Forum Tawerny Four Ways
Rozmowy Różne => Gadanie przy Ławie (Offtopic) => Wątek zaczęty przez: Kolba w Stycznia 10, 2010, 12:31:40
-
Tak jak w temacie: ile znacie języków obcych? Ja umiem bardzo dobrze angielski, znam trochę francuski i hiszpański.
-
Bardzo dobrze angielski, prócz tego podstawy niemieckiego i japońskiego (cała hiragana i część katakany, do kanji jeszcze podchodzę jak pies do jeża).
-
Dobrze angielski i średniawo niemca chociaż mam 5 na pół rocze:D
-
>angielski - bardzo dobrze (jak bym miał kasę to bym teraz ot tak poszedł zdać np FC czy coś podobnego żeby mieć ten zasrany papierek)
>niemiecki - trochę (ten poziom gdzie potrafisz prawie wszystko bezbłędnie przeczytać ale rozumiesz z tego jakieś 30-50% czyli porozumiesz się na ulicy jeśli chcesz o coś zapytać, trochę porozmawiać ale na tematy filozofii i nauki nie masz nic do gadania)
>rosyjski - na razie podstawy (miałem jak na razie może z 8-10 lekcji. poziom podstawówki typu "jestem x, mam x lat, lubię x,x,x i x, moi rodzice x, w przyszłości chciałbym x" i takie podstawowe zwroty na ulicy w sklepie, nie mogę za nic w świecie zapamiętać odmiany żeńskiego rzeczownika :S)
W przyszłości może jeszcze hiszpański dojdzie jak ruski lub szkopski opanuję na poziomie podobnym co angielski. Ogólnie języki nie sprawiają mi większego problemu chociaż z każdej gramatyki zawsze miałem kapy. Instynktownie pisze poprawnie :)
@EDIT
A po co ci to? Zbierasz argumenty przeciw matce która każe iśc na dodatkowe języki? Jakieś statystyki prowadzisz na zadanie domowe? ;P
-
Trochę angielski. Średnio Niemiecki. I język którymi raczej bym się nigdzie nie dogadał sindarin
-
Średni Angielski i średnio Niemiecki
-
Dobrze angielski, słabo niemiecki.
Trochę angielski. Średnio Niemiecki. I język którymi raczej bym się nigdzie nie dogadał sindarin
Co to jest?
-
Dość dobrze angielski , i troszkę niemieckiego.Sindarin:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sindarin
-
Hmmm... Nie mogę powiedzieć, że znam jakich język, zawsze może pojawić się coś, czego nie zrozumiem...
Ale uczę się angielskiego i nieźle mi to wychodzi... Oprócz tego znam tylko kilka pojedynczych słówek z japońskiego...
-
Ja znam parę
Polski-całkiem dobrze
Śląski- też dobrze
Góralski-od ujka się narazie uczę
Niemiecki-parę podstawowych zwrotów na półrocze -3
Angielski-uczę się z gier i lekcji w szkole na półrocze mam +4
-
Angielski dobrze, niemiecki to tak w polowie opanowany ale 6 mam na I semestr.
-
Angielski bardzo dobrze ----> Rosyjski średnio ----> Norweski słabo (skandynawski).
Najwięcej uczę się Angielskiego, ale bardzie przydaje mi się Rosyjski :D
Edit: Так йа розумием йезык росыйски, кулейе йеднак троцхе и ние вием цзы добрзе зрозумиаем :D
-
Balian, где ты гавариш по русски? (nawet ni znaju czy haraszo napisałem ;P )
@DOWN
Musisz mieć ruska klawiaturę:
>możesz ja dodać podczas instalacji Windowsa.
>Możesz wejść w panel sterowania > opcje regionalne i językowe > zakładka "języki" > opcja "szczegóły" > dodajesz sobie klawiaturę rosyjską.
>Możesz tak jak ja, ściągnąć sobie klawiaturę rosyjską fonetyczną gdzie ruskie "R" jest na miejscu polskiego "R" (oryginalnie rosyjska klawiatura ma inne rozłożenie liter).
Dobrze jest sobie tez ustawić przestawianie klawiatur na jakimś skrócie klawiszowym. U mnie shift+alt+1 = polska klawiatura, shift+alt+2 = rosyjska klawiatura :)
-
Umiem dogadać się po angielsku, zaczynam uczyć się rosyjskiego.
