Ruszyła konwersja forum! Przez ten czas wyłączyliśmy możliwość pisania nowych postów, ale po zalogowaniu się można pisać na chacie. Poniżej znajdują się też linki do naszej grupy Steam i facebooka, gdzie również będą ogłoszenia. Modernizacja forum powinna zakończyć się najpóźniej do wtorku.

Najnowsze newsy z naszej strony:

    Zobacz wszystkie aktualności | Galeria modów | Fanpage | Grupa Steam

    Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM
    « poprzedni następny »
    Strony: [1] 2 3   Do dołu

    Autor Wątek: SPOLSZCZENIE  (Przeczytany 7271 razy)

    Opis tematu:

    0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

    Offline ThomSSon

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 31
    • Piwa: 2
    • Płeć: Mężczyzna
    SPOLSZCZENIE
    « dnia: Kwietnia 01, 2010, 20:04:46 »
    Witam, ma ktoś może spolszczenie do gry m&b warband? bo mi spolszcza tylko menu i Opcje :( a reszta po angielsku.

    Z góry dziękuję bardzo za pomoc
    Zapisane
    Produkcją muzyczną zajmuję się od 8 lat.
    Mogę zrobić dla Ciebie za darmo
    ✔ Podkłady muzyczne oraz samą muzykę różnego gatunku
    ✔ Efekty dźwiękowe
    ✔ Efekty specjalne
                             i wiele więcej!
    Kontakt priv oraz:
    Է Fan page - www.facebook.com/ThomSSon.Official
    Է Tel. 883 938 759

    Offline Wezyk

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 855
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #1 dnia: Kwietnia 01, 2010, 20:17:01 »
    Dzisiaj jest dopiero premiera , jeśli nie ma w wersji pudełkowej to nikt nie ma . Steam może niedługo automatycznie pobierze ale nie parę godzin po polskiej premierze .
    Edit:

    Cytuj
    Autor: NIFN
    DATA: 01.04.2010 20:00
    Rozumiem, że niektórym trzeba napisać newsa, by wyjaśnić dlaczego obecna polonizacja jest taka, a nie inna.

    Premiera w Polsce ma miejsce 2 kwietnia, TaleWorlds posiadali nieaktualne od kilku wersji pliki spolszczenia, które po prostu udostępnili (a nie powinni). Stąd błędy w polonizacji... Nie tylko nas tak TW wyrolowało... Inne kraje też narzekają na swoje wersje językowe.

    Za dnia (chyba jutro) na Steamie pobierze się aktualna wersja tekstów, które powinny wyglądać zdecydowanie lepiej. Jeśli ktoś nadal będzie na nie narzekać (a ma do tego prawo), no cóż... To albo niech czeka na nieoficjalne spolszczenie, które nie wiadomo, czy w ogóle powstanie, albo raportuje błędy polskiemu dystrybutorowi - CD Projekt.
    Komentarz NIFNa wszystko wyjaśnia .
    « Ostatnia zmiana: Kwietnia 01, 2010, 20:27:20 wysłana przez Wezyk »
    Zapisane
    Cytat: sir Luca w Maja 08, 2011, 22:28:04
    Zero poczucie humoru... Zupełnie jak w IG...

    Offline ThomSSon

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 31
    • Piwa: 2
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #2 dnia: Kwietnia 01, 2010, 20:51:30 »
    Dzięki nie wiedziałem :)
    Zapisane
    Produkcją muzyczną zajmuję się od 8 lat.
    Mogę zrobić dla Ciebie za darmo
    ✔ Podkłady muzyczne oraz samą muzykę różnego gatunku
    ✔ Efekty dźwiękowe
    ✔ Efekty specjalne
                             i wiele więcej!
    Kontakt priv oraz:
    Է Fan page - www.facebook.com/ThomSSon.Official
    Է Tel. 883 938 759

    Offline NIFN

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 1360
    • Piwa: 19
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #3 dnia: Kwietnia 01, 2010, 21:55:21 »
    Skoro już zacytowano moją wypowiedź, dodam jeszcze, że każdy może zaraportować błąd w polonizacji. My, testerzy nie mogliśmy wychwycić wszystkich tekstów, więc istnieje możliwość, że w tekstach nadal występują jakieś błędy.

    Wszyscy, którzy są chętni pomóc, mogą wysłać raporty z błędami PO AKTUALIZACJI POLSKIEJ WERSJI M&B: WARBAND, która nastąpi w przeciągu tygodnia, na adres E-mail: localizer@cdprojekt.com
    Raport należy przesłać w formie opisanego zdjęcia z gry, w którym wyraźnie zaznaczono błąd. Przykład takiego zdjęcia:

    UWAGA: Formy raportów bez obrazka a z samym tekstem nie będą brane pod uwagę!

    Jeśli więc natrafisz w grze błąd przy odmianie wyrazów dla płci, czy też spotkasz się z tekstem zawierającym "UNRECOGNIZED TOKEN", lub innym błędem - zrób zdjęcie, zaznacz kolorem i wyślij. Wszelkie propozycje zmian tekstów mogą zostać zignorowane.

