Spróbuj skopiować dźwięki z katalogu sounds moda w którym owe są (...mount&blade\Modules\jakiś_mod\sounds\), do katalogu moda, który Cię interesuje (w przypadku Native ...mount&blade\Modules\Native\sounds\).
Jeśli to nie zadziała, spróbuj skopiować plik Sounds.txt, który znajduje się w katalogu głównym moda i podmień go (wcześniej utwórz kopię zapasową) z tym plikiem, który chcesz zmienić.
Pozdrawiam!