "C:\Program Files\Mount&Blade Warband 1.15x\languages\") utworzyć nowy folder o nazwie 'pl'(bez ''), a opcja ta się pojawi.
Przy używaniu angielskiej wersji językowej i wrzucaniu spolszczenia do folderu 'en', w razie aktualizacji plików zmiany we wczytanym savie(kampanii) nie będą widoczne od razu(trzeba najpierw usunąć stare i wczytać grę po angielsku).

WAŻNE! - W rozpoczętych kampaniach(wczytanych sejwach) po wgraniu spolszczenia nazwy armii(spawnów) na mapie świata nie będą wszystkie przetłumaczone od razu(muszą "zniknąć" i pojawić się na nowo), teksty dotyczące aktualnych misji i być może coś jeszcze.

Tylko rozpoczęcie nowej kampanii zapewnia w pełni pewne spolszczenie.


Spolszczenie jest nadal niepełne. Do zakończenia zostało dokończenie game_strings i będziemy je powoli aktualizować. Niestety to właśnie w tym pliku jest najwięcej tego, co w PoPie ważne czyli plotek, dialogów, historii... więc zachęcam do nauki angielskiego, żeby to poznać :P :)

Lista płac:
raven18
malina097
Morgred
Zero
HUtH
Czarnoksiężnik z Angmaru

linki:
https://docs.google.com/file/d/0BwR_-QhIkbnwMDBrVkRIS2FvdXM/edit?usp=sharing (na górze Plik i pobierz)

Jeśli ktoś już wypróbuje, to czy mógłby napisać, czy ma zmienione też wskazówki/porady(przy ładowaniu save'a)?

[dew350]

a więc jak chcę mieć ich to muszę przestać ignorować wezwania kasztelana dzięki za pomoc

[Sanjar Khan]

Bardzo fajnie :D czekam na kolejne aktualizacje spolszczenia.

[harry]

dew350, musisz reagować na wezwania nawet z sołtysem wioski..jak chcesz mieć dodatnie relacje z nimi..poza tym rośnie twoja reputacja i czasami honor..ja nie wiem jak to można zaniedbać. Dzięki za polonizacje Hacz..Starsky..)))..wyprobuje..chociaż mi za bardzo nie potrzebne bo gram w anglojęzyczna wersje..ale babolami sie podziele^^.

jeszcze coś dla ,,mniłośników,,...

http://www.youtube.com/watch?v=q3b-rZDZLbg

[maxior]

Czyli rozpoczynanie nowego save jest konieczne ? Czy można grać na starym i zmiany nie będą znaczne ?

[Sanjar Khan]

Czyli rozpoczynanie nowego save jest konieczne ? Czy można grać na starym i zmiany nie będą znaczne ?

Niestety,tak ale dla mnie to nie problem dopiero zaczołem.

[dew350]

ja nie rozpoczynałem nowej gry i chyba wszystko oprócz plotek mam spolszczone

[Bigos808]

Mam mały problem z POP, bo steam aktualizuje mi MB WB w wersję 1.154 a jak wszyscy wiemy to POP jest na 1.153. Wie ktoś jak "postarzeć" wersję ? Z góry dziękuje za odpowiedź.

[Sanjar Khan]

ja nie rozpoczynałem nowej gry i chyba wszystko oprócz plotek mam spolszczone

Tak?Naprawdę bo HUtH napisał:''Tylko rozpoczęcie nowej kampanii zapewnia w pełni pewne spolszczenie''

[harry]

   Sanjar Khan..to zagraj , bo z Twojego powielania wypowiedzi innych userów nic nie wynika. Do tego dochodza Twoje błędy ortograficzne+nabijanie postów. Najpierw zagraj..pozniej weryfikuj..bo sie tak miotasz między Florisem ..Brytenwaldą a POpem.

Twoje posty nic nowego nie wnoszą..i nie ograniczaj sie do cytowania wypowiedzi innych userów, tylko napisz sam coś od siebie(oczywiście bez błędów ortograficznych).

Słowem..jesteś TROLL, który czasami wie,że gdzieś dzwonia..ale nie wiem w którym kościele.

[Sanjar Khan]

   Sanjar Khan..to zagraj , bo z Twojego powielania wypowiedzi innych userów nic nie wynika. Do tego dochodza Twoje błędy ortograficzne+nabijanie postów. Najpierw zagraj..pozniej weryfikuj..bo sie tak miotasz między Florisem ..Brytenwaldą a POpem.

Twoje posty nic nowego nie wnoszą..i nie ograniczaj sie do cytowania wypowiedzi innych userów, tylko napisz sam coś od siebie(oczywiście bez błędów ortograficznych).

1.Nie nabijam postów.
2.Przepraszam za błedy ortograficzne. Każdy ma prawo do błędów ale cóż poprawie sie....
3.Tak to prawda zagrałem i to co było po Angielsku jest teraz po Polsku.

[harry]

No to nie wprowadzaj ludzi w błąd że trzeba nową gre zaczynać..bo tak nie jest. Zacznij grać i dopiero komentuj.
Co do błędow..to Firefox+inne przeglądarki koryguja błędy ortograficzne..staraj sie to wykorzystać.

[Kinro]

A teraz ciekawostka:
Pendorscy Ňoldorzy czasem komunikują się do nas w innym języku,, który ja osobiście nazywam "Noldorish".
Otóż główkowałem, studiowałem quenyę i sindarin, szukałem anagramów, tłumaczyłem fonetycznie z pięciu języków, aż dochodzę do wniosku:
-Autor dialogów z Noldorami prawdopodobnie naciskał przypadkowe klawisze, czasem dopisując końcówkę -ae
Koniec filozofii. Dwa dni pracy nad tym, a tu wynik taki zaskakujący.
I rada:
"Ňoldor Dralerion vae savensir luith Drae! Begone, outlander!"

[Paralityk]

Swego czasu sporo grałem w PoPa ale nigdy nie miałem okazji za rekrutować najemnej armii. Czy w przypadku gracza wygląda to tak samo jak w przypadku AI? Dostaję armię, która chodzi za mną czy muszę mieć miejsce w oddziale, żeby ich przyjąć? Armia podążająca za nami była by dobra dla postaci z niskim dowodzeniem. W jakimś modzie był już patent, że można było tworzyć takie oddziały tylko, że płaciło im się 2x żołd.

[Kinro]

Niestety- armie zaciężne, kupione przez gracza nie posiadają dowódcy, należy więc chodzić razem z nimi w jednej kompanii.