Nie, to nie jest bug. Jeśli nie jest napisana konkretna lokacja, w której owy szlachcic jest przetrzymywany, to oznacza, że musi być w niewoli w oddziale innego szlachcica. Możesz poszukać oddziału, który go więzi, zniszczyć go i oswobodzić Wołodyjowskiego, albo poczekać aż ucieknie.
Pozdrawiam!