Off-topic: jak pisać cyrylicą?
-
Angielski i Niemiecki (kaleczony), ale jak trzeba to umiem się dogadać. Tak pozatym to HTML i CSS. :>
-
Angielski - przyzwoicie
Niemiecki - słabo
I podstawy Hiszpańskiego :]. I co nie co nauczyłem sie łaciny z aforyzmów.
-
Angielski - bardzo dobrze
Francuski - przeciętnie
Łacina - w miarę dobrze
Tak to jest kiedy idzie się do liceum na profil humanistyczny... Francuski jest moim znienawidzonym przedmiotem a łacina szczerze mówiąc nie jest taka trudna jak sądziłem :)
-
Ja umiem polski i ,,naszy" XD
W szkole nam wbijają Englisha i Niemca
-
Angielski - "wery" dobrze :P
Niemiec : praktycznie nic nie umiem
I jeszcze łacina podwórkowa :PP
-
Angielski -- Może nie urzędowo ale z każdym się dogadam
Niemiecki -- tak samo jak wyżej
Francuski -- ledwo ledwo, ale staram się ogarnąć
no i oczywiście
Włoski -- Z każdym się dogadam, ale jak przyjdzie coś pisać to leżę na całym froncie ;]
-
Angielski - powyżej przeciętnie , z anglikami się dogadam jakoś :]
Holenderski - tylko i jedynie podstawy
-
Ponad przeciętnie Angielski i pare słów Norweskiego ;d
-
Polski - wiadomo :D
łacina podwórkowa - b. dobrze ;)
Angol - dosyć dobrze
Niemiec - trochę tam szprecham ( dopiero się ucze )
-
Polski - wiadomo :D
łacina podwórkowa - b. dobrze ;)
Angol - dosyć dobrze
Niemiec - trochę tam szprecham ( dopiero się ucze )
U mnie identycznie ;p
-
A u mnie to wygląda mniej więcej tak:
polski - b. dobrze
angielski - komunikatywnie
niemiecki - podstawy
rosyjski - podstawy
hiszpanski - kilka słów
-
angielski - ogólny sens zrozumiem może też coś powiem, ale że jestem się w stanie z kimś dogadać... nie powiedział bym
polski - jak z angielskim
włoski - na lekcji udaje, że coś umiem
łacina podwórkowa - ciągle się jeszcze uczę;)
-
polski - Perfekcyjnie
angielski - Bardzo średnio
włoski - Podstawy
-
Polski - biegły.
Niemiecki - podstawowy.
Angielski - dobry.
Rosyjski - (wczesno?) podstawowy
-
No jak dla Was Polski jest językiem obcym, to gratulacje ludzie.
Ja w sumie:
- Angielski- dogadać się dogadam, spore braki.
- Niemiecki- słabe podstawy
- Rosyjski- Podstawy dobrze opanowane
- Norweski- Podstawy.
- SCS (Staro-Cerkiewno-Słowiański)- Tyle co się na korkach z koleżanką nauczę ;]
-
Języki obce to ja znam dwa:
-angielski - mam 5 na semestr
-niemiecki - 6 na semestr
Pozdrawiam
-
Angielski- Dobrze. Jakoś wyśmienicie dobrze nie idzie mi z gramatyką (daję radę :P), ale za to mam łeb do słówek :P
Niemiecki- Nie dałem się zgermanić... :P (czyt. bardzo, bardzo, bardzo słabo)
Rosyjki- Coś tam od mamy wiem, ale bardzo malutko xD
-
Angielski podobnie jak sikaj w pokoju
Francuski - nie dałem się spedalić
Rosyjski - nie znam cyrylicy, nie sklece zdania, ale rozumiem język mówiony.
-
Angielski-dobrze ;D
Rosyjski-średnio
Francuski-trochę umiem
Japoński- Jako Tako
Czeski-trochę umiem
-
Polski - Prawie jak Polak
Angielski - wstarczająco
Niemiecki - słabiutko
Ruski - słabo
-
Polski-słabo
-
@ BioEagle
@ celtus
Chłopaki gratulacje... Jak wy zaliczacie język ojczysty do grona języków obcych, to nie pozostaje mi nic innego jak złożyć wam szczere gratulacje z tego powodu. :|
-
Angielski- Dogadam się po angielsku, ale gramatyka nieraz szwankuje. Znam za to dużo słówek.
