Floris Expanded Mod Pack

[Haazheel]

Już odpisałem że zdążyłem zrobić skille i trochę troops ponieważ obecnie nie mam czasu na spolszczenie tego moda.

[jaromirjagr]

dzięki za odpowiedź, biorę się więc za dialogi.

[ałtsajder]

Już odpisałem że zdążyłem zrobić skille i trochę troops ponieważ obecnie nie mam czasu na spolszczenie tego moda.

A mógłbyś podzielić się tym co masz? :p Jak tak, to podrzuć to mi, albo RairakkuRey'wi, który podjął się tłumaczenia tych plików (oczywiście zostaniesz umieszczony w "creadits'ach" :))
Przyspieszyło by to prace ;]
Ja właśnie zacząłem info_pages, potem biorę się za item_kinds.

...
Z racji nowej(już 127 strony), podaję postęp prac nad spolszczeniem:
dialogs - jaromirjagr i przyjaciele ;)
factions - ja
game_menus - ja
game_strings - adamk23
info_pages - ja
item_kinds - ja
item_modifiers -ja
parties - ja
party_templates  - ja
quests - ja
quick_strings - ..........
skills - RairakkuRey
skins - ja
troops - RairakkuRey

Zielone - zrobione :p
(Dla wiadomości administracji!Aby uniknąć ciągłych pytań "jak spolszczenie" , "co można zrobić", będę podawał tą listę do jego wydania.Mam nadzieję, że nie uznacie tego za spam ;))

Pozdrawiam!

[jaromirjagr]

małe acz ważne pytanie:
co z polskimi znakami przy tłumaczeniu? używać?

w pliku dialogs z native są, w pliku dialogs ze spolszczenia florisa 2.4 są już tylko dziwne znaczki.

[ałtsajder]

małe acz ważne pytanie:
co z polskimi znakami przy tłumaczeniu? używać?

w pliku dialogs z native są, w pliku dialogs ze spolszczenia florisa 2.4 są już tylko dziwne znaczki.

Tak!Jak najbardziej!Z tym, że zapisując musisz użyć kodowania UTF-8.W notatniku wybierasz to przy zapisywaniu(pod nazwą pliku), a w notepadzie musisz kliknąć Format->konwertowanie na UTF-8 i powinno być dobrze ;D
Swoją drogą.Jak nazwać auto-loot.Zostawić to jako nazwa własna, czy przetłumaczyć na autoplądrowanie?

Może skorzystajmy z tego tematu?
http://www.mountblade.info/forum/index.php?topic=9126.0
Również, nie chcę zaśmieć tego tematu a tamten jest już o spolszczaniu...więc?

[jaromirjagr]

pewnie że autoplądrowanie!

myślę, że takich wątpliwości każdy będzie miał mnóstwo, więc co wy na to, żeby:

a) założyć jakiś odrębny temat do takich konwersacji
lub
b) niech każdy pracuje nad swoim plikiem i zapisuje gdzieś wyrazy/zwroty/zdania, co do których ma wątpliwości przy tłumaczeniu i pod koniec prac zbiorczo przedyskutujemy je wspólnie (czat, mejl)

[adamk23]

Dobra jutro albo pojutrze wezmę się za tłumaczenie. Jeśli skończę ten plik to wezmę się i za ten ostatni jak nie będzie chętnych.
A co do tego UTF-8 to nie lepiej od razu zaznaczyć "format- koduj w UTF-8" ?

PS.Chłopaki musimy się spieszyć zanim podpiszą ACTA bo naruszymy prawa autorskie i nas zamkną xD

[krystian17120]

racja trzeba zdążyć przed podpisaniem tego gówna ACTA

[Brok33]

Witam po zainstalowaniu moda włączam grę po kilku minutach ładowania wyskakuje mi błąd "get_object failed for boody: bo_tree_5_a" i czy ktoś zna rozwiązanie tego problemu?

