Prophesy of Pendor

[malina097]

Ma ktoś angielskie pliki językowe całego tego moda ?

[Kakashi]

Eh siemanko jestem tu nowy sorry jeśli zle to napisałem a mianowicie chodzi mi o błędy w PoP 3.204 Warband np.mam ustawiony język polski mimo tego nazwy jednostek czy Wasali są takie jak z Native i mam też jeszcze jeden ciekawy błąd mianowicie gdy jade sobie np bohaterem i walcze z kims to mam takie zwiechy po wciśnięciu ctrl+alt+delete pomaga ale mnie to już lekko mówiąc denerwuje ... to jak pomożecie ? :D

[huth]

1. Przełącz język na angielski
2. Próbowałeś zwiększyć plik stronicowania pamięci wirtualnej? Zobacz do FAQu.

[Kakashi]

Ehm probowałem jednak z początku się cieszyłem że to pomogło jednak poszedłem do tawerny i odrazu jakieś kwadraty kolorowe wyskakiwały ... ;/

[malina097]

Pierdziele te spolszczenia.
Nie umiem zgrać plików angielskich.
Olewam to.

[jakozfifi]

moze sie troche spoznilem, ale sam sie przed chwila dowiedzialem jak wyciagnac te pliki czesc jest spolszczona(tzn z nativa) oto link
http://www.speedyshare.com/files/26009716/pliki_do_spolszczania_POP_3.205.rar

[Morgred]

moze sie troche spoznilem, ale sam sie przed chwila dowiedzialem jak wyciagnac te pliki czesc jest spolszczona(tzn z nativa) oto link
http://www.speedyshare.com/files/26009716/pliki_do_spolszczania_POP_3.205.rar

dzieki za te pliki ;) sprzydadza sie ;)

[malina097]

Też dzięki za pliki.
Mogę jednak się zabrać za spolszczanie ale z czyjąś pomocą.
Sam raczej nie zrobię tego.

Jak ktoś chce pomóc to pisać na pw.

[ałtsajder]

Eh siemanko jestem tu nowy sorry jeśli zle to napisałem a mianowicie chodzi mi o błędy w PoP 3.204 Warband np.mam ustawiony język polski mimo tego nazwy jednostek czy Wasali są takie jak z Native i mam też jeszcze jeden ciekawy błąd mianowicie gdy jade sobie np bohaterem i walcze z kims to mam takie zwiechy po wciśnięciu ctrl+alt+delete pomaga ale mnie to już lekko mówiąc denerwuje ... to jak pomożecie ? :D

To już przesada...to pytanie pada na każdej stronie!

Pierdziele te spolszczenia.
Nie umiem zgrać plików angielskich.
Olewam to.

Pliki można otworzyć za pomocą notatnika z kodowaniem na UTF-8

Ehm probowałem jednak z początku się cieszyłem że to pomogło jednak poszedłem do tawerny i odrazu jakieś kwadraty kolorowe wyskakiwały ... ;/

Otóż kolego masz problemy ze sterownikami karty graficznej.Pomimo tego, że mam GTX 260 1,8GB Ram , to od czasu do czasu mam ten sam problem - sterowniki są najnowsze, pliki stronicowania zwiększone, ale problem nadal występuje.Rzadko, ale jest!

[Morgred]

Też dzięki za pliki.
Mogę jednak się zabrać za spolszczanie ale z czyjąś pomocą.
Sam raczej nie zrobię tego.

Jak ktoś chce pomóc to pisać na pw.

xD ja juz sie  z tym bawie i spolszczam xD


Btw: Co to jest Zendar ? xD

[malina097]

Ej czekaj. Ile już spolszyczyłeś ?
Bo ja nie za dużo to może podzielimy się plikami kto które przetłumacza ?
Ja przetłumaczyłem trochę dialogues i spory kawałek game_menus a ty ?

Edit. Teraz wezmę się za:
troops
party_templates
iem_kinds
Jeśli przetłumaczyłeś któreś to napisz tu ok ?

[huth]

Btw: Co to jest Zendar ? xD

Neutralne miasto jeszcze z wersji beta M&B

A w tej wersji na WB jest dużo nowego do tłumaczenia względem spolszczenia od Ravena? Chyba tylko jakieś dodatkowe opisy, wiadomości i inne pierdołki i małe zmiany.

A widzę, że dialogi towarzyszy, plotki i inne długie teksty nie zostały przetłumaczone... moim zdaniem to dobrze, bo przez tłumaczenie wiele by straciły, a tak to można dowiedzieć o słówkach, o których istnieniu się nie wiedziało :P

[malina097]

Ja tam spalszczam od nowa bo nie wiem skąd pobrać spolszczenie do podstawki

[Paralityk]

A widzę, że dialogi towarzyszy, plotki i inne długie teksty nie zostały przetłumaczone... moim zdaniem to dobrze, bo przez tłumaczenie wiele by straciły, a tak to można dowiedzieć o słówkach, o których istnieniu się nie wiedziało :P

A moim zdaniem to właśnie jest najważniejsze;]. Twoim zdaniem lepiej tego nie tłumaczyć bo ogarniesz może coś z angielskiego ale to jest największy mankament dla osób nie znających tego języka. Myślę, że większość docelowych odbiorców spolszczeń wolało by latać w Plate Armorach z Sharpshooterami, Footmanami i rozumieć tło fabularne zamiast na odwrót;].

[Araden]

HUtH

A widzę, że dialogi towarzyszy, plotki i inne długie teksty nie zostały przetłumaczone... moim zdaniem to dobrze, bo przez tłumaczenie wiele by straciły, a tak to można dowiedzieć o słówkach, o których istnieniu się nie wiedziało :P

Jeśli to dla ciebie nie stanowi problemu to tłumaczenie ci nie jest potrzebne. Ja nie znam angielskiego a często w tych tekstach mogą znaleźć się potrzebne podpowiedzi, wskazówki czy choćby zadania inne niż w Nativie które nie będę wiedział jak zrobić bo nie znam języka. I jak to Michał słusznie zauważył wolę latać z Plate Armorach i z Footmanami i wiedzieć co ludzie mówią niż na odwrót.