Ile znacie języków obcych?

[Crusader11]

Angielski: bardzo dobrze
Niemiecki: słabo
Rosyjski: średnio/dobrze.

[Make My Day]

Angielski - Wystarczy, żeby się dogadać w Stanach (ale Wielka Brytania odpada. Oni mają dziwny akcent)
Niemiecki - Czarna magia...

[Trebron2009]

Angielski- Średnio.
Niemiecki- Słabiutko.

[Skolopendromorf]

Angielski - Znam dosyć dobrze
Niemiecki - Tyle co się w szkole naucze, czyli mało

[Verinen]

Polska edukacja jest  straszna... Tak naprawdę angielskiego nauczyłem się lepiej sam oglądając dużo filmów i wchodząc na angielskie strony, niż niemieckiego ucząc się w szkole 6 lat...

[Trebron2009]

Polska edukacja jest  straszna... Tak naprawdę angielskiego nauczyłem się lepiej sam oglądając dużo filmów i wchodząc na angielskie strony, niż niemieckiego ucząc się w szkole 6 lat...

Bo w szkole jest zasada, o ile dobrze pamiętam ZZZ (zakuć, zaliczyć, zapomnieć).
W taki sposób jesteśmy uczeni, a nauce języków obcych, nie sprzyja to za bardzo.

[Tobik-N]

Popieram Verinen'a , "uczę" się niemieckiego 6 lat , a umiem prawie nic :/ Za to angielskiego w szkole 2 lata , a znam go na poziomie podstawowym (dzięki stronom , filmom itd.).

[woyo-sensei]

Angielski - bardzo dobrze, ale jeszcze nie tak, jakbym chciał. Mieszkam w Anglii, więc nauka idzie sama, co znacząco ułatwia sprawę.
Niemiecki - podstawy podstaw, kiedyś miałem w szkole średniej i tak mi trochę zostało.
Rosyjski - Podstawowy, również szkoła średnia. Cyrylicę znam dobrze, przeczytać potrafię.
Włoski - bardzo podstawowy, pojedyńcze słówka
Japoński - mój ulubiony :) nadal się uczę i z każdym dniem umiem trochę więcej. Do pisania się jeszcze nie zabierałem, chociaż mam gdzieś podrukowane alfabety hiragana i katakana, żeby sobie czasami coś skrobnąć :)
Polski - wydaje mi się, że nie jest źle, chociaż to bardzo dziwny i trudny język :P (mimo, że jest to język ojczysty, to jednak i tak uczymy się go całe życie, prawda? Stąd w językach obcych.)

[Skrzetusky]

Ja angielskiego nauczyłem się grając na amerykańskim serwerze w pewna grę online.Jak nie znalem jakiegoś słowa to od razu translator i przez to się uczyłem tych slow od razu na pamięć aby znów nie tracić czasu na zrzucanie gry na pasek,translator itd.I w szkole średniej same 4 z anglika.No jeszcze doszła do tego dobra nauczycielka angielskiego ,ale fakt jest taki ,że większość slow znam z tej gry^^

[Tobik-N]

Ja podobnie jak UP :) Grałem w wurma , i ciągle czytałem wurmpedię po angielsku.

[Diseant]

Uczę się niemieckiego od 3 lat i podziękuję bardzo. Nie wiem co za mądre głowy wpadły na obowiązkowy drugi język obcy. Owszem - może i się czegoś nauczysz ale tylko tyle, żeby porozmawiać na lekcjach...

Angielski znam na... dobry, lecz walczyłem na bardzo dobry (niestety - nie udało się :P). Jest to poziom średni podstawowy, więc oczekiwać też nic nie możemy. Problemy z komunikacją będą np: w anglii, gdzie nie dosyć, że akcent robi swoje to jeszcze nieznajomość ich slangu (podobnie w krajach anglojęzycznych).