Niemiecki- Hmmm...poziom szkoły podstawowej.
Rosyjski- Pojedyncze słówka.
-
@ BioEagle
@ celtus
Chłopaki gratulacje... Jak wy zaliczacie język ojczysty do grona języków obcych, to nie pozostaje mi nic innego jak złożyć wam szczere gratulacje z tego powodu. :|
owszem jest to dla mnie język obcy bowiem nie znam go dobrze i skrywa przede mną jeszcze wiele ciekawostek
wiec nie mogę powiedzieć że jest mi doskonale znany co czyni go językiem obcym dla mojej osoby ;P
do Miodka mi daleko
-
Angielski: średnio
Włoski: średnio
Obydwu języków się nadal uczę. :)
-
Średnio-dobrze angielski (wciąż się uczę).
Średnio niemiecki (kilka lat nauki, przeciętnie i nic poza tym).
Słabo włoski (ot tak parę zwrotów, podstawowe wyrazy).
Słabiutko łacinę (kilka sentencji, kilka wyrazów, umiem skleić parę zdań).
Z języków wymyślonych:
podstawy Quenyi i Sindarinu (na podstawie lekcji Galadhorna najlepszego polskiego tolkienisty, lekcje można znaleźć w internecie).
-
Angielski średnio
Będę się uczył Niemieckiego
-
Niemiecki:Nawet dobrze idzie
Angielski:Oj tu jest kiepściutko ledwo co mam 2 choć jak gram w multiplayery z obcokrajowcami nie raz umiem częściowo się dogadać,nawet pani mówiła że z gier można się dużo nauczyć.
-
Angielski - dobrze/bardzo dobrze
Niemiecki - coś tam poszprechać umiem, ale jak już z Niemcem to nie ma mowy
kilka słówek z: ruskiego, francuskiego, hiszpańskiego, bułgarskiego, włoskiego, na`vi, ale to tylko kilka takich co występują wszędzie (z wyjątkiem na`vi, ten tylko w filmie)
Śląski - może nie obcy, znam bardzo dobrze
góralski- też nie obcy, ale cośtam się załapało
-
Angielski- dość dobrze. Może nie czysto-Shakespearowsko, ale z każdym się dogadam na każdy temat.
Łacina- niewiele powiem, ale z tłumaczeniem dość dobrze mi idzie. Nawet z oryginalnych, średniowiecznych rękopisów.
Francuski- w liceum starali mi się nawkładać żab do głowy, ale słabo im to szło. Niewiele z tego pamiętam. Zresztą, nie cierpię tego języka.
-
Angielski - dość dobrze
Niemiecki - słabo, ale jakoś jest :P
-
Angielski: bardzo dobrze
Niemiecki: słabo
Rosyjski: średnio/dobrze.
-
Angielski - Wystarczy, żeby się dogadać w Stanach (ale Wielka Brytania odpada. Oni mają dziwny akcent)
Niemiecki - Czarna magia...
-
Angielski- Średnio.
Niemiecki- Słabiutko.
-
Angielski - Znam dosyć dobrze
Niemiecki - Tyle co się w szkole naucze, czyli mało
-
Polska edukacja jest straszna... Tak naprawdę angielskiego nauczyłem się lepiej sam oglądając dużo filmów i wchodząc na angielskie strony, niż niemieckiego ucząc się w szkole 6 lat...
-
Polska edukacja jest straszna... Tak naprawdę angielskiego nauczyłem się lepiej sam oglądając dużo filmów i wchodząc na angielskie strony, niż niemieckiego ucząc się w szkole 6 lat...
Bo w szkole jest zasada, o ile dobrze pamiętam ZZZ (zakuć, zaliczyć, zapomnieć).
W taki sposób jesteśmy uczeni, a nauce języków obcych, nie sprzyja to za bardzo.
-
Popieram Verinen'a , "uczę" się niemieckiego 6 lat , a umiem prawie nic :/ Za to angielskiego w szkole 2 lata , a znam go na poziomie podstawowym (dzięki stronom , filmom itd.).
