Trochę jest z tym kombinowania, ale efekty są tego warte.
Odpalasz MS, konkretnie module_game_menus, znajdujesz odniesienia do Custom Battles (powinno być jakoś na początku, zaraz po kreacji bohatera), wpisujesz nazwę twojej nowej sceny, np. scn_moja_customka, w module_scenes dodajesz swoją scenę, jednak bez dopisku scn_, w module_strings szukasz nazw custom battles i wpisujesz swoją w kolejności, w jakiej wpisałeś ją w game_menus. Jest to trochę zamotane, ale musisz po prostu przyjżeć się tym wpisom bliżej. Ja dodawałem swoje sceny, ale robiłem to na tyle dawno, że niewiele z tego pamiętam, a zajęty jestem teraz czymś innym i nie mam czasu tego sprawdzić.
Najlepiej w game_menus dodawać swoje mapki jakoś po środku, gdyż w innym przypadku trzeba edytować jeszcze module_constants.
Zdecydowanie łatwiej się dodaje mapki przeznaczone do multi...