Nie potrzeba ani MS, ani żadnych item edytorów. Ba, dla samej zmiany nazwy grzebanie w plikach gry jest raczej niewskazane.
Do edycji nazw wystarczy windowsowy notatnik lub jakikolwiek inny program do edycji tekstu. Po prostu edytujesz plik "item_kinds.csv" w katalogu "Modules\<nazwa moda>\languages\pl" i zmieniasz interesującą Cię nazwę (zmieniać należy tylko tekst znajdujący się po znaku "|").