Ruszyła konwersja forum! Przez ten czas wyłączyliśmy możliwość pisania nowych postów, ale po zalogowaniu się można pisać na chacie. Poniżej znajdują się też linki do naszej grupy Steam i facebooka, gdzie również będą ogłoszenia. Modernizacja forum powinna zakończyć się najpóźniej do wtorku.

Najnowsze newsy z naszej strony:

    Zobacz wszystkie aktualności | Galeria modów | Fanpage | Grupa Steam

    Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM
    « poprzedni następny »
    Strony: [1]   Do dołu

    Autor Wątek: Uzyskanie plików językowych do tłumaczenia  (Przeczytany 2145 razy)

    Opis tematu:

    0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

    Offline huth

    • Wiadomości: 6524
    • Piwa: 451
    Uzyskanie plików językowych do tłumaczenia
    « dnia: Czerwca 08, 2015, 02:01:17 »
    Mam wrażenie, że chyba rzeczywiście takie coś by się przydało, po tych wszyskich latach, spolszczeniach i instrukcjach pisanych przy okazji, bo nadal ludzie się o to pytają.

    Do rzeczy. Aby mieć pliki językowe...:

    1. Trzeba włączyć tryb uruchamiania gry w oknie. Następnie... uruchomić grę.
    (click to show/hide)

    2. Najlepiej rozpocząć nową kampanię i gdy już zobaczymy mapę świata, to na górnym pasku rozwinąć 'View'(Widok), następnie 'Create Language Template' i wybrać 'Default'.
    (click to show/hide)

    3. Powinien się wyświetlić komunikat, że powstał nowy folder z plikami językowymi w głównym folderze gry - właśnie tak jak na obrazku.
    (click to show/hide)

    4. Wewnątrz folderu new_language znajdują się pliki w formacie CSV, otwieramy je jakimś dobrym edytorem tekstu jak np. Notepad++. Tłumaczymy to, co jest po pionowym znaku | w wierszach.
    (click to show/hide)


    Wersja albumowa na imgur: http://imgur.com/a/Q63Ll


    słowa kluczowe: pliki językowe, tłumaczenie, spolszczenie, lokalizacja, jak tłumaczyć, skąd wziąć pliki
    Zapisane
    Strony: [1]   Do góry
    « poprzedni następny »