Nieoficjalne spolszczenie M&B

[Jegomość]

Hym, spolszczenie do złych nie należy, jednak moja osoba skromna bardziej wersję angielską poleca :) Zakładając, że język Króla Artura znacie :)

[AdamBu]

Ja jak broniłem wioski przed wrogim lordem to pojawił mi się napis:

"Wieśniacy dołącza do bitwy po twojej stronie"

Czy jakoś tak ;)

Jedyne czego jestem pewien, to to że powinno być "dołączają", a nie "dołącza" Niby mały błąd, ale jakiś

I jeszcze co do tego "Ogłuszony(a)" i "Zabity(a)"

W OiM jest to dobrze zrobione, bo jest napisane "Pada bez przytomności", to samo można by zastosować w czasie bitwy, bo to "Ogłuszony(a)"  nie za ciekawie wygląda. Można też napisać "Pada bez życia"

[Kasparus]

O stary, ale teraz powiedziałeś. Powinieneś się cieszyć, że takie spolszczenie jest, a nie... A poza tym zgłaszanie błędów było już ho ho ho temu... Powinieneś kurde padać na kolana za takie nieoficjalne spolszczenie, a jeszcze masz pretensje...

No sorry, ale się zbulwersowałem :D

[AdamBu]

Ja jak broniłem wioski przed wrogim lordem to pojawił mi się napis:

"Wieśniacy dołącza do bitwy po twojej stronie"

Czy jakoś tak ;)

Jedyne czego jestem pewien, to to że powinno być "dołączają", a nie "dołącza" Niby mały błąd, ale jakiś

I jeszcze co do tego "Ogłuszony(a)" i "Zabity(a)"

W OiM jest to dobrze zrobione, bo jest napisane "Pada bez przytomności", to samo można by zastosować w czasie bitwy, bo to "Ogłuszony(a)"  nie za ciekawie wygląda. Można też napisać "Pada bez życia"

Edit:

Może i było dawno temu, ale błędy są ;) W końcu sam powiedział, że chce to doszlifować do całkowitej perfekcji.

[xXxfighterxXx]

Cze ludzie może ktoś podać link na spolszczenie do v.1.003 z góry thx i jak ktoś zna jakiś spoko mod do tej wersji może dać


thx blade dopiero to zauważyłem

a jednak nieee mam pół tekstu po polsku a drugie po angielsku zadania po angielsku!!!!!!

[Daedalus]

Po pierwsze, posty się edytuje, a nie pisze masowo jeden pod drugim.

Po drugie, 1.003 to była wersja przejściowa. Skąd Ty ją w ogóle teraz wytrzasnąłeś i po co z niej korzystasz, skoro już od ponad dwóch lat jest wersja finalna - 1.011?

[Tomavinius]

Przepraszam za odgrzewkę, ale chciałbym tylko powiedzieć że panu Daedalusowi należą się ogromne gratulację za to spolszczenie. Kiedy sobie pomyślę ile to cholerstwo musiało wymagać pracy to aż mnie skurcz w lewą łydkę łapie. Tym niemniej ponownie zadam pytanie, czy zakończona już jest faza zgłaszania błędów, czy cały czas można wypisać parę niedoróbek bądź błędów ?

[huth]

Wątpię, żeby komuś chciało się update'ować spolszczenie... Może dasz radę zrobić to sam?(Notepad++ i jedziesz)
Jeśli byś coś poprawił, to linki mogę wszędzie zaktualizować.

[Rotmistrz1410]

Mam problem żeby zainstalować spolszczenie piszę że nie wykrywa jakiejś ścieżki proszę o pomoc! :)

[McAbra]

Upewnij się że ścieżka wpisana w instalatorze jest poprawna, tzn. że pokrywa się z miejscem, gdzie zainstalowałeś M&B.