Ruszyła konwersja forum! Przez ten czas wyłączyliśmy możliwość pisania nowych postów, ale po zalogowaniu się można pisać na chacie. Poniżej znajdują się też linki do naszej grupy Steam i facebooka, gdzie również będą ogłoszenia. Modernizacja forum powinna zakończyć się najpóźniej do wtorku.

Najnowsze newsy z naszej strony:

    Zobacz wszystkie aktualności | Galeria modów | Fanpage | Grupa Steam

    Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM

    Ankieta

    Czy podoba Ci się mod?

    Bardzo mi się podoba.
    123 (31.3%)
    Całkiem fajny mod
    74 (18.8%)
    Sporo bugów, ale gra się przyjemnie.
    82 (20.9%)
    Jest taki sobie.
    27 (6.9%)
    Nie podoba mi się.
    22 (5.6%)
    Nie grałem więc nie oceniam.
    65 (16.5%)

    Głosów w sumie: 392

    « poprzedni następny »
    Strony: 1 ... 14 15 16 17 18 [19] 20 21 22 23 24 ... 97   Do dołu

    Autor Wątek: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.  (Przeczytany 284101 razy)

    Opis tematu:

    0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

    Offline Balian

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 570
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Nigdy nie za wiele Rock and Rolla ;)
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #270 dnia: Września 22, 2009, 21:43:34 »
    Granaty? O shit!

    Hehe, trochę humoru jest mi na rękę bo fajniej się w tedy pracuje :)
    Jeżeli nie zdążę ze spolszczeniem to wydadzą moda w wersji english, a ja później wydam spolszczenie, proste :)

    Aha i nazwy co niektórych nazw miejscowości są też wyczesane, np: Wąsy Kozackie, Biała Droga, Kutaisi, fajne są, Nie martwcie się, Zbaraż, Kijów, Chocim, Wilno, Kamieniec Podolski też będą :)
    « Ostatnia zmiana: Września 22, 2009, 21:49:54 wysłana przez Balian »
    Zapisane

    Offline Laplasjan

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 18
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #271 dnia: Września 22, 2009, 21:50:42 »
    Co do tworzenia postaci "kim był twój ojciec" itp., to może po prostu jeśli ktoś tu ma pomysł dobry na to to niech rzuci, a Ty, Balian, wsadzisz jako spolszczone :P A potem jak wydadzą kolejne wersje moda i sami coś poprawią to tylko rzucisz małym pliczkiem z tym i o!
    Zapisane
    "Chaos! Is the only true answer."

    Offline Kradus

    • Administrator
    • Użytkownik
    • ***
    • Wiadomości: 2884
    • Piwa: 463
    • Płeć: Mężczyzna
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #272 dnia: Września 22, 2009, 22:05:02 »
    Ja zarzucę pomysłami ale najelpiej jagbyś balian wysłał mi nazwy frakcji, ważniejsze miasta oraz imię/nazwisko królów frakcji [najlepiej na priva]
    Zapisane

    Offline Balian

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 570
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Nigdy nie za wiele Rock and Rolla ;)
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #273 dnia: Września 22, 2009, 22:20:04 »
    Kradus, frakcje zostały przetłumaczone jako Pierwsze :) Przejdź na priva, ale jak zobaczysz nazwy lordów i jednostek które są napisane językiem tatarskim to zemdlejesz :)

    Właśnie przetłumaczam plik "troops"

    Dodam trochę smaczku :) Nazwy polskich jednostek napisałem po polsku, ale na przykład jednostki Kozackie dam po ukraińsku, dla dodania klimatu, np, Zaporożec zmienię na Zaporojec, tak samo u rosjan, turków i tatarów, co wy na to?
    « Ostatnia zmiana: Września 22, 2009, 23:07:03 wysłana przez Balian »
    Zapisane

    Offline Castlebreaker

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 819
    • Piwa: 1
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #274 dnia: Września 22, 2009, 23:42:34 »
    Cytat: Balian w Września 22, 2009, 22:20:04


    Dodam trochę smaczku :) Nazwy polskich jednostek napisałem po polsku, ale na przykład jednostki Kozackie dam po ukraińsku, dla dodania klimatu, np, Zaporożec zmienię na Zaporojec, tak samo u rosjan, turków i tatarów, co wy na to?

    Tylko bez cyrylicy, błagam. Ja mogę mieć nawet wieś Owsiki Dolne, byle tylko nie mówić o niej "Ta cyrylica na wschodzie"
    Zapisane

    Offline Korczak

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 84
    • Piwa: 0
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #275 dnia: Września 23, 2009, 14:16:37 »
    Nazwy miast powinny być po polsku. Ewentualnie możesz dać w nawiasie polski a ogólnie w języku nacji która to miasto posiada :) Co do jednotek to nie wiem. Może byś upolszczył te nazwy? Np. Jest dragoons (Jednostka "pieszej jazdy" ) i polacy nie mówią na nią "smoki" tylko dragoni/dragonia. Lub jest jakaś jednostka np. shitnoobs to polacy by ją nazywali sszitnobs. Czyli: Daj te cudoziemskie nazwy tak jak się wymawia. Dobra coś jestem śpiący więc nie odpowiadam za to co napisałem powyżej... Żegnam.
    Zapisane
    Pozdrawiam
    Korczak...