[Hawkwood]

Mam problem z wersją 2.5. Gdy toczę bitwę z bandits (tymi "zwykłymi") gra się crashuje. Dzieje się tak gdy zbliżę się do przeciwników tzn. jeśli nakażę moim ludziom szarżę i nie będę oglądał walki, wszystko jest w porządku. Zgaduję więc, że to kwestia jakiegoś modelu lub tekstury. Nie jest to jakiś wielki problem, bo tych walk można uniknąć, ale jeśli ktoś zna sposób na poprawienie tego to będę wdzięczny za wskazówki.

[ałtsajder]

Witam po zainstalowaniu moda włączam grę po kilku minutach ładowania wyskakuje mi błąd "get_object failed for boody: bo_tree_5_a" i czy ktoś zna rozwiązanie tego problemu?

Prawdopodobnie zła wersja gry, albo błąd przy instalacji!

Dobra jutro albo pojutrze wezmę się za tłumaczenie. Jeśli skończę ten plik to wezmę się i za ten ostatni jak nie będzie chętnych.
A co do tego UTF-8 to nie lepiej od razu zaznaczyć "format- koduj w UTF-8" ?

Format ->konwertuj na UTF-8
Potem sprawdź, w format, powinno być ustawione Koduj na UTF-8

PS.Chłopaki musimy się spieszyć zanim podpiszą ACTA bo naruszymy prawa autorskie i nas zamkną xD

Tak...potem powiedzą, że powinniśmy zapłacić ojczyźnie za język...
Swoją drogą, jak podpiszą ten szmelc, to już nie będzie trzeba było dochodzić jaki przepis złamałeś.Jak będą chcieli Cię przymknąć, to i tak coś znajdą...

[adamk23]

Format ->konwertuj na UTF-8
Potem sprawdź, w format, powinno być ustawione Koduj na UTF-8

A tam, od razu ustawiłem w format "koduj UTF-8"  i jest dobrze :)
Na razie zrobiłem około 350 linijek (tak na próbę zobaczyłem jak będzie szło), jeszcze 4000 i koniec xD

Tak...potem powiedzą, że powinniśmy zapłacić ojczyźnie za język...
Swoją drogą, jak podpiszą ten szmelc, to już nie będzie trzeba było dochodzić jaki przepis złamałeś.Jak będą chcieli Cię przymknąć, to i tak coś znajdą...

No to będziemy pierwszymi męczennikami internetu ;)

Edit_vv

Chyba, że rządzący staną się nimi  wcześnie, będą ofiarami własnej głupoty...Poczekamy, zobaczymy...
("CBŚ mnie przywita, już puka do mych drzwi...
Pobiegnę ich przywitać, z nerwów serce drży..."

"O szczęście, nie pojęte...
Cenzura odwiedza nas...")

Szczęście, a to dobre to raczej będzie coś w stylu:

"Policyjna pała znowu mi zagrała
Gdy jakiegoś chłystka ostro masowała
Policyjna pała zwisa przy mundurze
Kiedy będzie trzeba to się nią posłużę " itd. (teks mogłem pokręcić ale sens jest niezmieniony xD)

[ałtsajder]

No to będziemy pierwszymi męczennikami internetu ;)

Chyba, że rządzący staną się nimi  wcześnie, będą ofiarami własnej głupoty...Poczekamy, zobaczymy...
("CBŚ mnie przywita, już puka do mych drzwi...
Pobiegnę ich przywitać, z nerwów serce drży..."

"O szczęście, nie pojęte...
Cenzura odwiedza nas...")

Co wy już  tak myślicie że  podpiszą to?

Anonymous do boju ^^

Pewnie tak, ale nie róbmy już spamu w tym temacie.Z tego co wiem, to w dziale Offtopic, już jest na ten temat dyskusja!

[xdax1]

racja trzeba zdążyć przed podpisaniem tego gówna ACTA

Co wy już  tak myślicie że  podpiszą to?

Anonymous do boju ^^

[Pani Brenda]

Słuchajcie mam pytanie...jak spolszczyć wersje 2.5, bo nie ma żadnego folderu "languages" tak jak w innych modach. Będę wdzięczna za odpowiedz :)