Prophesy of Pendor

[Morgred]

Nom widziałem już. xD skończyłem dialogi i teraz game strings mnie czeka xD... i to z głupim błędem ;/ bo nie było w utf8 i musze poprawiać wszystkie ś,ćąężź etc...
 ale po tym już z górki

[Liveon]

Mały off-topic

Mimo, że to poniekąd oczywistość, to przypomnę żelazną zasadę edytorską/translatorską- przed oddaniem tekstu do druku/publikacji;), tekst musi wpaść w ręce korektora (a jeszcze solidniejszy daje to efekt , gdy stosuje się dwustopniowe sito korektorskie), który wyłapie (prawie) wszystkie  literówki, błędy interpunkcyjne i stylistyczne(w waszym przypadku dochodzi kwestia tłumaczenia), które, z natury rzeczy, zdarzają się każdemu.

Najprościej będzie , jeśli Wy (Malina i Morgred{ewentualnie HUtH, o ile on też  się w to aktywnie zaangażował}) wymienicie się swoją pracą/tłumaczeniem i przejrzycie nawzajem swoje dzieło, jeszcze raz, przed dniem premiery.
Zaoszczędzi to wam później czasu, przy każdorazowo/jednorazowo wyłapanych błędach i ciągłego grzebania w plikach.

PS Rzecz jasna, jeśli byłaby taka potrzeba, też mogę pomóc.

[ałtsajder]

Mały off-topic

Mimo, że to poniekąd oczywistość, to przypomnę żelazną zasadę edytorską/translatorską- przed oddaniem tekstu do druku/publikacji;), tekst musi wpaść w ręce korektora (a jeszcze solidniejszy daje to efekt , gdy stosuje się dwustopniowe sito korektorskie), który wyłapie (prawie) wszystkie  literówki, błędy interpunkcyjne i stylistyczne(w waszym przypadku dochodzi kwestia tłumaczenia), które, z natury rzeczy, zdarzają się każdemu.

Najprościej będzie , jeśli Wy (Malina i Morgred{ewentualnie HUtH, o ile on też  się w to aktywnie zaangażował}) wymienicie się swoją pracą/tłumaczeniem i przejrzycie nawzajem swoje dzieło, jeszcze raz, przed dniem premiery.
Zaoszczędzi to wam później czasu, przy każdorazowo/jednorazowo wyłapanych błędach i ciągłego grzebania w plikach.

PS Rzecz jasna, jeśli byłaby taka potrzeba, też mogę pomóc.

To i ja dorzucę swoją pomoc w sprawdzaniu tekstów!Dajcie tylko znać!

[malina097]

Ja niedługo wstawię item_kinds'a i linknę wam , ale dopiero jak skończę :)

[korkoranek]

Ależ się wzieliście za to tłumaczenie :). I bardzo dobrze, że już kilka osób się tym interesuje :D. Ja mogę pomóc, ale raczej w sprawach natury technicznej itd ponieważ chcę trochę odpocząć zanim się zabiorę do czegoś innego (może w końcu pokombinuję nad własnym modem :)).


A co do moda to jakoś mnie bardziej w zwykłym M&B zaciekawił. może mi się już przejadł? :).

[Kaway Noku]

Widzę, że już rozmawiacie o spolszczeniu, ale pytanko - czy jest jakieś działające spolszczenie do tego? Jeśli tak prosiłbym linka.

[Morgred]

Rozumiem że komuś sie nie chce przeglądać tematu jak ma 100 str, 50 etc.

ale tu widać na tej stronie że piszemy o robieniu spolszczenia, skoro by było to poco mielibyśmy pisać inne ?

ehh... czy myślenie sprawia ból niektórym ?


--------------------------------------------------------------

kto chciał sie bawic w korektora niech mi pisze na pw to mu prześle pliki spolszczone, błędy mogą być bo bawię się z tym głównie nocą lub wieczorem jak jest wolny czas, a wiadomo jak człowiek myśli o godz 2-3 w nocy ;)

[Glut67]

Mam problem. Gram w PoP'a i gdy przechodzę do jakiejś lokacji, czy chce stoczyć bitwę to wyskakują błędy: RUN TIME ERROR, Error of creatnig shaders. Out of video memory, albo wyskakuje błąd Unable to open texture file texture\ ground (czy coś takiego). Proszę pomóżcie.

[GrzesiekOO7]

Mam ten sam problem co wyże.j Czasem wyskakuje też błąd jakiejś tekstury lub gra się po prostu wyłącza.

[adamk23]

Mam problem. Gram w PoP'a i gdy przechodzę do jakiejś lokacji, czy chce stoczyć bitwę to wyskakują błędy: RUN TIME ERROR, Error of creatnig shaders. Out of video memory, albo wyskakuje błąd Unable to open texture file texture\ ground (czy coś takiego). Proszę pomóżcie.

Mam ten sam problem co wyże.j Czasem wyskakuje też błąd jakiejś tekstury lub gra się po prostu wyłącza.

Spróbujcie tych rozwiązań z pamięcią wirtualną i plikiem boot.ini pisze gdzieś na którejś stronie co i jak:) 

Edit: Po co nowe wątki zakładać skoro praktycznie na wszystkie problemy była już jakaś odpowiedź w tym temacie:P- wystarczy poszukać!!!

[Glut67]

Tutaj jest link do tematu zamieszczonego w odpowiednim dziale :) Tam możecie nam pomagać z tymi błędami.

http://www.mountblade.info/forum/index.php?topic=6492.0


PROSZĘ WEJDŹCIE Wiem jak rozwiązać problemy, ale nadal potrzebuje czyjejś pomocy. Trzeba przesłać mi jakąś texturkę, albo najlepiej cały folder textures.

[malina097]

    http://hostuje.net/file.php?id=3698e4cd5b953710962e606981c1176a
Spolszczony item_kinds
Na końcu jest kilka dosłownie 5 nieprzetłumaczonych itemów bo nie umiałem.
Jak ktoś poprawi to niech wstawi tutaj.

Edit. Raczej nie zrobie quick_strings bo nie bd miał już czasu .
Soki :/

[huth]

Glut67 <- coś nie tak ze ściągniętymi plikami, ale raczej problemem jest pamięć, na karcie, mobo albo wirtualna, bo WB nie daje rady z dużą ilością zasobów.
Próbowałeś myk z wyłączeniem gry przez ctr+alt+del i potem ponowne włączenie?

malina <- pobieżnie przeleciałem tłumaczenie, jest trochę nieścisłości, ale się poprawi :)

[Morgred]

http://hostuje.net/file.php?id=710e10f313008b6338f3e5aaed833503

http://hostuje.net/file.php?id=b45cc0b87c429f1c22e2c61a3d1bd8f7

http://hostuje.net/file.php?id=6ae17307c6357d15bd4f1da60fb85078

od razu uprzedzam że moga być błędy bo pracowałem nad tym nocami -.-

[Glut67]

HUtH jest tak. Gram sobie gram i nagle wyskakuje jakiś błąd(teraz raczej ten z texturami, bo zmniejszyłem ilość ciał i tamte nie wyskakują), klikam ctrl+alt+delete i wyłączam. I to samo jest. Brakuje mi texturek. Moda pobrałem drugi raz.