1257 AD

[sebarakos]

Wyobraź sobie że ktoś gra w gry też dla fabuły .

[WolfSensei]

Wcale nie jest tak mało do tłumaczenia jak się wydaje, a nie będę robił kopiuj wklej z translatora.Ostatnio niestety niemam kiedy pracować nad spolszczeniem z powodu problemów rodzinnych więc jak komuś zależy to będzie musiał trochę poczekać.

[Gragon]

Wyobraź sobie że ktoś gra w gry też dla fabuły .

Fabuły? "Zapoluj na ziomka, który ukrywa się w takiej i takiej wiosce. Jak go zabijesz to dam ci 300 groszy." - to nazywasz fabułą? Wybacz, ale fabuły można szukać w Wiedźminie, Skyrim czy w Fallout, ale nie w Warbandzie gdzie trzeba po prostu zbierać żołdaków i siekać przeciwników. Nie wiem gdzie odnalazłeś fabułę w tej grze.

[sebarakos]

Wyobraź sobie że ktoś gra w gry też dla fabuły .

Przewidujesz może jak długo potrwają twoje prace nad spolszczeniem ?

[WolfSensei]

Sczerze to niemam pojęcia staram sie teraz ogarnąć jakąś mapkę europy z 13 wieku żeby spróbować przetłumaczyć miasta i zamki.

[Mefisto]

Najnowsza wersja tego moda to 1.13?
Pobrałem teraz tak oznaczoną wersję z nexus'a ale w menu gry widnieje 1.03.

[ggpaw]

Sczerze to niemam pojęcia staram sie teraz ogarnąć jakąś mapkę europy z 13 wieku żeby spróbować przetłumaczyć miasta i zamki.

Hejka jak tam prace nad spolszczeniem , mam pytanie czy ukończyłeś może fragment z ministrami własnego królestwa , pobrałem jakies spolszczenie , ale menu zamków spolszczyło i 1 ministra w dodatku zakon krzyżacki ma nazwy generałów z nativa konkretnie odpowiedników swadi , choc nie przeszkadza to jakoś bardzo ,to warto by wiedzieć co ministrowie do nas wołaja ;) mam ochotę skazać ich na ścięcie w końcu bohatera nazwałem Dyktator Paweł więc trzeba go nauczyć polskiego he he
Daj znac czy udało ci się przetłumaczyć chociaż ten fragment z dialogami ministrów ps a nazwy zamków nie musisz tłumaczyć są dobre roboty mniej
Powodzenia w pracach

[wojtek96]

Wiecie czy da się przerzucić spolszczenie z normalnego Nativa na 1257 ? Mam spolszczenie z CD Projekt i jest ładnie napisane i bym sobie przerzucił choćby dialogi, które się nie zmieniły a po angielsku strasznie mnie irytują ?

[ggpaw]

Ja właśnie takie spolszczenie mam , ale zmieniło to też nazwy generałów i królów polski , zakonu i paru innych na te z nativ co prawda to bardzo nie przeszkadza , ale i tak nie wszystko jest po polsku
moje spolszczenie znalazłem na chomikuj

[Mefisto]

Jenerały u Piastów w XIII w., to musi być klimat gry :)

[WolfSensei]

Dialogów jeszcze nie zacząłem miałem problem z grafika 2 dni temu mi dopiero przyszła nowa.

[wojtek96]

Wolf liczę na Ciebie :)

[Peterov]

Najprościej? Nauczyć się angielskiego.

[WolfSensei]

Ciężko ciężko z tym spolszczeniem , łatwiej się gra po angielsku niż to tłumaczy w grze widać co jest co a jak widzisz suchy tekst w notepadzie to lipa jak wiadomo angielskie słowa mają wiele znaczeń na polski . Ja niestety nie jesteś mistrzem angielskiego i muszę się wspomagać słownikami , tłumaczami a  to długo zajmuję bo jak już coś mam przetłumaczyć to na pewno nie chce robić jak w wielu spolszczeniach kopiuj-wklej z tłumacza byle by było .

[Finghar]

Ale przewidujesz wypuszczenie tego swojego spolszczenia, tak? Sam próbowałem ale nie dałem rady do końca spolszczyć tego modu.