Давaйте Пoзнaкoмимся

[Hunter22]

Cześć wszystkim. Mam na imię Marek i mam 14 lat. W M&B gram teraz sporadycznie, bo nie potrafię grać bez dźwięku, a padła mi >zintegrowana< karta dźwiękowa....  Interesuję się fantastyką i czytam dużo książek. Nie ma zbytnio o czym pisać, jak ktoś będzie chciał się czegoś o mnie dowiedzieć, zada pytania :).

[Grievous]

Znowu przywitanie po rusku? Co tam naskrobałeś w temacie? "Witam was"?
No ale witam Cię na forum.

[Hunter22]

Nauczycielka wytłumaczyła to jako : Chodżcie poznamy się... ale tego nie tłumaczy się dosłownie :P

[Grievous]

O cholera! Jedno z najzabawniejszych powitań jakie słyszałem: Chodźcie poznamy się :D
Masz poczucie humoru. Życzę wielu miłych chwil spędzonych w naszym gronie.

[legomir]

Eeeee... Myślę ,że jestem już na tym forum na tyle długo ,że mogę już kogoś przywitać. ;) A więc witam Hunter 22(czy 22 ma jakieś symboliczne znaczenie?)

[Hunter22]

Takie, że przy rejestracji do pewnego miejsca nick hunter był zajęty :D

[Claudie]

Czyli z tego wynika, że mamy/mieliśmy już 21 hunterów? Matko Boska Ostrobramska chroń nas ;], A tak to Siemanko ;] Wrzuci mu ktoś szybką setę?

[Hunter22]

Do pewnego nie znaczy tego ... Ale ogólnie cześć. A poza tym to debilne próbować po kolei nicki hunter1, hunter2, ....

[Jezus]

O cholera! Jedno z najzabawniejszych powitań jakie słyszałem: Chodźcie poznamy się :D
Masz poczucie humoru. Życzę wielu miłych chwil spędzonych w naszym gronie.

Po prostu są rzeczy których się dosłownie przetłumaczyć nie da. U ruskich ten zwrot jest normalny :)
Priviet, dawaj paznakomim sie. Mnie zawód Rafał, a ciebie kak zawód?
Cześć, poznajmy się. Mam na imię Rafał, a ty?

[Hunter22]

Pisałem, że nazywam się Marek, a tak prostego zwrotu nie musisz mi tłumaczyć :)

[Jezus]

To nie było do ciebie :)