-
Angielski - bardzo dobrze, ale jeszcze nie tak, jakbym chciał. Mieszkam w Anglii, więc nauka idzie sama, co znacząco ułatwia sprawę.
Niemiecki - podstawy podstaw, kiedyś miałem w szkole średniej i tak mi trochę zostało.
Rosyjski - Podstawowy, również szkoła średnia. Cyrylicę znam dobrze, przeczytać potrafię.
Włoski - bardzo podstawowy, pojedyńcze słówka
Japoński - mój ulubiony :) nadal się uczę i z każdym dniem umiem trochę więcej. Do pisania się jeszcze nie zabierałem, chociaż mam gdzieś podrukowane alfabety hiragana i katakana, żeby sobie czasami coś skrobnąć :)
Polski - wydaje mi się, że nie jest źle, chociaż to bardzo dziwny i trudny język :P (mimo, że jest to język ojczysty, to jednak i tak uczymy się go całe życie, prawda? Stąd w językach obcych.)
-
Ja angielskiego nauczyłem się grając na amerykańskim serwerze w pewna grę online.Jak nie znalem jakiegoś słowa to od razu translator i przez to się uczyłem tych slow od razu na pamięć aby znów nie tracić czasu na zrzucanie gry na pasek,translator itd.I w szkole średniej same 4 z anglika.No jeszcze doszła do tego dobra nauczycielka angielskiego ,ale fakt jest taki ,że większość slow znam z tej gry^^
-
Ja podobnie jak UP :) Grałem w wurma , i ciągle czytałem wurmpedię po angielsku.
-
Uczę się niemieckiego od 3 lat i podziękuję bardzo. Nie wiem co za mądre głowy wpadły na obowiązkowy drugi język obcy. Owszem - może i się czegoś nauczysz ale tylko tyle, żeby porozmawiać na lekcjach...
Angielski znam na... dobry, lecz walczyłem na bardzo dobry (niestety - nie udało się :P). Jest to poziom średni podstawowy, więc oczekiwać też nic nie możemy. Problemy z komunikacją będą np: w anglii, gdzie nie dosyć, że akcent robi swoje to jeszcze nieznajomość ich slangu (podobnie w krajach anglojęzycznych).
Reasumując - więcej się nauczymy przykładowo z gier niż w szkole czy na kursach (choć na kursach nauczymy się sporo materiału). Gorzej z akcentem, chyba, że będziemy naśladować wypowiedzi bohaterów z gier czy filmów.
Mała anegdota. Nauczyciel od niemieckiego (nie mojej grupy) powiedział, iż J. Niemieckim dogadamy się wszędzie w europie. Hmm... Ciekawe, czy we Francji czy Hiszpanii dogadamy się po niemiecku.
Pozdr.
-
Może trochę odejdę od tematu ale...
Wszyscy psioczycie ze w szkole nie jesteście w stanie nauczyć się angielskiego na poziomie komunikatywnym... Bo szkoła wcale nie ma czegoś takiego w planie. Na maturę uczymy się wszyscy języka oficjalnego, takiego z książek popularnonaukowych i dokumentów dyplomatycznych. Ale już z Brytyjczykiem przeciętnym się nie dogadamy. Nie wspominając o Szkotach... Najlepszy przykład miałem w tym semestrze, musiałem z taki rodowitym Szkotem robić projekt. Co to była za katorga porozumieć się z nim... W końcu moja była nauczycielka poradziła mi rozmawiać z nim po dwóch głębszych. Pomogło:-) Tak że wniosek jeden, najlepszą naukę ma zapewnioną woyo-sensei, praktykę. Nic nie zastąpi rozmowy z kimś kto na co dzień mówi w danym języku. A tego w naszych szkołach nie ma...
-
1. Niemieckiego zazwyczaj musisz się uczyć ze 2-3 lata żeby dopiero zacząć cokolwiek ogarniać. Po tych 2-3 latach dalej mało potrafisz ale już przynajmniej potrafisz całkiem dobrze pisać (tzn nie walisz "sh" z angielskiego i jesteś w stanie napisać słowo tylko je słysząc), i czytać (choć nie wszystko z tego rozumiesz). Oczywiście zdarzają się ludzie, którzy łapią szybciej lub później. Zależy kto się ile uczy i jakie ma zdolności w tym kierunku. Ja się nigdy nie przykładałem ale też nie jestem jakiś super odporny na wiedzę.
