As - z arabskiego oznacza 'jak', takie samo słowo jak 'as' po angielsku.
Salahijja - z arabskiego oznacza wojownika niezłamanaego-niebiańskiego. W wolnym tlumaczeniu Niezwyciężony wojownik. Słowo Salahijja pochodzi z dialektu sehiiar, od starożytnego języka którym posługiwał się na dworze Emira Alehuya. Emir Alehuy wziął na swój dwór młodego Saladyna, który wtedy był znany jako Al-Malik wa-ad-Din, nakazał mu uczyć się starego języka aby historia ich państwa przetrwała. Saladyn odkrył, że salahjja jest to tak naprawde połączenie dwóch słów, które z wiekiem czasu połączyły się ze względu na trudność ich odzielania. Salahijj i hijja. Salahijj w starożytnym języku oznaczało 'nie bój sie' a 'hijja' - rozmnarzaj się. Mnichowie uznawali rozmnarzanie (seks) za walke z własny ciałem, twierdzili, że trzeba wygrać wpierw z samym sobą ażeby spłodzić syna/córke. Z czasem hijja zaczęło oznaczać tylko walke.
Prosze, oto tłumaczenie myśle, że się przydało.