    Offline Balian

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 570
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Nigdy nie za wiele Rock and Rolla ;)
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #276 dnia: Września 23, 2009, 14:37:30 »
    Chodzi mi mniej więcej to, np:

    Jednostki Kozackie:

    trp_selynian|Seleyanin
    trp_selyanin_pl|Seleyaninów
    trp_golota|Golota
    trp_golota_pl|Golotaów
    trp_cossaks_acher|Kozacki Lucnik
    trp_cossaks_acher_pl|Kozakcich Lucników
    trp_shablist|Shablist
    trp_shablist_pl|Shablistów
    trp_reestrovec|Reestrovec
    trp_reestrovec_pl|Reestroveców
    trp_starshina|Starshina
    trp_starshina_pl|Starshiny
    trp_cossaks_arkebyzer|Kozacki Strelec
    trp_cossaks_arkebyzer_pl|Kozackich Strelców
    trp_strelok|Strelok
    trp_strelok_pl|Streloków
    trp_zaporojec|Zaporojec
    trp_zaporojec_pl|Zaporojców

    Nazwa która będzie w modzie to nazwa po znaku |
    Zapisane

    Offline DuoGum

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 691
    • Piwa: -1
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #277 dnia: Września 23, 2009, 14:41:31 »
    Mnie sie nie podoba. Polskie to polskie ;0.

    @2DOWN :
    Tak ;p.
    « Ostatnia zmiana: Września 23, 2009, 14:45:09 wysłana przez DuoGum »
    Zapisane

    Offline Castlebreaker

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 819
    • Piwa: 1
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #278 dnia: Września 23, 2009, 14:43:17 »
    trp_cossaks_acher_pl|Kozakcich Łuczników
    trp_shablist_pl|Szablistów
    trp_reestrovec_pl|Regestrowych
    trp_starshina_pl|Starszyzny
    trp_cossaks_arkebyzer_pl|Kozackich Strzelców
    trp_zaporojec_pl|Zaporożców

    Nie lepiej tak?
    Zapisane

    Offline Balian

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 570
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Nigdy nie za wiele Rock and Rolla ;)
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #279 dnia: Września 23, 2009, 14:44:38 »
    Czyli ma być wszystko po polsku? Zero ukraińszczyzny?

    Edit: Dobra, wasza wola :)

    JEDNOSTKI POLSKIE(Miałem nie podawać, ale nie mogłem się powstrzymać:))

    trp_polish_recruit|Polski Rekrut
    trp_polish_recruit_pl|Polskich Rekrutów
    trp_polend_pikerman|Polski Pikinier
    trp_polend_pikerman_pl|Polskich Pikinierów
    trp_polish_berdyshnik|Polski Berdysznik
    trp_polish_berdyshnik_pl|Polskich Berdyszników
    trp_polend_german_pikerman|Pikinier Niemiecki
    trp_polend_german_pikerman_pl|Pikinierów Niemieckich
    trp_polend_myshketer|Polski Muszkieter
    trp_polend_myshketer_pl|Polskich Muszkieterów
    trp_polend_cossaks|Polski Kozak
    trp_polend_cossaks_pl|Polskich Kozaków
    trp_polish_gaydyk|Polski Hajduk
    trp_polish_gaydyk_pl|Polskich Hajduków
    trp_polend_pancerhy|Polski Pancerny
    trp_polend_pancerhy_pl|Polskich Pancernych
    trp_polend_reytar|Polski Rajtar
    trp_polend_reytar_pl|Polskich Rajtarów
    trp_polend_hyssar|Skrzydlaty Husarz
    trp_polend_hyssar_pl|Skrzydlatych Husarzy
    « Ostatnia zmiana: Września 23, 2009, 16:32:52 wysłana przez Balian »
    Zapisane

    Offline Michal

    • BANITA
    • Użytkownik
    • Wiadomości: 0
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Arrrr
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #280 dnia: Września 23, 2009, 14:47:51 »
    Te nazwy, które podał Castlebreaker rzeczywiście najlepiej aby pozostały polskie. Wiem, że chcesz dodać smaczku ale w niektórych miejscach jest to zbędne i nie powinno dodawać się go na siłę. Nie wydziwiam, decyzja należy do Ciebie i tak odwaliłeś już kawał dobrej roboty.  
    Zapisane
    Nie ma mnie
    Dezaktywowane konto. Nowe konto -> (klik!)