2. Akcent to nie problem. W Polsce w większości filmów jest lektor. W tle słyszysz wszystko w oryginale i podświadomie zapamiętujesz. Gorzej jeśli jakiś Japoniec czy Włoch będzie ci gadał po angielsku. Wtedy dopiero jest problem.
3. Tak, w szkole niestety uczymy się tylko oficjalnego języka którego użyjemy przy rozmowie kwalifikacyjnej (założę się, że nie zawsze) i przy wypełnianiu dokumentów. Dlatego oglądanie filmów po angielsku lub z lektorem (lektor jest zajebisty. Graliście w STALKERa? ;) i granie po sieci to fajna sprawa. Tyle że gadanie że wszystko zna się z gier to czysta głupota i zwyczajne buntowanie się nastolatka przeciw szkole. Znam może jedną czy 2 osoby które mogą tak powiedzieć naprawdę. Jeden prócz zajebistego angielskiego pojmuje tez co nieco japoński (gra na emulatorach w mechy z krzakami bez problemu. Potrafi rozróżnić ataki, życie/energię, pancerz i podobne słowa o,0) a drugi skończył naukę na gimnazjum i dopiero teraz, w wieku 25-28 lat uczy się zaocznie w technikum lub liceum. Jego angielski tez jest świetny.
4. Tak, niemieckim dogadasz się w większości miejsc w europie. Jakby nie patrzeć to drugi najbardziej używany język zaraz po angielskim (także w nauce). Popatrz na mapę i zobacz jak dużo zajmują kraje niemieckojęzyczne. W takiej Francji czy Włoszech każdy szanujący się hotel obsłuży Niemca w jego języku. Fakt, nie porozumiesz się nim tak dobrze z każdym przeciętnym Jean-Pierrem czy Luigim ale nie powinieneś mieć problemu z noclegiem, pracą czy wyżywieniem.
Taka ciekawostka: Szwajcaria albo jakiś jej sąsiad ma w szkole 3 języki: niemiecki, francuski i włoski ;) Obowiązkowe, nie dodatkowe jak u nas niemiecki a tym bardziej francuski czy rosyjski ;)
-
Tak naprawdę to i z lektorem ciężko się uczyć. Każdy lektor tłumaczy inaczej, a ci, którzy język znają, wiedzą, że lektor nie tłumaczy każdego wyrazu i każdego zdania tak jak powinien. Większość chyba pamięta kabaret młodego Stuhra:
- Fuck you! - terefere
- Fuck you, too! - ty też terefere*
* cytat z językiem potocznym dodany tylko w ramach edukacyjnych - proszę administrację o wyrozumiałość :)
i tak to niestety jest w większości przypadków.
Z akcentem, szczególnie brytyjskim, sprawa jest o tyle skomplikowana, że naprawdę łatwiej zrozumieć Włocha czy Francuza jak nawijają po angielsku niż rodowitego Angola, o Szkotach nie wspominając (pracuję z jednym Szkotem i musiałem się jakiś czas przyzwyczajać, żeby go w ogóle zrozumieć :P). Jest tak dlatego, ponieważ Angole mają w zwyczaju strasznie skracać końcówki wyrazów, zmiękczają je, do tego dochodzi jeszcze slang. A inne narodowości mówią językiem twardszym, wolniej i wyraźniej, tak jak się powinno mówić.
Druga sprawa to nauka poprzez gry i inne media. Jest to o wiele łatwiejszy i chyba szybszy sposób. Będąc jeszcze w podstawówce angielskiego nie uczyłem się, bo mi się nie chciało. Jakoś to poszło ze słabym 3 na koniec 8 klasy :) W szkole średniej miałem już kompa i nadal nic się nie ucząć na lekcjach, w maturalnej było na koniec 6 + matura z angielskiego najlepsza w klasie :) I to wszystko dzięki wykorzystywaniu kompa do różnych celów - grania, słuchania muzyki, oglądania filmów (TYLKO z napisami lub wcale, z czystym angielskim - polecam ten sposób) czy nawet hobbistycznego tłumaczenia różnych gier na nasz ojczysty język (kilka bezsennych nocy ze słownikiem w rękach może naprawdę zdziałać cuda :))
W szkole można się nauczyć języka, ale niestety większość szkół podchodzi do tego w sposób "byle do matury, a później możesz zapomnieć". Przyznaję, jakkolwiek rozmawiać się nie nauczyłem, to poznałem kilka ciekawych zasad gramatycznych, które nawet dzisiaj ratują mi życie.