    Pozdrawiam!
    Zapisane

    Offline Kalpokor

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 2424
    • Piwa: 0
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #4 dnia: Kwietnia 01, 2010, 21:58:30 »
    Aż chce sie zacytować Kapitana Bombę.....co oni to google translator tłumaczyli ? :D
    Zapisane

    Offline Kasztanian Wdzydze

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 126
    • Piwa: 7
    • Płeć: Mężczyzna
    • Na stanowisku do końca
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #5 dnia: Kwietnia 01, 2010, 22:05:48 »
    Cytat: Kalpokor w Kwietnia 01, 2010, 21:58:30
    Aż chce sie zacytować Kapitana Bombę.....co oni to google translator tłumaczyli ? :D

    Czy chodzi ci o stwierdzenie typu "nie stój jak wzwód"?
    Zapisane
    MORMO rządzi

    Offline Kalpokor

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 2424
    • Piwa: 0
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #6 dnia: Kwietnia 01, 2010, 22:29:31 »
    Cytat: Kasztanian Wdzydze w Kwietnia 01, 2010, 22:05:48
    Cytat: Kalpokor w Kwietnia 01, 2010, 21:58:30
    Aż chce sie zacytować Kapitana Bombę.....co oni to google translator tłumaczyli ? :D

    Czy chodzi ci o stwierdzenie typu "nie stój jak wzwód"?
    Nie, o inne którego nie wypada cytować....ale nie róbmy offtopu.

    Acha, czyli jednak CDP robi spolszczenie. To NIFN....a czmu oni, a nie kto inny ?

    Edit down: Lepsze takie niż offtop ;)
    « Ostatnia zmiana: Kwietnia 01, 2010, 22:55:05 wysłana przez Kalpokor »
    Zapisane

    Offline NIFN

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 1360
    • Piwa: 19
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #7 dnia: Kwietnia 01, 2010, 22:38:37 »
    Cytat: Kalpokor w Kwietnia 01, 2010, 22:29:31
    Acha, czyli jednak CDP robi spolszczenie. To NIFN....a czmu oni, a nie kto inny ?
    Bo to CD-Projekt podpisało umowę z TaleWorlds odnośnie polonizacji i to oni odpowiedzialni są za polską wersję M&B Warband. Ja, proud i (przez jakiś czas) Oktawian byliśmy odpowiedzialni jedynie za wysyłanie screenów, z błędami i sugestiami. Przykład takiego zdjęcia z gry podałem w poprzednim moim poście.
    Poza tym... Co to ma być za pytanie -_-' ?

    Pozdrawiam!
    Zapisane

    Offline Kasparus

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 279
    • Piwa: 1
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #8 dnia: Kwietnia 02, 2010, 12:13:52 »
    Słuchajcie, a jeśli ja ściągnąłem instalkę z TW, bo nie chciało mi się walczyć ze Steamem, będzie mógł ktoś udostępnić to spolszczenie np. w tym temacie? Jeśli tak to byłbym wdzięczny, dziękuję.
    Zapisane

    Offline kaczy1982

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 30
    • Piwa: 0
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #9 dnia: Kwietnia 02, 2010, 13:54:55 »
    Ja zainstalowalem gre normalnie z plytki i podczas odpalania dostaje info on steam w rogu ze jest dostepne spolszczenie, tylko nie wiem za cholere jak je sciagnac.
    Zapisane

    Offline Nalcor

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 7
    • Piwa: 0
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #10 dnia: Kwietnia 02, 2010, 20:53:43 »
    Wiadomo coś nowego? Bo aż w człowieku się gotuje kiedy kupuje wersje PL i okazuje się ze dostał wersje Angielsko-Polską
    Zapisane

    Offline PissInPeace

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 489
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #11 dnia: Kwietnia 02, 2010, 21:00:44 »
    Właśnie teraz chyba Stema uaktualnił pliki bo u mnie to co było po angielsku jest już po polsku.
    Zapisane

    Offline smentol

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 2
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #12 dnia: Kwietnia 02, 2010, 21:02:05 »
    Właśnie wszedł w życie nowy patch 1.103! Teraz Warband jest dobrze spolszczony. Czekam tylko na dzialające pliki serwerowe pod owy patch, bo schakjerowałem już 'niby' wersję pod 1.103 ale ch*ja działa! :D Jakby co to mój serwer (na dedyku ovh) nosi nazwę Poland_24_7.

    Pozdrawiam!
    Zapisane

    Offline Nalcor

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 7
    • Piwa: 0
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #13 dnia: Kwietnia 02, 2010, 21:11:03 »
    Niech ktoś wrzuci folder z językiem PL bo na stronie Tale World nie ma jeszcze patcha najnowszego ;)

    @Edit
    Dzięki wielkie!
    « Ostatnia zmiana: Kwietnia 02, 2010, 21:14:30 wysłana przez Nalcor »
    Zapisane

    Offline smentol

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 2
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: SPOLSZCZENIE
    « Odpowiedź #14 dnia: Kwietnia 02, 2010, 21:13:39 »
    Zapisane
    Strony: [1] 2 3   Do góry
    « poprzedni następny »