Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade - Modyfikacje => Mody do Warband => Wątek zaczęty przez: Dravic w Października 01, 2010, 14:18:37

Tytuł: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 01, 2010, 14:18:37
Witam, aktualizuję post.

To moje pierwsze w życiu spolszczenie czegokolwiek.
Możecie oczekiwać, że będzie w nim sporo błędów, o których możecie mi w tym temacie powiedzieć.

Starałem się spolszczyć moda Diplomacy PL w 100%, powiedzmy sobie jednak szczerze - pierwsze moje spolszczenie i brak jakichkolwiek niedoróbek? Niemożliwe...
To, czego nie mogłem być pewien, to kontekst. Nie zawsze wiem, czego dotyczy dane zdanie lub, co gorsza, zdanie/słowo ma kilka znaczeń i oba by pasowały...

Link do moda:
(click to show/hide)

Link do pobrania spolszczenia:
(click to show/hide)

Instalacja:
(click to show/hide)

Ponadto, udało mi się skontaktować z twórcą moda i ustaliliśmy, że od teraz będzie włączał moje spolszczenie od razu do moda, tak więc od następnych wersji mod będzie od razu po polsku na polskich wersjach Warbanda. Mimo to, nadal będę tutaj umieszczał spolszczenie do najnowszej wersji moda.

Co mogę jeszcze powiedzieć?

HAVE FUN!
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: ^IvE w Października 01, 2010, 14:21:28
W Plikach langueages masz wszystko, żadnej filozofii nie ma.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 01, 2010, 16:06:21
Nom, tylko że gdzie mam te pliki angielskie? jest wszystko, ale nie ma folderu "en".

Skąd mam wiedzieć, co jest do tłumaczenia? Wszystko, włącznie z plikami z nativa? jak rozpoznać, co jest przetlumaczone w folderze "PL" a co muszę jeszcze przetłumaczyc?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: korkoranek w Października 01, 2010, 23:46:32
A więc tak:

- odpalasz diplomacy w trybie okienkowym
- następnie odpalasz gre (musisz wczytać stan, albo zacząć nową)
- na górze ekranu jest chyba w zakładce view coś takiego jak create league file i klikasz w opcje mark translate items with {***} czy coś w ten gust
- tworzy Ci się w folderze z grą folder new_language
- odpalasz w nim pliki, które chcesz przetłumaczyć ( w przypadku diplomacy to będzie głównie Dialogs)
- tłumaczysz te linijki gdzie przy których widzisz znak {***} (po przetłumaczeniu linijki usuń znak ponieważ w przeciwnym wypadku będzie go widział w grze)
- jak już uporasz się z dialogami (jak ja tłumaczyłem diplomacy pod 1257ad to doszłem do wniosku, że potrzebna jest do tego wielka cierpliwość, ale mam nadzieję, że jak się bierzesz za spolszczanie to już ją posiadasz :)) to skopiuj pliki, które tłumaczyłeś do "lokalizacja M&B"/Modules/languages/pl
- jeżeli zrobiłeś wszystko według tego co napisałem to właśnie zrobiłeś swoje pierwsze (chyba:)) spolszczenie.


Porady:

Używaj programu Notepad++, a nie zwykłego notatnika (przekonasz się, że to bardzo ułatwia życie :))
Diplomacy nie zmienia nazw miast, jednostek itd więc możesz spokojnie uruchomić moda ze skopiowanymi plikami z nativa (no chyba, że odrazu w modzie jest w languages folder pl) i z niego utworzyć new_language

Mam nadzieję, że udało mi się pomóc. Przepraszam za literówki, ale jestem mocno śpiący, dobranoc :).
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 02, 2010, 12:16:41
Dzięki wielkie!

Dopiero zaczynam, ale przejrzałem notepadem++ pliczki dialogs i coś jeszcze. W sumie wyszło mi około 600 wypowiedzi, nazw i zdań do przetłumaczenia...