Reasumując - więcej się nauczymy przykładowo z gier niż w szkole czy na kursach (choć na kursach nauczymy się sporo materiału). Gorzej z akcentem, chyba, że będziemy naśladować wypowiedzi bohaterów z gier czy filmów.

Mała anegdota. Nauczyciel od niemieckiego (nie mojej grupy) powiedział, iż J. Niemieckim dogadamy się wszędzie w europie. Hmm... Ciekawe, czy we Francji czy Hiszpanii dogadamy się po niemiecku.

Pozdr.

[sir Luca]

Może trochę odejdę od tematu ale...
Wszyscy psioczycie ze w szkole nie jesteście w stanie nauczyć się angielskiego na poziomie komunikatywnym... Bo szkoła wcale nie ma czegoś takiego w planie. Na maturę uczymy się wszyscy języka oficjalnego, takiego z książek popularnonaukowych i dokumentów dyplomatycznych. Ale już z Brytyjczykiem przeciętnym się nie dogadamy. Nie wspominając o Szkotach... Najlepszy przykład miałem w tym semestrze, musiałem z taki rodowitym Szkotem robić projekt. Co to była za katorga porozumieć się z nim... W końcu moja była nauczycielka poradziła mi rozmawiać z nim po dwóch głębszych. Pomogło:-) Tak że wniosek jeden, najlepszą naukę ma zapewnioną woyo-sensei, praktykę. Nic nie zastąpi rozmowy z kimś kto na co dzień mówi w danym języku. A tego w naszych szkołach nie ma...

[Jezus]

1. Niemieckiego zazwyczaj musisz się uczyć ze 2-3 lata żeby dopiero zacząć cokolwiek ogarniać. Po tych 2-3 latach dalej mało potrafisz ale już przynajmniej potrafisz całkiem dobrze pisać (tzn nie walisz "sh" z angielskiego i jesteś w stanie napisać słowo tylko je słysząc), i czytać (choć nie wszystko z tego rozumiesz). Oczywiście zdarzają się ludzie, którzy łapią szybciej lub później. Zależy kto się ile uczy i jakie ma zdolności w tym kierunku. Ja się nigdy nie przykładałem ale też nie jestem jakiś super odporny na wiedzę.
2. Akcent to nie problem. W Polsce w większości filmów jest lektor. W tle słyszysz wszystko w oryginale i podświadomie zapamiętujesz. Gorzej jeśli jakiś Japoniec czy Włoch będzie ci gadał po angielsku. Wtedy dopiero jest problem.
3. Tak, w szkole niestety uczymy się tylko oficjalnego języka którego użyjemy przy rozmowie kwalifikacyjnej (założę się, że nie zawsze) i przy wypełnianiu dokumentów. Dlatego oglądanie filmów po angielsku lub z lektorem (lektor jest zajebisty. Graliście w STALKERa? ;) i granie po sieci to fajna sprawa. Tyle że gadanie że wszystko zna się z gier to czysta głupota i zwyczajne buntowanie się nastolatka przeciw szkole. Znam może jedną czy 2 osoby które mogą tak powiedzieć naprawdę. Jeden prócz zajebistego angielskiego pojmuje tez co nieco japoński (gra na emulatorach w mechy z krzakami bez problemu. Potrafi rozróżnić ataki, życie/energię, pancerz i podobne słowa o,0) a drugi skończył naukę na gimnazjum i dopiero teraz, w wieku 25-28 lat uczy się zaocznie w technikum lub liceum. Jego angielski tez jest świetny.
4. Tak, niemieckim dogadasz się w większości miejsc w europie. Jakby nie patrzeć to drugi najbardziej używany język zaraz po angielskim (także w nauce). Popatrz na mapę i zobacz jak dużo zajmują kraje niemieckojęzyczne. W takiej Francji czy Włoszech każdy szanujący się hotel obsłuży Niemca w jego języku. Fakt, nie porozumiesz się nim tak dobrze z każdym przeciętnym Jean-Pierrem czy Luigim ale nie powinieneś mieć problemu z noclegiem, pracą czy wyżywieniem.

