spolszczanie moda

[Sir Leonidas]

Witam!
Moje pytanko (o ile nie wystąpilo juz na forum :p ) odnosi sie do raczej lepszych ode mnie moderów . chcialbym spytac czy nie ma programu od spolszczania moda

[Kuroi]

A potrudziłeś się, żeby POMYŚLEĆ jak by to miało wyglądać? Jak ty do jasnej ch*lery chcesz zrobić program do spolszczania? -.-

[DuoGum]

No wiesz Kuroi wybierasz moda i on się sam spolszcza xDDDDDDDDDDD

[Daedalus]

Jest taki program. Nazywa się Notepad++.

[Sir Leonidas]

noo wlasnie juz sie tego dowiedzialem ;) jest tylko jedna mala sprawa <JAK???> moze to trudne zadanie i nie wiem czy je wybrac ale chcialbym zrobic cos od siebie ;) moze rzeczywiscie za duzo pojechalem "<program do spolszczenia XD > jesli to trudne to zajme sie modami a jesli nie to pobawie sie tym XD > czekam na odp deadalus (gdybys mogl).

[Daedalus]

1 -  Setting up

    * Go into Mount&Blade, and wait for the main menu to show up.
    * Start a new game or load one
    * When you have control of your character, press ALT+ENTER
    * Choose View/Create language template

You now have two batches of things to translate - the interface itself, and the module specific translation.

2 - Translating the User Interface

    * Go into your Mount&Blade folder
    * Open "Languages"
    * Copy "en" and paste it
    * Rename it as the ISO 639-1 naming code for your language. This means that there is less chance that you mispell the name somewhere meaning slight annoyance. Ikisoft uses these too.
    * Open the files within with Notepad++ (see below)
    * Go to Format>Encode in UTF-8 (this means you can have accented characters)
    * Translate these.


3 - Translating the Module

    * Go into your Mount&Blade folder
    * Look for "new_language" (It's a folder)
    * Rename that as the same as the other language folder
    * Open that
    * Open the files within with Notepad++
    * Go to Format>Encode in UTF-8
    * Translate those
    * Place the folder in the Native "Languages" folder


4 - Finalising
1. Make a "Mount&Blade" folder. Place the "languages" folder in this.
2. Make a "Modules" folder in Mount&Blade.
3. Make a "Native" folder in this. Place the other "languages" folder in this.
4. Make a .txt file in your language instructing to copy&paste the "Mount&Blade" folder over the existing folder.
5. Place these in your zip folder.
6. Upload and post it here.

[Sir Leonidas]

WIELKIE dzięki deadalus!
a wiec jeszcze jedno pytanie XD


Jakie mody chcecie mieć spolszczone???

[Archimonde]

Mojego jak wyjdzie full wersja.Invaders from Azeroth się nazywa.

[DuoGum]

<facepalm>... Po co mini-mod w wersji polskiej ?.
Lepiej weź duży projekt :)

[dawid199402]

Jak byś mógł spolszczyć Rus_13_0  a to link
http://www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=7&lid=1445

[Archimonde]

Wlasnie sie ucze w module system i nie bedzie to juz mini-mod.

[Kradus]

Jeśli chcesz się naprawdę pobawić, to prosze błagam, po prostu zrób lepsze [od wersji dostępnej] spolszczenie Sword Of Damocles. Jak zobaczyłem pół nazw angielskich to wróciłem do nativa... [oczywiście spolszczonego by deadalus ;d]

[daro12342]

I... gdzie niby masz te angielskie nazwy? daj przykład, według mnie spolszczenie jest w porządku, już lepiej zrobić do innego moda.
Z tego co widzę na forum to sporo userów prosi o spolszczenia do POP i Lord&Reams. 

[VainV]

Spolszczenia do SoD nie ruszaj,zajmuje się nim Mariosek78 i myślę,że to wystarczy.

Jak byś mógł spolszczyć Rus_13_0  a to link
http://www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=7&lid=1445

Tu masz niezłą propozycję,jestem za,ten mod jest dopiero w wersji 0.4,ale jak teraz zaczniesz będziesz mógł je póżniej uaktualniać jak w przypadku SoD.

[Kradus]

Chodzi mi o to że śmieszy mnie to jak widzę u Zbrojmistrza takie coś "Great Pole Topór o zabójczej ostrości" oO ?