To dopiero pierwszy mod, który będę spolszczać i trochę mnie przeraził ogrom tej liczby, ale na szczęście większość to nie są jakieś skomplikowane i rozbudowane zdania. Ot, nevermind czy Ask him to coś tam coś tam :P

Jakoś idzie, 50-70 wypowiedzi przetłumaczonych.

Chciałbym was zapytać, bo w końcu nie spolszczam tego moda tylko dla siebie:

Czy chcecie, bym wrzucił do dialogów jakieś smaczki? Mógłbym też zmienić ton wypowiedzi, bo gdy rozkazujemy naszym podwładnym, w EN wersji nagminnie występuje "Please". A ja bym to trochę poprzekształcał i please zamieniłoby się w polskie "wykonać!" :)

No i jeszcze jedno: nie mam dużo wolnego czasu, więc nie oczekujcie, że wersja pl wyjdzie w tym tygodniu.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: korkoranek w Października 02, 2010, 12:22:42
Jak ja tłumaczyłem diplomacy pod 1257 to starałem się wyeliminować te "pleasy" więc dołożenie trochę własnej inwencji nie zaszkodzi zaszkodzi. Nie przejmój się dużą ilością dialogów tylko tłumacz powoli, ale sukcesywnie bo inaczej się zrażisz :).
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 02, 2010, 13:13:52
Pomóżcie ci, którzy już pogrywali jako władcy państwa w Diplomacy!

Jak przetłumaczyć:

Do you want to send your gift to a person or a settlement?

settlement w tej grze może znaczyć zarówno ugodę, porozumienie jak i osadę, siedzibę.

Budowa wskazywałaby na osadę, siedzibę, bo w zdaniu mamy:

Do you want to send your gift to a person or a settlement?

Czyli "...do osoby czy do siedziby/ osady?"

Co myślicie?

EDIT

Przejrzałem kilka następnych linijek, nasza odpowiedź na to pytanie moze brzmieć:

- To a person
- To a settlement
- Nowhere

Czyli settlement = miejscowość?

EDIT 2

A jeszcze później npc pyta:

"Where is the settlement?"

Odpowiadamy:

"In X."
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: korkoranek w Października 02, 2010, 13:23:18
To jest tak:

Person ---> wysyłasz do danej, konkretnej osoby (np. lorda)

Setlement ---> Wysyłasz do osady/miasta

Tak przynajmniej to tłumaczyłem zauważysz póżniej, że do miasta możesz wysłąć zupełnie co innego niż do danej osady :)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 02, 2010, 13:24:11
A więc miejscowość, będzie najbezpieczniej. Dzięki!

EDIT

Disable Diplomacy horse speed.
Enable Diplomacy horse speed.
Disable Diplomacy battle continuation.
Enable Diplomacy battle continuation.

O co chodzi w tych opcjach dokładnie i jakby je tu przetłumaczyć?

Zablokuj/odblokuj prędkość konia z moda?

Nawet jeśli, to o co chodzi w tych opcjach?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: korkoranek w Października 02, 2010, 17:59:47
To są chyba opcje moda w menu obozu to pierwsze to pewnie jakaś ingeracja moda w prędkość koni, a drugie to kontynuacja bitwy po ogłuszeniu lorda :)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 02, 2010, 18:12:45
Wszędzie, gdzie występowało "item from item pool" i inne w tym guście (znaczy że występowało tam item pool) przetłumaczyłem po prostu jako łupy.

I tak z:

Leave the items in the item pool and continue.

Zrobiłem:

Zostaw łupy i kontynuuj przygodę.

EDIT

Nie mam zielonego pojęcia, co mogłoby oznaczać:

Constable Coat of Plates (może peleryna z odznakami?)

Chodzi pewnie o cos nalezącego do goscia "Constable", którego przetłumaczyłem na nadzorcę wojska...

