Brak polskich znaków w spolszczeniu

[Daedalus]

Domyślnie M&B tworzy pliki nakładki językowej w formacie ANSI, a ten nie obsługuje m.in. polskich znaków. Tak jak pisał HUtH - trzeba przekonwertować pliki na format UTF-8. W Notepadzie++ to tylko dwa kliknięcia, więc problemu być nie powinno. W menu "Format" wybierasz "Konwertuj na UTF-8" i tyle. Nie pomyl tylko tego z "Koduj w UTF-8", bo ta opcja niby też zmieni kodowanie, ale podczas konwersji rozwali wszystkie znaki, których ANSI nie obsługiwało i zrobi z nich krzaczki.

[Hunter491]

Hmm, dziwne.
Mimo tego że klikam na: Konwertuj na format  UTF-8
To cały czas kropka pozostaje na  Koduj w UTF-8
Okna po prostu się zamyka.

[huth]

Znaczy notepad++ ci crashuje? No to dziwne, musisz coś pokombinować, inna wersja, reinstall, wyeksportuj te pliki jeszcze raz?

Kurczę dopiero teraz zauważyłem, że to zły dział :P

[Daedalus]

Hmm, dziwne.
Mimo tego że klikam na: Konwertuj na format  UTF-8
To cały czas kropka pozostaje na  Koduj w UTF-8

Bo kropka ma być przy "Koduj w UTF-8". "Konwertuj na format  UTF-8" miałeś wybrać wtedy, gdy plik był w ANSI i trzeba go było przerobić na UTF-8, zachowując jednocześnie polskie znaki (sama szybka zmiana kodowania zrobiłaby z nich krzaczki). Teraz już jest w UTF-8, więc konwertowanie nic dać nie może.

W skrócie - zostaw, jest dobrze. Sprawdź w grze.

[Hunter491]

Sprawdziłem, nie wykryło w ogóle polskiego języka ( w sensie i tak był po angielsku, chociaż pierwsze linijki Nowej Gry już przetłumaczyłem) chociaż zmieniłem go w ekranie startowym, chyba jestem na to za tępy :)

[Valvit]

Cześć,

Miałem ten sam problem, pisze ten post dla przyszłych osób, które będą chciały pograć w modyfikację po polsku (działa także z Floris Evolved :) ). Przyczyna tkwi w czcionce od Florisa. Polskie znaki można otrzymać kopiując pliki "Textures\font.dds" oraz "Data\font_data.xml" z folderu z grą do katalogu z modem zastępując istniejące. Czcionka z modyfikacji floris nie ma polskich znaków, natomiast czcionka z oryginalnej gry ma.

Pozdrawiam