    Offline Mietek

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 67
    • Piwa: 0
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #281 dnia: Września 23, 2009, 15:17:08 »
    Możesz powiedziec czym się różni Polski Kozak od Polskiego Pancernego? Czy masz tylko pliki tekstowe i nie widziałeś jeszcze gry? Ogólnie szału nie ma z tego co widzę u nas z jazdą, zamiast tych rajtarów mogli dac pospolite ruszenie czy lekką jazdę. Jeśli mod jest o smucie to nie jeśli jednak o ogóle walk XVIIw. to przydaliby się też lisowczycy. Ogólnie trzy jednostki jazdy to tragicznie mało w porównaniu do tych mas piechoty jakie mamy.
    « Ostatnia zmiana: Września 23, 2009, 15:21:42 wysłana przez Mietek »
    Zapisane

    Offline Balian

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 570
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Nigdy nie za wiele Rock and Rolla ;)
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #282 dnia: Września 23, 2009, 15:25:02 »
    Mam tylko pliki tekstowe, gry nie widziałem, Polski Kozak to jednostka kozacka z Ukrainy, a polski pancerny to ciężka jazda polska

    OJEJU!!! Jak ma przetłumaczyć nazwę lordów, to jest jakiś porypany język/czcionka? Przykładowo, Lordowie polscy:

    trp_knight_1_1|Пан Калиновский
    trp_knight_1_1_pl|Рыцарь 1 1
    trp_knight_1_2|Пан Коссаковский
    trp_knight_1_2_pl|Рыцарь 1 2
    trp_knight_1_3|Пан Кублицких
    trp_knight_1_3_pl|Рыцарь 1 3
    trp_knight_1_4|Пан Адам Вишнивецкий
    trp_knight_1_4_pl|Рыцарь 1 4
    trp_knight_1_5|Пан Константин Вишнивецкий
    trp_knight_1_5_pl|Рыцарь 1 5
    trp_knight_1_6|Пан Станислав Любомирский
    trp_knight_1_6_pl|Рыцарь 1 6
    trp_knight_1_7|Пан Ян Потоцкий
    trp_knight_1_7_pl|Рыцарь 1 7
    trp_knight_1_8|Пан Януш Радзивилл
    trp_knight_1_8_pl|Рыцарь 1 8
    trp_knight_1_9|Пан Ржевуский
    trp_knight_1_9_pl|Рыцарь 1 9
    trp_knight_1_10|Пан Ян Ходкевич
    trp_knight_1_10_pl|Рыцарь 1 0
    trp_knight_1_11|Пан Януш Острóжский
    trp_knight_1_11_pl|Рыцарь 1 1
    trp_knight_1_12|Пан Когорский
    trp_knight_1_12_pl|Рыцарь 1 2
    trp_knight_1_13|Пан Зджвиски
    trp_knight_1_13_pl|Рыцарь 1 3
    trp_knight_1_14|Пан Собкевич
    trp_knight_1_14_pl|Рыцарь 1 4
    trp_knight_1_15|Пан Гнотцки
    trp_knight_1_15_pl|Рыцарь 1 5
    trp_knight_1_16|Пан Михал Острожский
    trp_knight_1_16_pl|Рыцарь 1 6
    trp_knight_1_17|Пан Виталь Обружски
    trp_knight_1_17_pl|Рыцарь 1 7
    trp_knight_1_18|Пан Юрий Обружски
    trp_knight_1_18_pl|Рыцарь 1 8
    trp_knight_1_19|Пан Старховецкий
    trp_knight_1_19_pl|Рыцарь 1 9
    trp_knight_1_20|Пан Милецкий
    trp_knight_1_20_pl|Рыцарь 1 0

    Jakieś sugestie? Koledzy z Rosji mi nie odpisują do tej pory :(
    « Ostatnia zmiana: Września 23, 2009, 15:48:36 wysłana przez Balian »
    Zapisane

    Offline proud

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 3264
    • Piwa: 4
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #283 dnia: Września 23, 2009, 16:18:51 »
    To nie jest chyba tak do końca problem z językiem, tylko po prostu nie może twój edytor tekstowy odczytać tego alfabetu i jest on zastępowany takimi znaczkami.

    Wracając do jednostek. Niektóre nazwy w liczbie mnogiej brzmią trochę dziwnie. Wiem, że język polski ma to do siebie, że często ciężko dobrać końcówkę, ale chyba zamiast "Husarzów Rzeczypospolitej", lepiej byłoby "Husarzy Rzeczypospolitej". To tylko taka mała uwaga, ale wydaje mi się, że lepiej brzmi. Jest jeszcze taka sprawa, że jednostkę tą można nazwać po prostu "Husarz".

    EDIT: Dobry pomysł z tym skrzydlatym husarzem!
    « Ostatnia zmiana: Września 23, 2009, 16:30:46 wysłana przez proud »
    Zapisane

    Offline Balian

    • Użytkownik
    • Wiadomości: 570
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    • Nigdy nie za wiele Rock and Rolla ;)
    Odp: "Wiek Smuty" (Age of Turbulence) Rosyjski mod osadzony w XVIIw.
    « Odpowiedź #284 dnia: Września 23, 2009, 16:24:02 »
    A zna ktoś może jakieś dobre edytory? Używam domyślnie worda, notatnika, notepad++ i Atlantis...

    Edit: A co do Husarii, to fajnie brzmi Skrzydlaty Husarz
    « Ostatnia zmiana: Września 23, 2009, 16:30:02 wysłana przez Balian »
    Zapisane
    Strony: 1 ... 14 15 16 17 18 [19] 20 21 22 23 24 ... 97   Do góry
    « poprzedni następny »