Mody PL

[forest]

Niedawno zacząłem potyczki z grą, tak jak i z tym forum. Mam pytanie, są jakieś mody w polskiej wersji jezykowej? Albo czy istnieją spolszczenia?

[Kolba]

Modów po polsku jeszcze nie ma, pewnie pierwszym takowym będzie With Fire And Sword. Spolszczenie możesz ściągnąć tutaj:
http://www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=6&lid=525
Działo ono na wersji 0.903 i obsługuję większość modów rozszerzających w mniejszym stopni Native (czyli Band of Warriors, Calradia At War i parę innych).

[Mat Berserker]

Może i  With Fire And Sword będzie pierwszym modem po polsku ale ja zadbam o to żeby Where East meets West było spolszczone.

[Misiumen]

Jakby co to ja sie pisze na pomoc przy spolszczaniu, bo chcialbym przy czymkolwiek pomoc. Zjebalem sprawe z tym poradnikiem ale tlumaczenie zawsze zabiera mi duzo mniej czasu niz tworzenie czegos od nowa.

[forest]

Działo ono na wersji 0.903 i obsługuję większość modów rozszerzających w mniejszym stopni Native (czyli Band of Warriors, Calradia At War i parę innych).

A możecie podac jakieś nazwy/linki do jakis najciekawszych, działajacych pod wersją 0.903?

No nie, jesteś już nie wiem, którą osobą, która zadaje takie pytanie. Poszukaj na forum to znajdziesz odpowiedź.

[Warlang]

Ja proponuję zamiast spolszczenia zrobić "Słownik M&B". Słowa byłyby pogrupowane wg kategorii, przetłumaczyć też trzeba całe dialogi, spis treści na początku i powinno wystarczyć. To byłoby lepsze rozwiązanie. Każdy mógłby go sobie wydrukować i korzystać podczas gry. Słownik moglibyśmy tworzyć wszyscy wspólnie na forum, a gdy będzie już gotowy, to by się go przerobiło na Worda, umieściło link do pobrania, a z forum usunęło. Przynajmniej ludzie by się angielskiego zaczęli uczyć.
Co wy na to?

PS: Trzeba posprzątać to forum. Tematów o spolszczeniu jest kilka!

[Józef Sztacheta]

Nie, temat o spolszczeniu jest jeden, w dodatku przyklejony. A to ze niektorzy zakladaja kolejne, swiadczy tylko i ich inteligencji. http://mountblade.info/forum/index.php?topic=33.0

Pytanie ad slownika - po co? bierzesz pod uwage ze jest pelne spolszczenie M&B?

[Warlang]

Ono nie jest takie pełne. Połowa dialogów jest po angielsku, w dodatku nie wszystkie przyciski są opisane (przynajmniej tak jest u mnie na v. 0.808) - nie umniejszając chwały autora za włożony wysiłek w to spolszczenie.

Ja i tak z niego nie korzystam, bo po prostu nie mam takiej potrzeby. Chociaż tłumaczenie wszystkich dialogów by się przydało. Ogólnie polskie słownictwo źle się prezentuje w tej grze. Nazwy są za długie i niejednokrotnie wywołują śmiech.

[Józef Sztacheta]

Na 808 nie bylo pelnego spolszczenia o ile pamietam, to ktore podalem jest na aktualna wersje, jak i poprzedzajaca ja (893).

[werbull]

0.894,0.960,oczywiście 1010(1011) - Na takie wersje znam spolszczenia ( jak by co to spolszczenie do 0.894 mam od kumpla więc nie wiem skąd je ma):

Pewnie ode mnie. :P

Nie wiem tylko po co bawisz się w archeologa i odgrzebujesz martwy od ponad pół roku temat.

[Credo]

Ale trzeba było odkopać temat sprzed 11 miesięcy, żeby napisać, jakie się zna spolszczenia? o.0
Pozdrawiam.

[FeniksPL]

proste pytanie tylko że znalazłem podobny wątek 3 razy hehe!!!!!