Nic to nie da.
Steam stawia sprawę prosto: albo masz podstawkę, albo nieważne jak byś nie kombinował, DLC i tak nie kupisz.
Właściwie, mam pewien pomysł
Spróbuj kupić NW, wybierz opcję "kup jako prezent", wyślij ten prezent na emaila sam sobie i za pomocą kodu spróbuj aktywować DLC na Steamie.
Nie gwarantuję że to działa, jeśli nie działa to pieniążków też raczej nie odzyskasz. Może znajdziesz w internecie kogoś kto próbował.