PS Wyszukiwarka w Notepadzie++ wykryła jeszcze około 200 (***), więc może uda mi się jutro ukończyć spolszczenie.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 03, 2010, 17:50:00
Odświeżam temat oraz:


Ponownie proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

Constable Coat of Plates

Oprócz tego, wszystko, co zaznaczyła gra przy kompilacji plików językowych zostało przetłumaczone. Patrz pierwszy post
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: woyo-sensei w Października 03, 2010, 18:33:26
No to gratulujemy, mamy więc drugie spolszczenie tego moda :) Kto zrobił pierwsze? Hmm o ile wiem, to Make My Day do mojego moda przetłumaczył jakieś 75%, ja resztę :)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 03, 2010, 18:55:41
Trudno, już za późno. Ale raz, że sam go nie znalazłem na tym forum, a dwa, że nie ma go też przy modzie Diplomacy na Talewords, tak jak spolszczenia Niemieckiego i zdaje się Francuskiego.

Pomęczyłem się nad nim trochę, więc moglibyście chociaż docenić mój wkład pracy :) dwa bite dni siedzenia przy kompie, zamiast grania po angielsku w tego świetnego moda...

Jak mówiłem, na pewno będą błędy z powodu złego zrozumienia kontekstu czy literówki, ale starałem się...
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: woyo-sensei w Października 03, 2010, 19:11:08
Ależ nikt nie mówi, że nie docenia Twojej ciężkiej pracy, wręcz przeciwnie. Good job! :)
Mówiłem tylko o tym, że mod został spolszczony już dawno (jakiś miesiąc temu chyba), a nie było go nigdzie bo właściwie był spolszczony tylko i wyłącznie na potrzeby mojego moda. Gdzieś może na kompie mam paczkę z prawidłowym spolszczeniem, ale jakoś wyleciało mi z głowy, żeby gdzieś to posłać dalej. Poza tym i w temacie mojego moda na forum Tawerny, jak i w temacie moda na forum TW zaznaczyłem, że jest dodany mod diplomacy w wersji eng i pl. Nie wierzysz? Sprawdź :)

W każdym bądź razie, jeszcze raz gratki, na pewno wielu osobom się przyda :)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 03, 2010, 19:32:13
Jakiś czas temu zdarzyło mi się kliknąć na twoją sygnaturkę ;)

Ale dopiero dzisiaj zwróciłem na to uwagę. Twój mod też nieźle wygląda i nieźle się zapowiada :)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Czarnoksieznik w Października 05, 2010, 17:54:40
Mam prośbę, proszę o umieszczenie linku na innym serwisie, bo nie mogę pobrać.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 06, 2010, 07:14:25
http://www.sendspace.pl/file/18888850d25f7a07930c1b7

Proszę!
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Czarnoksieznik w Października 06, 2010, 13:49:38
Cytat: Dravic w Października 06, 2010, 07:14:25
http://www.sendspace.pl/file/18888850d25f7a07930c1b7

Proszę!

Dzięki
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Adi w Października 17, 2010, 09:39:24
Witam

I przepraszam za głupie pytanie na wstępie, ale jest to spolszczenie do najnowszej wersji moda (t.j. 3.2.1) czy jakiejś wcześniejszej?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 17, 2010, 12:12:22
Nie, jeszcze nie. Planuje aktualizacje dzisiaj. W czas sie spytales, bo wyjdzie o 14-15. :)

EDIT

A niech ich!

Nie dodali mojego tłumaczenia na poprzednią wersję, i teraz musiałbym tłumaczyć wszystkie dialogi z nowej wersji. Rzucam projekt, jak czegos z tym nie zrobią.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Skrabek w Października 17, 2010, 14:53:21
A tłumaczenie działa z najnowszą wersją diplomacy? Bo szykuje się do ściągnięcia i zagrania.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 17, 2010, 15:01:41
Luzik!

