Spolszczenia modów

[pc_maniac]

A za SoD ktoś się może wziął by go spolszczyć?
Jakoś mam ochotę zagrać w tego moda, ale angielski mnie odstręcza (zapewne to lenistwo, odzwyczaiłem się od grania w nie spolszczone gry).

[D4Rk14]

A, ja miałbym wielką prośbe do spolszczenia Moda Star Wars Calradia. Oczywiście jak byś miał czas bo jak gram w tego modzika to widzę że dużo tekstów do spolszczenia tam jest i troche czasu zajmie ;(.

[Kalpokor]

A, ja miałbym wielką prośbe do spolszczenia Moda Star Wars Calradia. Oczywiście jak byś miał czas bo jak gram w tego modzika to widzę że dużo tekstów do spolszczenia tam jest i troche czasu zajmie ;(.

Moim skromnym zdaniem ten mod nie pasuje do realiów M&B i nie warto robić do tego spolszczenia ale to tylko moje zdanie

edit1:ślimak a ja się powstrzymam i nie odpowiem na twój zarzut i tak mam rację

[slimak78]

A moim skromnym zdaniem nikt się ciebie nie pytał, czy pasuje do realiów M&B, czy nie, tylko czy można zrobić spolszczenie.

Offtop wymuszony, nie mogłem się powstrzymać.

[Michel96]

Jedno spolszczenie jest chyba źle zrobione (Hundred Years War (dla M&B 1.010 i 1.011) - przygotował raven18) jest królestwo swadi, veagirow, te same nazwy miast, zamków, wsi, królów (lordów chyba też) co w Native. W recenzji (http://www.mountblade.info/art.php?r=4) jest napisane że to jest 100-letnia wojna Angielsko Francuzka, oraz że nie będzie tych samych nazw miast co w Native. Proszę o odpowiedź.

Edit: Tak

[raven18]

Hm, nadpisałeś wszystkie pliki w katalogu languages moda?

[Jeferiaz]

Ściągnąłem spolszczenie do moda
The 1257 Edition (v1.4) i jako tako spolszczone,ale NIE PRAWIDŁOWO... Np. zamiast Wspólnota Rhodoków jest Rhodokowie... itd. :/ Albo skórzane guntleast. Lub: Kusznik konny zabił Infantryman,czy coś takiego... itd. JESTEM ZAŁAMANY! Bo mod jest super,ale spolszczenia poprawnego nigdzie nie mogę znaleźć. Proszę o pomoc!

[Barudokuku]

Po cholerę pisać dwa razy to samo? Po odpowiedź odsyłam do http://www.mountblade.info/forum/index.php?topic=2416.0

[Pompa2244]

Kurcze szkoda ze nie ma spolszczenia do Battlestar Galactica Tactical :(

[Anorion]

Czy jest spolszczenie do moda fury of odin????

[Pawello]

Daedalusie mam takie pytanie : gdybym spolszczył rozmowy, rzeczy, itp z moda SoD tak do worda , to przeniósłbyś to do gry? Myślę że to spolszczenie przydałoby się wielu osobom patrz link http://www.mountblade.info/forum/index.php?topic=1914.0

Tylko mam jeszcze jedno pytanie, czy jest plik gdzie te rozmowy są wszystkie zapisane, czy trzeba to w grze robić?

Edit: czy aby spolszczyć moda, potrzebny jest jakiś program?

[Danaios]

Czy istnieje nie tylko tutaj, ale na innych stronach spolszczenie do moda Gwiezdne wojny?

[Pifcio]

Przestańcie się pytać o te spolszczenia, daedalus i tak robi przysługę dla nas jeżeli chodzi o te kilka przetłumaczonych modów, te które są spolszczone, są podane na pierwszej stronie, więc NIE MA INNYCH!!!!!!!

[Jeferiaz]

Witaj Daedalus... mam prośbę,wiem,że pracujesz nad swoim modem,ale myślę,że spolszczenie do moda The 1257 Edition (v1.4) byłoby dla polskich graczy świetnym prezentem... bo mod jest świetny,tylko naszej ukochanej Polski brak.

Pozdrawiam

[Daedalus]

Ja na razie nie mam czasu, by pracować nad nowymi spolszczeniami. Mam kilka różnych rzeczy na głowie, które już teraz ciężko mi pogodzić i nie wyobrażam sobie, bym mógł się zająć czymś dodatkowym. No chyba że ktoś z was zafunduje mi dobę, która ma minimum 48 godzin. :P

pawello166, to nie jest takie proste. Za pomocą gry trzeba sobie utworzyć nakładkę językową moda - będą to pliki z tekstami, które trzeba przetłumaczyć. Wyeksportowanie takiej nakładki jest banalne, natomiast najwięcej roboty jest z szukaniem zmian w stosunku do wersji Native. To nie jest tak, że eksportują się tylko teksty dodane czy zmienione przez moda. Eksportują się WSZYSTKIE teksty. Do utworzonych w ten sposób plików trzeba najpierw "zaimplementować" istniejące już spolszczenie (ewentualnie można tłumaczyć wszystko jeszcze raz ;) ), a dopiero potem zająć się tym, co zostało.