Krótko mówiąc, jeśli ktoś chce się nauczyć języka, to nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu (filmy, gry, wyjazd za granicę), jednak szkoła pomoże wyjaśnić wątpliwości odnośnie gramatyki. Czasami trzeba też coś napisać, nie tylko powiedzieć i dobrze wiedzieć "z czym to się je".
Trzeba więc połączyć jedno i drugie, a efekt murowany :)
-
Bardziej chodziło mi o słuchanie akcentu niż o tłumaczenia. Fakt, polskie tłumaczenia są często tragiczne. Dlatego zawsze gdy zdarzy się coś, co mnie strasznie kuje w ucho to jeśli jest taka możliwość to od razu grzebię w plikach aby to poprawić na lepsze :) Zastanawiam się skąd takie tłumaczenia z dupy skoro jest tylu dobrych tłumaczy którzy traktują to jako hobby (np ci "źli, niedobrzy bandyci" z napisy.pl)? Nie znam się ale może to TV narzuca zmiękczenie słownictwa aby wepchnąć film w niższą grupę wiekową?
-
Ja żałuje ,że niemieckiego się uczyłem bo czasami jak pisze coś po angielsku to pisze słowo niemieckie zamiast angielskiego.Dziwne trochę bo zawsze z niemca 2 a po niemiecku nie świadomie piszexDNie lubię tego języka :d
-
1. Jeden prócz zajebistego angielskiego pojmuje tez co nieco japoński (gra na emulatorach w mechy z krzakami bez problemu. Potrafi rozróżnić ataki, życie/energię, pancerz i podobne słowa o,0)
2. Tak, niemieckim dogadasz się w większości miejsc w europie. Jakby nie patrzeć to drugi najbardziej używany język zaraz po angielskim (także w nauce). Popatrz na mapę i zobacz jak dużo zajmują kraje niemieckojęzyczne. W takiej Francji czy Włoszech każdy szanujący się hotel obsłuży Niemca w jego języku. Fakt, nie porozumiesz się nim tak dobrze z każdym przeciętnym Jean-Pierrem czy Luigim ale nie powinieneś mieć problemu z noclegiem, pracą czy wyżywieniem.
3. Taka ciekawostka: Szwajcaria albo jakiś jej sąsiad ma w szkole 3 języki: niemiecki, francuski i włoski ;) Obowiązkowe, nie dodatkowe jak u nas niemiecki a tym bardziej francuski czy rosyjski ;)
Uprościłem nieco cytat.
1. Japońskie kanji jest łatwe, a w wielu mechach dodatkowo piszą w hiraganie (to taka japońska moda - coś, jak u nas polgliszowanie, z tym że dużo bardziej rozpowszechniona i bardziej akceptowana).
2. Najlepiej uczyć się chińskiego. Nim dogadasz się z co siódmym człowiekiem. ;-)
3. Z tego, co pamiętam, Luksemburg.
Skrzetusky: mam to samo ;-)
Przepraszam za offtop i lepiej go skończmy.
-
Popieram Verinen'a , "uczę" się niemieckiego 6 lat , a umiem prawie nic :/
No dobra, to 4 lata nauki, a "prawie nic" byłoby grubą przesadą, ale dogadać się z Niemcem na wakacjach miałem ogromne problemy ;d
W miarę dobrze znam angielski, dam radę porozumieć się po ukraińsku, umiem troszkę po rosyjsku.
Kilka słówek po japońsku (od czasu do czasu oglądam anime).
1. Niemieckiego zazwyczaj musisz się uczyć ze 2-3 lata żeby dopiero zacząć cokolwiek ogarniać
Podpisuję się pod tym obiema rękami.
