Opisy jednostek[MENU WYBORU JEDNOSTEK]

[b@rtu$]

a pozatym Armoured Cossacks to jest nazwa pancernego kozaka z komercyjnego Wfasa

Pancerni nazywali się tak do momentu buntu Chmielnickiego także nie trzyma się to kupy.

Dzisiaj w nocy wysłałem Bartusowi wszystkie opisy przetłumaczone na angielski. Podobno to była jedna z ostatnich kotwic trzymająca nas na 0.4, mam nadzieję że to prawda. :)

No nie koniecznie;) jeszcze kilka rzeczy zostało...

[Bloomy]

Przydadzą się wam opisy kilku broni?

[b@rtu$]

Potrzebuję pomocy przy skonstruowaniu opisu dla Wybrańców, trzeba w nim uwzględnić to że mogą też brać pikę.

Moja propozycja:
"Piechota Wybraniecka^^Jest to piechota polska wyposażona w toporki, szable, proste arkebuzy lub piki. Jego podstawowe wyszkolenie w obsłudze broni palnej pozwala mu na efektowny ostrzał tylko, gdy występuje większej liczbie. Do walki wręcz używa szabel i czekanów. Gdy zachodzi tak potrzeba jednostka ta zabiera ze sobą pikę zamiast arkebuza, by chronić swych towarzyszy przy bezpośrednim ataku kawalerii wroga. Jednostka ta potrafi wykonywać proste prace inżynieryjne. Ochraniany jest przez delie dający średnią ochronę – zwłaszcza przy walce w zwarciu. Na głowie nosi typowa polską czapkę- kołpak. Zadaniem tej formacji jest ostrzał nacierających wojsk, lub atak w kontr marszu."),

I jak?

[Ensis]

Dobrze, ale moim zdaniem brakuje czegoś o chłopskim pochodzeniu żołnierzy.
"Piechota Wybraniecka^^Jest to piechota polska powoływana z chłopów z królewszczyzny. Wyposażona w toporki, szable, proste arkebuzy lub piki. Jego podstawowe wyszkolenie w obsłudze broni palnej pozwala mu na efektowny ostrzał tylko, gdy występuje większej liczbie. Do walki wręcz używa szabel i czekanów. Gdy zachodzi tak potrzeba jednostka ta zabiera ze sobą pikę zamiast arkebuza, by chronić swych towarzyszy przy bezpośrednim ataku kawalerii wroga. Jednostka ta potrafi wykonywać proste prace inżynieryjne. Ochraniany jest przez delie dający średnią ochronę – zwłaszcza przy walce w zwarciu. Na głowie nosi typowa polską czapkę- kołpak. Zadaniem tej formacji jest ostrzał nacierających wojsk, lub atak w kontr marszu."),

[Hofiko]

"Piechota Wybraniecka^^Jest to piechota polska wyposażona w toporki, szable, proste arkebuzy lub piki. Jego Jej (to przecież TA jednostka) podstawowe wyszkolenie w obsłudze broni palnej pozwala mu jej na efektowny ostrzał tylko, gdy występuje większej liczbie. Do walki wręcz używa szabel i czekanów. Gdy zachodzi tak taka (literówka) potrzeba jednostka ta zabiera ze sobą pikę piki zamiast arkebuza arkebuzów (należy użyć liczby mnogiej, jednostka używa wielu pik i arkebuzów), by chronić swych towarzyszy przy bezpośrednim ataku kawalerii wroga. Jednostka ta Piechota wybraniecka (powtórzenie) potrafi wykonywać proste prace inżynieryjne. Ochraniany Ochraniana jest przez delie dający dającą (ta delia) średnią ochronę – zwłaszcza przy walce w zwarciu. Na głowie nosi typowa polską czapkę- kołpak. Zadaniem tej formacji jest ostrzał nacierających wojsk, lub atak w kontr marszu."),

Kilka błędów gramatycznych, skreśliłem i napisałem poprawnie - oprócz tego przypomina miks inżyniera i hajduka. :)

@Ensis - myślałem że już przez to przebrnęliśmy... Takie szczególiki jak pochodzenie wybrańców są bez znaczenia w opisach in-game.

[Ensis]

Kilka błędów gramatycznych, skreśliłem i napisałem poprawnie - oprócz tego przypomina miks inżyniera i hajduka. :)

@Ensis - myślałem że już przez to przebrnęliśmy... Takie szczególiki jak pochodzenie wybrańców są bez znaczenia w opisach in-game.

To jest ważna informacja, bo mówi o słabym wyszkoleniu formacji.


 

[b@rtu$]

Kilka błędów gramatycznych, skreśliłem i napisałem poprawnie - oprócz tego przypomina miks inżyniera i hajduka. :)

@Ensis - myślałem że już przez to przebrnęliśmy... Takie szczególiki jak pochodzenie wybrańców są bez znaczenia w opisach in-game.

Przetłumaczysz mi to i wyślesz?