Czekajcie, zaraz wrzucam nową wersję, już wiem jak zrobić żebym nie musiał całości od nowa tłumaczyć ^^.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Jakobosik w Października 17, 2010, 15:24:28
Wiecie co nowa wersja dodaje? Pewnie na taleworlds wszystko jest  ale wątpię  żebym coś skumał :P .
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Października 17, 2010, 15:33:52
Gotowe, linki w pierwszym poście zaktualizowane, można ściągać! Oczywiście, działa dla najnowszej wersji - 3.2.1 :)

@UP

Nie ma wiele nowego.

Parę szczegółów zostało dopracowanych i bugów naprawionych. Ponadto nadzorca armii może teraz trenować jednostki lepiej, szybciej i na wyższe lvle.

EDIT

Udało mi się skontaktować z twórcą moda, ustaliliśmy, że od teraz będzie włączał moje spolszczenie od razu do moda, tak więc od następnych wersji mod będzie od razu po polsku na polskich wersjach Warbanda.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Jerso w Listopada 07, 2010, 22:37:38
Niedługo zasysam
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: wesch96 w Listopada 07, 2010, 23:20:12
Mam spolszczenie, na które czekałem, ale dajcie link do samego moda! Bo w opcji "szukaj" nic...
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Listopada 08, 2010, 11:02:26
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116424.0.html
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: wesch96 w Listopada 08, 2010, 17:25:33
O dzięki Ci!
Powodzenia "Wielki" :)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Pee091 w Listopada 14, 2010, 12:30:53
Witam. Moglby ktos wrzucic spolszczenie raz jeszcze?

Edit: Dzieki wielkie Dravic
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Dravic w Listopada 14, 2010, 14:18:00
http://www.sendspace.pl/file/2bf116f6f35c5b1f2ff771e

Proszę.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: nocny lowca w Listopada 26, 2010, 19:35:06
Mam taki otóż problem :
Gram w moda Diplomacy , załorzyłem własne królestwo mam 1 lorda Raichsa ,moje królestwo obejmuje prawie cale królestwo rhodoków oprócz jelkali i jamiche . Gdy rozmawiam z ministrem mam taki dialog :"chcę przekonać lorda by dołączył do mojego królestwa " pózniej wybieram lenno które mialby dostać i wysyłam matcheld która ma perswazje na poziomie 10 .Po 5 dniach przybywa matcheld i mówi :"raport przesłałam na pismie" ale żaden lord nie chce do mnie dołaczyć . Wie ktos jak ten problem rozwiązać?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Valambir w Grudnia 31, 2010, 07:52:24
Niedawno pobrałem DiplomacyPL i w czasie gry ( 15 min. od włączenia gry) wyłączył mi się laptop.
możesz mi pomóc?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Hofiko w Grudnia 31, 2010, 10:23:46
Wyłączanie się komputera nie może mieć żadnego związku z grą.

Padła ci bateria :D
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Valambir w Grudnia 31, 2010, 10:26:11
bateria jest ciągle pełna
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: malina097 w Grudnia 31, 2010, 10:47:05
Wiecie jak połączyć Diplomacy z innym modem jak np. Litus ?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Rayder666 w Grudnia 31, 2010, 16:26:38
Cytat: Dravic w Października 01, 2010, 14:18:37
Starałem się spolszczyć moda Diplomacy PL w 100%, powiedzmy sobie jednak szczerze - pierwsze moje spolszczenie i brak jakichkolwiek niedoróbek? Niemożliwe...
To, czego nie mogłem być pewien, to kontekst. Nie zawsze wiem, czego dotyczy dane zdanie lub, co gorsza, zdanie/słowo ma kilka znaczeń i oba by pasowały...

