Forum Tawerny Four Ways

Serwis Mountblade.info => Forum Ogólne Tawerny "Four Ways" => Wątek zaczęty przez: FoG w Września 06, 2006, 18:15:03

Tytuł: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: FoG w Września 06, 2006, 18:15:03

Mam mala sugestie co do spisu broni klutych. Jak calosc, jest jak najbardziej OK i przydatne. Jednakze, jesli juz tlumaczymy te wszystkie "pchniecia" (rodzaje zadawanych obrazen) to uwazam iz powinno sie przetlumaczyc rowniez same bronie. W koncu jesli sie powiedzialo A to i trzeba poiwedziec B! Nie mysle, ze jest to jakis wielki blad albo niedopatrzenie tylko wydaje mi sie, ze jesli reszta ekwipunku zostala przetlumaczona na rodzimy jezyk to dlaczego nie bronie klute?

Jesli nikomu sie nie chce przedstawiam wstepne propozycje:

Double Sided Lance - Obustronna Lanca
Great Lance - Wspaniala Lanca
Lance - hmmm... :)
Jousting Lance - Kopia (Turniejowa)
Military Pick - Wojskowy Kilof
Pickaxe - Kilof
Fighting Pick - Bojowy Kilof
Spicked Club - Palka z Kolcami
Club - Palka
Military Hammer - Wojskowy Mlot
Hammer - Mlot
Boar Spear - Wlocznia na Dziki
Battle Fork - Bojowe Widly
Military Fork - Wojskowe Widly ;]
Scythe - Kosa
Pike - Pika
Awlpike - ?

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: Covall w Września 06, 2006, 22:46:14

No tak, nie zostaly przetlumaczone, ale to z braku czasu i moich mozliwosci :)

Przetlumaczyles 17 broni, a pojawi sie ich jeszcze okolo 40 :) Wiec bedzie z tym troche roboty :D

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: FoG w Września 06, 2006, 22:59:21

dla mnie to pikus ;] dawaj i zajmij sie opisem a ja moge to przetlumaczyc jak chcesz

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: Mannerheim w Września 07, 2006, 10:36:44

Witam. Oto moja sugestia drobnych poprawek :)

Cytat: FoG w Września 06, 2006, 18:15:03

Military Pick - Wojskowy Kilof
Pickaxe - Kilof
Fighting Pick - Bojowy Kilof

Tutaj bardziej pasowałoby słowo nadziak, nie kilof.

Cytuj

Awlpike - ?

Tu zaś powinno być rohatyna.

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: FoG w Września 08, 2006, 07:10:29

Pickaxe na pewno jako kilof, a ndziak w tych 2 pozostalych moze byc. No i dzieki za Rohatyne ;]

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: Puzonix w Września 08, 2006, 07:15:25

Na razie nie ma sensu się rozdrabniac i rozwalać kod strony dla kilku nazw. W przyszłości jednak na pewno takowe zostaną zrobione.

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: soner w Września 08, 2006, 20:40:12

W sumie to moge to i teraz zrobic, to kwestia jednego znacznika i akcji "kopiuj -> wklej" ;)

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: FoG w Września 09, 2006, 19:30:27

w sumie mi to tam obojetne czy skorzystacie z sugesti, chce tylko przedstawic swoj punktwidzenia, ale jesli nie ma problemu to fajnie

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: Józef Sztacheta w Września 09, 2006, 19:34:13

[OT] A moze by jakis maly shoutbox zainstalowac?:)[/OT]

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: FoG w Września 09, 2006, 19:46:17

tez bym byl za tym, bo w kazdym temacie jakis off top jest, a moze shoutbox by troche rozladowal pogaduszki na forum :P

Tytuł: Odp: Sugestie by Me vol. 2
Wiadomość wysłana przez: Puzonix w Września 10, 2006, 09:36:30

Nasze pojebane smf ma zwalonego shoutboxa. Czekamy na nowa wersję ;/