-
Jakie języki potrafię? Napiszę w kolejności mojego szacunku do nich : :)
1.Polski
...
...
...
50.Angielski
...
...
...
99999999999999999999999999999999. Niemiecki + Francuski
Mógłbym podciągnąć pod to włoski, bardzo podobny do francuskiego, ale co mnie obchodzą języki podludzi :P
Lubię Angielski, bardzo się przydaje, ale reszta ? No comment, bo powiedzie że nacjonalista :)
-
Hmm ,z jednej strony "kochasz" j.Polski ,a z drugiej wplatasz w zdania angielskie teksty typu: "no comment"?I nie "powiedziemy" żeś nacjonalista ,o to nie musisz się martwić.Ja osobiście wolałbym inne określenie ,ale opanuję się i go nie użyję ;)
-
Szowinista? :) Wiem wiem...
-
Barudokuku, jak to w ogóle jest uczyć się japońskiego? Te wszystkie dialekty, zawiłe słowa - nie jest to dla Ciebie zbyt skomplikowane? I czy umiesz pisać te japońskie "krzaczki"? :)
-
1. Niemieckiego zazwyczaj musisz się uczyć ze 2-3 lata żeby dopiero zacząć cokolwiek ogarniać. Po tych 2-3 latach dalej mało potrafisz ale już przynajmniej potrafisz całkiem dobrze pisać (tzn nie walisz "sh" z angielskiego i jesteś w stanie napisać słowo tylko je słysząc), i czytać (choć nie wszystko z tego rozumiesz). Oczywiście zdarzają się ludzie, którzy łapią szybciej lub później. Zależy kto się ile uczy i jakie ma zdolności w tym kierunku. Ja się nigdy nie przykładałem ale też nie jestem jakiś super odporny na wiedzę.
2. Akcent to nie problem. W Polsce w większości filmów jest lektor. W tle słyszysz wszystko w oryginale i podświadomie zapamiętujesz. Gorzej jeśli jakiś Japoniec czy Włoch będzie ci gadał po angielsku. Wtedy dopiero jest problem.
3. Tak, w szkole niestety uczymy się tylko oficjalnego języka którego użyjemy przy rozmowie kwalifikacyjnej (założę się, że nie zawsze) i przy wypełnianiu dokumentów. Dlatego oglądanie filmów po angielsku lub z lektorem (lektor jest zajebisty. Graliście w STALKERa? ;) i granie po sieci to fajna sprawa. Tyle że gadanie że wszystko zna się z gier to czysta głupota i zwyczajne buntowanie się nastolatka przeciw szkole. Znam może jedną czy 2 osoby które mogą tak powiedzieć naprawdę. Jeden prócz zajebistego angielskiego pojmuje tez co nieco japoński (gra na emulatorach w mechy z krzakami bez problemu. Potrafi rozróżnić ataki, życie/energię, pancerz i podobne słowa o,0) a drugi skończył naukę na gimnazjum i dopiero teraz, w wieku 25-28 lat uczy się zaocznie w technikum lub liceum. Jego angielski tez jest świetny.
4. Tak, niemieckim dogadasz się w większości miejsc w europie. Jakby nie patrzeć to drugi najbardziej używany język zaraz po angielskim (także w nauce). Popatrz na mapę i zobacz jak dużo zajmują kraje niemieckojęzyczne. W takiej Francji czy Włoszech każdy szanujący się hotel obsłuży Niemca w jego języku. Fakt, nie porozumiesz się nim tak dobrze z każdym przeciętnym Jean-Pierrem czy Luigim ale nie powinieneś mieć problemu z noclegiem, pracą czy wyżywieniem.
Taka ciekawostka: Szwajcaria albo jakiś jej sąsiad ma w szkole 3 języki: niemiecki, francuski i włoski ;) Obowiązkowe, nie dodatkowe jak u nas niemiecki a tym bardziej francuski czy rosyjski ;)
Ja niemieckiego uczę się 6 lat.Powiedzieć coś umiem ale napisać to jest makabra.Angielskiego uczę się z gier to co teraz mam na angielskim umiem napisać dobrze gramatycznie, gorzej z wymową bo tego nie ćwiczę :P
-
Polski - Praktycznie potrafię, technicznie nie chce mi się uczyć o czasownikach dokonanych i niedokonanych xD.