Po zainstalowaniu twojego spolszczenia Nord Trained Footman zmienił nazwe na Rhodocki Pikinier.
Czy możesz to sprawdzić bo nie znam się na plikach i nie umiem tego naprawić a bardzo lubie tę gre, jaszcze za zwykłego M&B w to pocinałem. :)

Orginalna wersja:
(http://ifotos.pl/mini/englisz_hppphax.jpg) (http://ifotos.pl/zobacz/englisz_hppphax.jpg/)

Polska wersja:
(http://ifotos.pl/mini/polisz_hppphap.jpg) (http://ifotos.pl/zobacz/polisz_hppphap.jpg/)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Skrabek w Grudnia 31, 2010, 16:38:40
@Malina nie da się chyba, ze twórca tego "innego moda" sam za implantuje dyplomację (diplomacy).
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Valambir w Stycznia 03, 2011, 16:45:37
Czy w modzie diplomacyPL można się ożenić z córką króla ?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Rayder666 w Stycznia 06, 2011, 16:00:10
Nie zauważyłem aby królowie mieli córki a jeśli tak to na pewno można.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Aradax w Stycznia 06, 2011, 16:42:21
Co tak wgl zmienia ten mod?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: juraszka93 w Stycznia 19, 2011, 21:48:58
Mam mały problem z modem w spraie poszukiwania żony... Otóż WSZYSCY lordowie, po zapytaniu się o zaakceptowanie kandydatury na pana młodego, odpowiadają że dowiedzieli się że rozmawialiśmy z córkami wcześniej, co im się nie podoba i nie chcą o tym słyszeć.

Jestem pewien że to błąd...wie ktoś jak można go naprawić? (najlepiej bez rozpoczynania nowej gry)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Damonowski w Stycznia 21, 2011, 14:59:30
kur....nie wiem jak tego moda se sciagnac
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: diego16d w Stycznia 21, 2011, 15:05:31
Link do moda masz na pierwszej stronie tematu.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: PiotRasta w Marca 20, 2011, 16:03:41
Mam małe pytanie czy jest do tego jakiś patch ponieważ mam w grze zbyt dużo błędów.Moja wersja warbanda to 1.134
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: odek350 w Lipca 15, 2012, 14:21:18
witam
Zrobiłem to konto bo mam pytanie ściągnołem moda i spolszczenie oczywiście Diplomacy PL i zainstalowałem Diplomacy ale ja nie mam  takiej ścieżki  jak mountblade warband\Modules\Diplomacy\languages\pl ale mod ogólnie jest tylko nie polski:(   Prosze o pomoc bo mod wygląda fajnie
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: LuqassPL w Lipca 15, 2012, 19:07:43
Oryginał czy pirat?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Trynithy w Lipca 15, 2012, 19:31:12
Cytat: LuqassPL w Lipca 15, 2012, 19:07:43
Oryginał czy pirat?

A co to ma do rzeczy, gra w obu przypadkach działa tak samo. Jeżeli ma tego pirata a się nie przyznaje to niech go tam ma, nie widzę nic w tym złego
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: matigeo w Lipca 15, 2012, 19:33:57
PiotRasta

Może źle instalujesz spolszczenie?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 17, 2012, 13:05:54
Czy Diplomacy pójdzie na 1.153?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Niesamowity w Lipca 17, 2012, 13:53:43
Przecież wyraźnie piszę, że pod 1.143... Takie kombinacje źle się kończą i zaleca się raczej instalować na odpowiednią wersję.
Spróbuj jak chcesz, ale poprawnie zapewne nie będzie chodziło.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 17, 2012, 15:18:40
Wiem co jest tam napisane, ale niektóre mody z 1.143 działają pod 1.153. Pytam się, bo jestem ciekaw czy ktoś już to testował.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Niesamowity w Lipca 17, 2012, 16:14:09
Mam identyczny problem ze spolszczeniem. Tylko fragmenty spolszczone, a reszta nieruszona. Może ktoś miał ten problem i jakoś naprawił?

