Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade Ogniem i Mieczem => Ogniem i Mieczem Singleplayer => Wątek zaczęty przez: Lolq w Września 11, 2011, 14:10:35

Tytuł: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Lolq w Września 11, 2011, 14:10:35

Witam. Postanowiłem, że zrobię spolszczenie do Mount & Blade: Ogniem i Mieczem, gdyż dużo osób narzeka, że musi grać po Angielsku, lub w innym języku z różnych powodów.
Samemu, robiłbym to długo, a z kimś do pomocy znacznie szybciej. Mam wszystkie pliki, które trzeba spolszczyć, już niektóre z nich spolszczyłem. Więc, jeżeli ktoś zainteresowany tym, to proszę pisać PW lub w tym temacie.

Dziękuję i pozdrawiam.

Tytuł: Odp: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Wambo w Września 11, 2011, 14:47:14

A na jaką cholerę to tłumaczyć? Tłumaczenie z polskich dzikich pól jest kompatybilne wystarczy przerzucić pliki PL z wersji polskiego do zachodniej. A nawet jak ktoś nie ma polskiej wersji to mogę mu wysłać pliki, i napisać gdzie co wrzucić.

Tytuł: Odp: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Lolq w Września 11, 2011, 15:48:16

Próbowałem tego, niestety nie zadziałało.

Tytuł: Odp: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Analiticus w Września 11, 2011, 16:56:39

Z dzikich pól przerzucasz pliki do With fire and sword. Ja grałem na With Fire and sword gdy nie było patcha jeszcze. Teraz to tylko na DP. Przerzucasz pliki (folder pl - dwa różne) do tych samych katalogów do tych ścieżek: (modules i language):
?:\Program Files\Mount&Blade With Fire and Sword\languages\pl
?:\Program Files\Mount&Blade With Fire and Sword\Modules\Ogniem i Mieczem\languages\pl
Przed rozpoczęciem gry wybierasz w konfiguracji język i wszystko
Możesz jeszcze przerzucić do głównego katalogu plik language.txt - nie będziesz wtedy potrzebował wybierania języka w konfiguracji
Napewno działa

Tytuł: Odp: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Lolq w Września 11, 2011, 22:16:24

Cytat: Analiticus w Września 11, 2011, 16:56:39

Z dzikich pól przerzucasz pliki do With fire and sword. Ja grałem na With Fire and sword gdy nie było patcha jeszcze. Teraz to tylko na DP. Przerzucasz pliki (folder pl - dwa różne) do tych samych katalogów do tych ścieżek: (modules i language):
?:\Program Files\Mount&Blade With Fire and Sword\languages\pl
?:\Program Files\Mount&Blade With Fire and Sword\Modules\Ogniem i Mieczem\languages\pl
Przed rozpoczęciem gry wybierasz w konfiguracji język i wszystko
Możesz jeszcze przerzucić do głównego katalogu plik language.txt - nie będziesz wtedy potrzebował wybierania języka w konfiguracji
Napewno działa

Wiem, wiem, taki głupi to to ja jeszcze nie jestem ;)
Robiłem i tak i NIE zadziałało, a miałem je od Oryginała, Polskiego.
A co dziwniejsze, to w większości tych plików jest "[lang=PL]", nic więcej. A powinno byc tak jak np. W Angielskich plikach, więc, ja nie wiem już co jest.

Tytuł: Odp: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Wambo w Września 12, 2011, 14:46:11

Od kiedy wyszła wersja zachodnia we wszystkich plikach są te same wpisy co w innych językach jeżeli masz tylko [lang=PL] to znaczy że nie spatchowałeś gry do nowszych wersji.

Tytuł: Odp: Spolszczenie - Zbieram ekipę.
Wiadomość wysłana przez: Lagan w Listopada 30, 2012, 21:46:36

Spolszczenie
Link : http://chomikuj.pl/LAGAN2000/Dzikie+Pola+spolszczenie