Angielski - Dogadać się potrafię ale niezbyt dobrze go umiem.
Śląski - Co tam fanzolisz?
-
Polski - Umiem mówić, czytać, pisać. Trochę teorii też umiem.
Angielski - W razie czego jakoś się dogadam. Umiem całkiem dobrze pisać.(6 na koniec roku)
Rosyjski - (patrz wyżej).
Niemiecki - Coś tam rozumiem, ale nie zawiele. Pisać nie umiem.
-
Niemiecki- 7 lat nauki lecz poziom mojego słownictwa ożna określić jako najwyżej dobry
Angielski- 1 rok nauki i idzie mi o wiele łatwiej ponieważ oglądanie filmów, granie w gry komputerowe jest o wiele lepsze niż "suche" lekcje
W sierpniu byłemna wymianie szkolnej u Niemców, i mimo że 7 lat uczę się niemieckiego a tylko 1 rok angielskiego, to i tak we większości wypowiadałem się po angielsku. Będąc tam przez tydzień nauczyłem się tyle co w szkole zajełoby mi 3 miesiące.
-
Po angielsku- gramatykę tak średnio na 4 powiedzmy ,ale masz w miarę szeroki zasób słownictwa i w razie potrzeby spokojnie się dogadam
Niemiecki- 3 zwroty na krzyż, aleeeee oceny mam mimo wszysko od 4-6
-
Angielski - poziom mniej więcej FCE, choć jeszcze nad mówieniem muszę popracować.
Rosyjski - w tym roku szkolnym zacząłem, narazie umiem niewiele ;)
Niemiecki - uczyłem się go w gimnazjum, ale i tak ch**a umiem.
-
ja znam mnóstwo tylko po prostu nie umiem po nich gadac a tak to angielski i troszeczkę francuski.
-
Tak jak w temacie: ile znacie języków obcych? Ja umiem bardzo dobrze angielski, znam trochę francuski i hiszpański.
1) A jaki wplyw ma uczenie sie jezykow na nasz rorwoj intelectualny? Rozni ludzie roznie odpowiadaje no to pytanie. W moim wypadku wplyw byl negatywny. Ale bylo to nie tylko uczenie sie nowych jezykow; byly to calkowite zmiany jezyka codziennego. Wpierw Polski, potem Rosyjski, potem znowu Polski, potem Francuzki, i w koncu Angielski (od 1964, gdy mialem juz 33 lata).
2) Szczeguly moich przygod zyciowych so w niedawno opublikowanym internatowym zyciorysie.
http://csam.montclair.edu/~kowalski/life/info.html
Podzielcie sie tym linkiem z tymi kogo ta krotka ksiazka moze zainteresowac. Sadze ze zasluguje ona na uwage. Tak, wiem ze kazdy autor mysli ze jego ksiazka jest wartosciowa--nie jestem wyjatkim. Czekam na komentarze.
3) Szukam kogos kto zechcial by przetlumaczyc moje "Wspomienia bylego komunisty" na Polski, i wydac je w Polsce. Dalbym wszystkie zezwolenia formalne. Wszystkie dochdy ze sprzedarzy przetlumaczonej ksiazki poszly by do tlumacza, i do wydawcy. Zainteresowane osoby powinne skontaktowac sie ze mna prywatnie.
Ludwik Kowalski (see Wikipedia)
Professor Emeritus
Montclair State University, NJ, USA
kowalskiL@mail.montclair.edu
-
Nie zbyt interesują mnie szczegóły...
-
W 1964 miałeś 33 lata?!?! Co robisz na forum o grze?
Myślałem że niepoprawna polszczyzna to domena ludzi młodych...
-
Ludwik Kowalski jest światowej sławy fizykiem mieszkającym w USA od wielu lat, więc możliwym jest aby zapomniał trochę polskiej ortografii. Myślę jednak, że jest to po prostu żarcik, albo prowokacja, ponieważ wątpię aby 79 letni prof. Kowalski zapuszczał się w fora polskich fansite'ów traktujących o niszowych i mało znanych grach komputerowych.
P.S Link http://csam.montclair.edu/~kowalski/life/info.html niestety nie działa.