Ruszyła konwersja forum! Przez ten czas wyłączyliśmy możliwość pisania nowych postów, ale po zalogowaniu się można pisać na chacie. Poniżej znajdują się też linki do naszej grupy Steam i facebooka, gdzie również będą ogłoszenia. Modernizacja forum powinna zakończyć się najpóźniej do wtorku.

Najnowsze newsy z naszej strony:

    Zobacz wszystkie aktualności | Galeria modów | Fanpage | Grupa Steam

    Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM
    « poprzedni następny »
    Strony: [1]   Do dołu

    Autor Wątek: Sugestie by Me vol. 2  (Przeczytany 3082 razy)

    Opis tematu:

    0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

    Offline FoG

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 179
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • The Blackening
    Sugestie by Me vol. 2
    « dnia: Września 06, 2006, 18:15:03 »
    Mam mala sugestie co do spisu broni klutych. Jak calosc, jest jak najbardziej OK i przydatne. Jednakze, jesli juz tlumaczymy te wszystkie "pchniecia" (rodzaje zadawanych obrazen) to uwazam iz powinno sie przetlumaczyc rowniez same bronie. W koncu jesli sie powiedzialo A to i trzeba poiwedziec B! Nie mysle, ze jest to jakis wielki blad albo niedopatrzenie tylko wydaje mi sie, ze jesli reszta ekwipunku zostala przetlumaczona na rodzimy jezyk to dlaczego nie bronie klute?

    Jesli nikomu sie nie chce przedstawiam wstepne propozycje:

    Double Sided Lance - Obustronna Lanca
    Great Lance - Wspaniala Lanca
    Lance - hmmm... :)
    Jousting Lance - Kopia (Turniejowa)
    Military Pick - Wojskowy Kilof
    Pickaxe - Kilof
    Fighting Pick - Bojowy Kilof
    Spicked Club - Palka z Kolcami
    Club - Palka
    Military Hammer - Wojskowy Mlot
    Hammer - Mlot
    Boar Spear - Wlocznia na Dziki
    Battle Fork - Bojowe Widly
    Military Fork - Wojskowe Widly ;]
    Scythe - Kosa
    Pike - Pika
    Awlpike - ?


    Zapisane

    Offline Covall

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 139
    • Piwa: 1
    • Płeć: Mężczyzna
      • Tawerna "Four Ways"
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #1 dnia: Września 06, 2006, 22:46:14 »
    No tak, nie zostaly przetlumaczone, ale to z braku czasu i moich mozliwosci :)

    Przetlumaczyles 17 broni, a pojawi sie ich jeszcze okolo 40 :) Wiec bedzie z tym troche roboty :D
    Zapisane

    Offline FoG

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 179
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • The Blackening
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #2 dnia: Września 06, 2006, 22:59:21 »
    dla mnie to pikus ;] dawaj i zajmij sie opisem a ja moge to przetlumaczyc jak chcesz
    Zapisane

    Offline Mannerheim

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 109
    • Piwa: 2
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #3 dnia: Września 07, 2006, 10:36:44 »
    Witam. Oto moja sugestia drobnych poprawek :)

    Cytat: FoG w Września 06, 2006, 18:15:03
    Military Pick - Wojskowy Kilof
    Pickaxe - Kilof
    Fighting Pick - Bojowy Kilof
    Tutaj bardziej pasowałoby słowo nadziak, nie kilof.
    Cytuj
    Awlpike - ?
    Tu zaś powinno być rohatyna.
    Zapisane

    Offline FoG

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 179
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • The Blackening
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #4 dnia: Września 08, 2006, 07:10:29 »
    Pickaxe na pewno jako kilof, a ndziak w tych 2 pozostalych moze byc. No i dzieki za Rohatyne ;]
    Zapisane

    Offline Puzonix

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 531
    • Piwa: 2
    • Constable Hater
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #5 dnia: Września 08, 2006, 07:15:25 »
    Na razie nie ma sensu się rozdrabniac i rozwalać kod strony dla kilku nazw. W przyszłości jednak na pewno takowe zostaną zrobione.
    Zapisane

    Offline soner

    • Administrator
    • Użytkownik
    • ***
    • Wiadomości: 1722
    • Piwa: 150
    • Płeć: Mężczyzna
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #6 dnia: Września 08, 2006, 20:40:12 »
    W sumie to moge to i teraz zrobic, to kwestia jednego znacznika i akcji "kopiuj -> wklej" ;)
    Zapisane
    ~Już Cię nie rozumie liżę komuż dupę ale jestem arogancki.Zastawienie wyrazów podobne do tego Jaś jest wysoki ale trochę niski. - acoaco122

    Offline FoG

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 179
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • The Blackening
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #7 dnia: Września 09, 2006, 19:30:27 »
    w sumie mi to tam obojetne czy skorzystacie z sugesti, chce tylko przedstawic swoj punktwidzenia, ale jesli nie ma problemu to fajnie
    Zapisane

    Offline Józef Sztacheta

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 1250
    • Piwa: 6
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #8 dnia: Września 09, 2006, 19:34:13 »
    [OT] A moze by jakis maly shoutbox zainstalowac?:)[/OT]
    Zapisane

    Offline FoG

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 179
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • The Blackening
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #9 dnia: Września 09, 2006, 19:46:17 »
    tez bym byl za tym, bo w kazdym temacie jakis off top jest, a moze shoutbox by troche rozladowal pogaduszki na forum :P
    Zapisane

    Offline Puzonix

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 531
    • Piwa: 2
    • Constable Hater
    Odp: Sugestie by Me vol. 2
    « Odpowiedź #10 dnia: Września 10, 2006, 09:36:30 »
    Nasze pojebane smf ma zwalonego shoutboxa. Czekamy na nowa wersję ;/
    Zapisane
    Strony: [1]   Do góry
    « poprzedni następny »