Prophesy of Pendor

[Morgomi]

Czyli spolszczenia do tego nie posiadacie, tak ;)?

[huth]

odsyłam parę postów wyżej

http://www.mountblade.info/forum/index.php?topic=6171.msg195765#msg195765
(pod drugim cytatem)

[Morgomi]

Ok, dzieki. Zatem jeśli zainstaluje to spolszczenie będę mógł bez problemu grać w inne mody itd.? W j. polskim oczywiście?

[Altharis]

Spolszczenie do danego moda działa poprawnie TYLKO do moda, pod które zostało zrobione. Chyba nie chcesz różnego rodzaju błędów, racja? Nie będzie ono jednak kolidowało z innymi spolszczeniami.

[Morgomi]

Dziękować. Zacząłem już grę. Wszystko pięknie i ślicznie. Tylko jak wchodzę do Tawerny to wywala mnie ;/

Do tawerny, na arene...

[Ryuu]

Te spolszczenie nie jest zbyt dobre i dopracowane sam co nieco po zmieniałem i z kilku spolszczeń zrobiłem jedno dobre bez błędów spróbuj uruchomić grę po angielsku i zobacz czy znów cię wyrzuci

[huth]

Dziękować. Zacząłem już grę. Wszystko pięknie i ślicznie. Tylko jak wchodzę do Tawerny to wywala mnie ;/
Do tawerny, na arene...

Przez spolszczenie? Wczesniej tak nie było? No dziwne.

Te spolszczenie nie jest zbyt dobre i dopracowane sam co nieco po zmieniałem i z kilku spolszczeń zrobiłem jedno dobre bez błędów spróbuj uruchomić grę po angielsku i zobacz czy znów cię wyrzuci

z kilku, to znaczy z jakich? Ravena i mojego? W sumie to nie jestem pewien, ale chyba też robiłem na podstawie tłumaczenia Ravena
Co pozmieniałeś? :D

[Ryuu]

Kilka błędów typu przy wejściu do zamku nordorów powinno być wejdz do sali lorda a było wejdz do sali lorda(data w grze) , do bitwy dołączył oddział zamiast nazwy jego to data w grze :) trochę śmieszne pozatym niektóre questy nie były przetłumaczone ogólnie gram sam na pół przetłumaczonym kolejne małe przeleżyczenie przy raportach powinno być jednostek a jest jeednostek nie mówię że spolszczenie jest złe dialogi oraz przedmioty ładnie przetłumaczone ale nazwy jednostek wolałem zostawić standardowe 

[huth]

a no właśnie znam te błedy, ale nie chciało mi się szukać i naprawiać tego :P
To wrzuć tu link do poprawionego spolszczenia :) (chyba lepiej z przetłumaczonymi jednostkami? możesz to i to :P)

[Ryuu]

Jednostek nie przetłumaczałem standardowo są o wiele lepsze jak wgrałem wasze to z pół godziny nie mogłem połapać się kto jest kim :) te co mam nie ma takich błędów ale w 50-60 % wszystko co najważniejsze przetłumaczone zaraz spakuje i wrzuce na chomika to sam je przetestujesz

[Ryuu]

http://chomikuj.pl/Ryuu155/PoP
tu masz te spolszczenie

[huth]

ok później będę na nim grał :P
hmm nie wiem jaki mógł być problem z nazwami jednostek :) Nie mogłem niektórych przetłumaczyć dosłownie, bo głupio brzmiałyby, może trochę skorzystałem z licentia poetica(żeby był klimat), ale bez przesady znów.. zresztą zobaczę twoje :P
Raczej niektóre przedmioty są dziwnie przetłumaczone(nie chciałem ciągle dawać zbroja skórzana/ćwiekowana), no i dochodzi jeszcze same dziwne nazewnictwo twórców, które nie pokrywa się z tym, co widać w grze.

[Ryuu]

Ale nazwy są dość ciekawe przedmiotów przetłumaczone jest to co najważniejsze jedyny mankament to nazwy nowych lordów z dopiskami 1 3 itd ale plik odpowiedzialny za to robił te błędy z datami a tak robiłem go dla własnej potrzeby  grunt by questy i dialogi były zrobione a tak ogólnie  reszta nie jest aż taka ważna

[huth]

nazwy lordów z cyframi? Ja nic takiego nie miałem... Generalnie tytuły lordów działają poprawnie tylko od nowej kampanii.

grunt by questy i dialogi były zrobione
No ale tego jest masa :P

[Ryuu]

Żeby zrobić całe spolszczenie samodzielnie całe trzeba poświęcić z tydzień a jak wiadomo z czasem to krucho aktualnie zaczynam pracę nad własnym modem do popa dodałem dwie jednostki klimatyczne licza oraz barbarzyńce jednak teksturki wziąłem z gotowych modów