Taka ciekawostka: Szwajcaria albo jakiś jej sąsiad ma w szkole 3 języki: niemiecki, francuski i włoski ;) Obowiązkowe, nie dodatkowe jak u nas niemiecki a tym bardziej francuski czy rosyjski ;)

[woyo-sensei]

Tak naprawdę to i z lektorem ciężko się uczyć. Każdy lektor tłumaczy inaczej, a ci, którzy język znają, wiedzą, że lektor nie tłumaczy każdego wyrazu i każdego zdania tak jak powinien. Większość chyba pamięta kabaret młodego Stuhra:
- Fuck you! - terefere
- Fuck you, too! - ty też terefere*
* cytat z językiem potocznym dodany tylko w ramach edukacyjnych - proszę administrację o wyrozumiałość :)

i tak to niestety jest w większości przypadków.

Z akcentem, szczególnie brytyjskim, sprawa jest o tyle skomplikowana, że naprawdę łatwiej zrozumieć Włocha czy Francuza jak nawijają po angielsku niż rodowitego Angola, o Szkotach nie wspominając (pracuję z jednym Szkotem i musiałem się jakiś czas przyzwyczajać, żeby go w ogóle zrozumieć :P). Jest tak dlatego, ponieważ Angole mają w zwyczaju strasznie skracać końcówki wyrazów, zmiękczają je, do tego dochodzi jeszcze slang. A inne narodowości mówią językiem twardszym, wolniej i wyraźniej, tak jak się powinno mówić.

Druga sprawa to nauka poprzez gry i inne media. Jest to o wiele łatwiejszy i chyba szybszy sposób. Będąc jeszcze w podstawówce angielskiego nie uczyłem się, bo mi się nie chciało. Jakoś to poszło ze słabym 3 na koniec 8 klasy :) W szkole średniej miałem już kompa i nadal nic się nie ucząć na lekcjach, w maturalnej było na koniec 6 + matura z angielskiego najlepsza w klasie :) I to wszystko dzięki wykorzystywaniu kompa do różnych celów - grania, słuchania muzyki, oglądania filmów (TYLKO z napisami lub wcale, z czystym angielskim - polecam ten sposób) czy nawet hobbistycznego tłumaczenia różnych gier na nasz ojczysty język (kilka bezsennych nocy ze słownikiem w rękach może naprawdę zdziałać cuda :))

W szkole można się nauczyć języka, ale niestety większość szkół podchodzi do tego w sposób "byle do matury, a później możesz zapomnieć". Przyznaję, jakkolwiek rozmawiać się nie nauczyłem, to poznałem kilka ciekawych zasad gramatycznych, które nawet dzisiaj ratują mi życie.

Krótko mówiąc, jeśli ktoś chce się nauczyć języka, to nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu (filmy, gry, wyjazd za granicę), jednak szkoła pomoże wyjaśnić wątpliwości odnośnie gramatyki. Czasami trzeba też coś napisać, nie tylko powiedzieć i dobrze wiedzieć "z czym to się je".
Trzeba więc połączyć jedno i drugie, a efekt murowany :)

[Jezus]

Bardziej chodziło mi o słuchanie akcentu niż o tłumaczenia. Fakt, polskie tłumaczenia są często tragiczne. Dlatego zawsze gdy zdarzy się coś, co mnie strasznie kuje w ucho to jeśli jest taka możliwość to od razu grzebię w plikach aby to poprawić na lepsze :) Zastanawiam się skąd takie tłumaczenia z dupy skoro jest tylu dobrych tłumaczy którzy traktują to jako hobby (np ci "źli, niedobrzy bandyci" z napisy.pl)? Nie znam się ale może to TV narzuca zmiękczenie słownictwa aby wepchnąć film w niższą grupę wiekową?