Mod "Rus 13-century"

[gamer96]

To pierwsze to tak mi wyskoczyło w translate :P. Szczerze to nawet nie sprawdziłem sorry for wrong info :P.

[gamer96]

Czerwonym są zaznaczone poprawki ...

[Marat]

Mapkę zakonu mogli by też podać bo kto jak kto ale my Polacy chyba wiemy gdzie leżały ich osady.

[ConstantA]

Thank you for help!

Hey, hey, it's 'piechur', not 'piechór'!

Sorry, my bad! Fixed.

By the way, what is singular form for "Piechota ciezkozbrojna" and "Piechota strzelcza"? "Piechur ..."?

Vlodik -- Pan -- Mozhnovladec   They're not even Polish words...

I never liked them myself =)
But the alternative - "(Giermek)-- (Rycerz) -- (Elitarny Rycerz)" is a little bit dull, in my opinion. Something like "small noble - noble - big scary noble" is much better.

First - Hermann I wasn't faction leader, there wasn't even a faction leader - Poland was bunch of completely other-ruled places.

I know! But the faction needs leader for gameplay purposes, so Henryk "Hermann" :) was chosen.
Is it ok to call him Wladca Polski Henryk I "Brodaty"?

P.S.
I think we'll swap Jezdziec and  Jezdziec weteran for Lekka jazda and Ciezka jazda. No objections?

[proud]

By the way, what is singular form for "Piechota ciezkozbrojna" and "Piechota strzelcza"? "Piechur ..."?

Piechota ciezkozbrojna => Piechur ciezkozbrojny
Piechota strzelcza => Piechur strzelczy

Vlodik -- Pan -- Mozhnovladec   They're not even Polish words...
I never liked them myself =)
But the alternative - "(Giermek)-- (Rycerz) -- (Elitarny Rycerz)" is a little bit dull, in my opinion. Something like "small noble - noble - big scary noble" is much better.

But this form Giermek-->Rycerz-->Elitarny Rycerz is more accurate. Only this "Elitarny Rycerz" sound little wird and maybe this name should be changed. "Giermek" and "Rycerz" in my opinion should stay.

I think we'll swap Jezdziec and  Jezdziec weteran for Lekka jazda and Ciezka jazda. No objections?

"Lekka jazda" and "Ciezka jazda" are well named but this "Jezdziec"-->"Jezdziec weteran" ("Jezdziec" is good)... It is correctly but better name is "Doswiadczony Jezdzec" (for "Jezdziec weteran" of course). But better to someone else present his opinion.

[Daedalus]

But this form Giermek-->Rycerz-->Elitarny Rycerz is more accurate. Only this "Elitarny Rycerz" sound little wird and maybe this name should be changed. "Giermek" and "Rycerz" in my opinion should stay.

To może tak:

Giermek-->Rycerz-->Możnowładca

Ewentualnie ta ich początkowa wersja też brzmiała nieźle, gdyby napisać to po polsku:

Włodarz->Pan->Możnowładca

[misiekmmj]

Można też dać  ciężkozbrojny rycerz

[Barudokuku]

Vlodik - Pan - Mozhnovladec... Hah, I was thinking they're not knights, but something like szlachta...

It may be Giermek - Rycerz - Suweren or something like this.

[Kradus]

It may be Giermek - Rycerz - Suweren or something like this.

Maybe: Paź - Giermek - Rycerz - Suweren

This is real growth of kingt [To prawdziwy rozwoj rycerza]

[Kradus]

Moze ci chodzilo o pospolite ruszenie :D

[proud]

Zaproponowałem userowi ConstantA wersję z Możnowładcą, bo wydawała mi się najlepsza, a z tymi Suwerenami i Paziami, prawdę mówiąc były trochę zbyt przekombinowane.

[Kradus]

Napisz im rowniez to odnosnie mapy [rzeki, miasta, wsie] itp.

PS. a ma ktos moze mape gdzie sa krzyzacy bo kto jak kto ale my sie duzo o nich uczylismy ;D.

[Fremen]

It may be Giermek - Rycerz - Suweren or something like this.

Maybe: Paź - Giermek - Rycerz - Suweren

This is real growth of kingt [To prawdziwy rozwoj rycerza]

jako ze to moj pierwszy post pragne sie przywitac,
a przechodząc do rzeczy to problem jest jeden Suweren jest najwyższym feudalnym władcą (jest seniorem dla swoich wasali, jednak nie sam nie ma seniora, czyli seniorami byli królowie)
zatem jak taki suweren mógłby służyć pod czyjaś komenda w armii? to samo tyczy sie możnowładcy, bardziej bym takiego widział jako dowódce niż żołnierza

sory for my english :

"Suweren" and "Możnowładca" is someone better than normal soldier, he could be commander not soldier, becouse Suweren has no other lord highter then him in feudal ladder.
in my opinion it should be : giermek - szlachcic - rycerz - rycerz koronny ( i dont have any other idea for 2nd noble than  "szlachcic")

[proud]

jako ze to moj pierwszy post pragne sie przywitac,
a przechodząc do rzeczy to problem jest jeden Suweren jest najwyższym feudalnym władcą (jest seniorem dla swoich wasali, jednak nie sam nie ma seniora, czyli seniorami byli królowie)
zatem jak taki suweren mógłby służyć pod czyjaś komenda w armii? to samo tyczy sie możnowładcy, bardziej bym takiego widział jako dowódce niż żołnierza

Tyle że wiesz władca Suweren, ma kilku wasali, a ci wasale mają następnych wasali, czyli w tym momencie stają się suwerenam dla swojch wasali, będąc jednocześnie wasalem swojego suwerena. Występowały dwa typy feudalne: kontynentalny oraz tzw. angielski. Zasada pierwszego brzmiała "Wasal mojego wasala nie jest mojm wasalem", a druga "Wasal mojego wasala jest mojm wasalem".
P.S. Don't translate this in Google Translate because this site don't translate this sentence;D

[Fremen]

Tyle że wiesz władca Suweren, ma kilku wasali, a ci wasale mają następnych wasali, czyli w tym momencie stają się suwerenam dla swojch wasali, będąc jednocześnie wasalem swojego suwerena. Występowały dwa typy feudalne: kontynentalny oraz tzw. angielski. Zasada pierwszego brzmiała "Wasal mojego wasala nie jest mojm wasalem", a druga "Wasal mojego wasala jest mojm wasalem".

staja się  seniorami dla swoich wasali, nie suwerenami. Suweren to ten który stoi na najwyższym szczeblu drabiny feudalnej, nie mając nad sobą żadnego innego seniora(suweren - suwerenność czyli zdolność do samodzielnego działania). btw co z tym ma wspólnego podział na kontynentalny i angielski system?

z tego co widze na wiki jest odmienna teoria, zgadzająca się z tym co mówisz jednak coś mi w tym nie pasuje. z innych źródeł:

suweren panujący, monarcha, władca;
suwerenność niepodległość, niezależność, niepodzielne zwierzchnictwo nad terytorium państwa.     
Etym. - ang. sovereign 'suweren(ny)' i fr. souverain 'najwyższy; jp.' z łac. super, zob. super-.