Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade Warband => Warband - pomoc => Problemy z modami => Wątek zaczęty przez: emperor123 w Czerwca 29, 2011, 16:23:28

Tytuł: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: emperor123 w Czerwca 29, 2011, 16:23:28
Witam !

Przeszukałem forum i nie znalazłem, chyba że coś źle szukam ( to mój trzeci i dzień na tym forum).

Moje pytanie jest takie, czy wie ktoś gdzie znajduje się lista postaci ?
Szukałem w plikach ale nie wiem gdzie to może być,  bo głównie chodzi mi o listę postaci z submoda Brytenwaldy (imperium Romanum), ponieważ po dodaniu spolszczenia i małej konwersacji go (spolszczenie do Brytenwaldy) zostało mi podmienienie imion postaci, gdyż Rzymianie mają imiona barbarzyńców, co mi się nie podoba.

Z góry dziękuję i pozdrawiam


Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: Twinfire w Czerwca 29, 2011, 21:08:56
Pliczek powinien się nazywać Troops
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: emperor123 w Czerwca 29, 2011, 21:14:55
Przepraszam za zamieszanie, w końcu, ku mojemu zdziwieniu znalazłem. Dane których szukałem znajdowało się w pliku "troops" ;)

Wyłania się wtenczas inne pytanie. Jak spolszczyć zdania w np. obozie w modzie Brytenwalda ?  Mam spolszczenie ale nie do końca zrobione tj. np. w tym obozie zdanie "What religion AM I?. i nie wiem jak to w pliku "language" zmienić żeby było " jaka religie wyznaje?"

Z góry dziekuję :)


Twinfire --> właśnie pisałem, że znalazłem a tu odpowiedź :)
Wielkie dzięki za zainteresowanie :)
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: Twinfire w Czerwca 29, 2011, 21:18:51
Jeśli dobrze zrozumiałem twoją wypowiedź to trza to zrobić tak :
Bl_alal_ala_slkf|What religion AM I? zmienamy na Bl_alal_ala_slkf|Jaką religię wyznaję?"
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: emperor123 w Czerwca 29, 2011, 22:42:45
dzięki za chęci, ale mi  coś mi nie wychodzi :p

podam przykłady które są spolszczone:


menu_camp|Rozbijasz obóz. Co chcesz zrobic?
mno_dplmc_camp_preferences|Opcje moda.
mno_camp_action|Wybierz dzialania.
mno_camp_wait_here|Odpocznij przez jakis czas.



Ps. w tym modzie nie ma polskich liter i  absolutnie wszystkie są napisane dużymi literami, co również nie ułatwia rozrywki, jest na to sposób ?
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: Twinfire w Czerwca 29, 2011, 22:55:33
(click to show/hide)

Podmień se. Polecam program Notepad++, o niebo lepszy od zwykłego notatnika.
Najpierw pisz polskie litery a potem Ctrl + F , zakładka zamień i np. zamiast  ł  dajesz Ĺ‚
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: emperor123 w Czerwca 29, 2011, 23:22:39
Wielkie dzięki :) przyda się.

postaci podmieniłem, teraz tylko spolszczenie. Wiadomo, że nie jest mi to niezbędne, bo przecież mam 95% spolszczone a reszta jest oczywista, ale z czystej ciekawości jak to się robi :)
po za tym te duże litery mnie ciekawią, czemu są w modzie...
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: Twinfire w Czerwca 30, 2011, 10:28:01
Jeśli pliki z kwestiami nieprzetłumaczonymi już masz to git, ale jeśli nie to robisz tak.

Odpalasz laucher M&B --> Skonfiguruj --> Grafika --> Uruchom w oknie --> Graj w M&B ( Moduł Brytenwalda ofkors ) --> wczytaj stan gry lub zacznij od nowa -->
W lewym górnym rogu ekranu, klikasz w zakładkę viev --> create language file z opcją mark translate items with {***} w ten sposób tworzy ci się w folderze z grą folder new_language --> tłumaczysz pliki w tym folderze przy których jest {***} w ten sposób
Cytuj
Bl_alal_ala_slkf|What religion AM I? zmienamy na Bl_alal_ala_slkf|Jaką religię wyznaję?
następnie podmieniasz polskie znaki
(click to show/hide)
Pamiętaj aby usunąć {***} bo będziesz je w grze widział, gdy już skończysz kopiujesz wszystkie przetłumaczone pliki do Modules/brytenwalda/language/pl
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: emperor123 w Czerwca 30, 2011, 13:09:12
mam w 'view" create language template a potem do wyboru:

- default
- Mark non-translated lines


cokolwiek nie kliknę jest komunikat " Create a new game or restore a game before using this function ! "

i tutaj leżę :p


EDIT !

przepraszam za kłopot, już mam

Wielkie dzięki za pomoc ! :)
Tytuł: Odp: Gdzie znajduje się lista postaci ?
Wiadomość wysłana przez: emperor123 w Czerwca 30, 2011, 13:16:00
UDAŁO SIĘ !!

już wszystko wiem, dziękuję bardzo :)

temat można zamknąć, przenieść do archiwum itp.