Cheatowanie odpada, gdyż, króla po prostu nigdzie na mapie świata nie ma (stąd ten dialog). Gdyby był więziony, to szlachcice mówiliby, ze np "jest w niewoli u swoich wrogów" albo, że "więziony jest w danym miejscu".
Co do OP - rozumiem, że masz wgrane spolszczenie od CDP na wersji WFAS - spróbuj wyłączyć spolszczenie - możliwe, że linie dialogowe są przestawione i może wyświetlać się inny dialog.
Inną opcją jest wczytanie poprzedniego zapisu (jeśli masz), albo czekanie - jak już doradzano.
Pozdrawiam!