@EDIT
Dodam, że dzieje się to tylko na polskiej wersji, bo inne są normalnie przetłumaczone, tylko polski jak zwykle coś skopany i wyskakuje zamiast niego angol ;/
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 18, 2012, 17:20:16
Cholera - teraz nie można zagrać w warbanda bo żaden mod nie jest praktycznie kompatybilny. (Nie interesują mnie te gigantyczne mody) Takie Diplomacy było wręcz idealnym dodatkiem do warbanda i tylko z tym mi najlepiej się grało. A teraz? Pozostało tylko native, gdzie nie ma nawet głupiej kontynuacji bitwy jak umrzesz. Po co oni to ciągle aktualizują? Przeszukałem internet żeby dało radę zrobić "downgrade" do wersji 1.143 - nic z tego.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: huth w Lipca 18, 2012, 17:24:25
bez problemu możesz mieć zainstalowane dwa i więcej Warbandów w róznych lokalizacjach... a wersję 1.143 ściągniesz ze strony Taleworlds tylko musisz nieco zmodyfikować link do 1.153, tzn. 5 zmienić na 4 i pobierze ci się z ich serwerów starsza wersja.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 18, 2012, 17:30:51
Dzieki - zaraz sprobuje pobrac starszą wersję ;) A co do 1.153, to co ona w ogóle dodaje? To tylko optymalizacja gry, czy może coś więcej?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Niesamowity w Lipca 18, 2012, 18:31:02
Ja zaś ponawiam pytanie, czy ktoś miał problem ze spolszczeniem? Bo nie mam kompletnie pojęcia co mogę jeszcze zrobić, aby zagrać po polsku.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: odek350 w Lipca 19, 2012, 19:02:28
Ja też sie pytam znów czy mam odnowa ściągnąc warbanda(z steama) czy co żeby mieć ścieżkę.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Niesamowity w Lipca 19, 2012, 19:29:54
Reinstal nic nie da, bo robiłem i nic. Zastanawia mnie czemu to nie działa...
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: odek350 w Lipca 19, 2012, 20:39:47
Aha no to dobra to dzięki za pomoc jaka by ona nie była
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 19, 2012, 23:10:15
Co do spolszczenia - to sam miałem z nim problem. W google wpisz "lorbend-pl.exe" - to na sto procent będzie działało.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: huth w Lipca 20, 2012, 00:03:05
Cytat: Lazybones w Lipca 18, 2012, 17:30:51
Dzieki - zaraz sprobuje pobrac starszą wersję ;) A co do 1.153, to co ona w ogóle dodaje? To tylko optymalizacja gry, czy może coś więcej?
głównie jakieś nowinki dla moderów, usprawnienia w multi, fixy bugów i AI, ale usprawnienie silnika(głównie chodzi o pliki dźwiękowe) też jest niczego sobie.

Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: odek350 w Lipca 23, 2012, 18:47:40
pobrałem to lorbend-pl.exe i pokazało że nie mam poprawnie zainstalowanej gry
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Zerath w Lipca 24, 2012, 13:11:44
Aktualizuję swój post

Spolszczenie Diplomacy mod 4.2 do 1.143 zostało skończone. Podobnie jak u Dravica jest to moje pierwsze spolszczenie, więc prosiłbym o konstruktywną krytykę w razie znalezionych błędów. Starałem się jak mogłem i mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu

Link do spolszczenia
http://www.divshare.com/download/19228148-899 (http://www.divshare.com/download/19228148-899)

Link do Diplomacy mod 4.2
http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887 (http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887)

Spolszczenie rozpakować za pomocą np. winrara i wrzucić pliki do folderu pl w Modules/Diplomacy mod/languages
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 25, 2012, 16:29:42
Wspaniała wiadomość :) Czekam z niecierpliwością na wyniki Twojej pracy. ;P
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Zerath w Lipca 27, 2012, 10:27:16
Dodam jeszcze jednego posta, żeby było widać na liście tematów, że jest nowa odpowiedź

Chciałbym dodać, że z 5-6 linijek nie byłem w stanie przetłumaczyć, ponieważ nie wiedziałem jak się do nich dostać w grze i w jakim kontekście się to wszystko dzieje.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Lipca 30, 2012, 13:28:51
Pokaż te linijki, może ja będę wiedział o co chodzi
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: ciekawygracz w Sierpnia 28, 2012, 22:24:29
Wie ktoś dlaczego prawie w każdym oknie dialogowym czy to innym z tym tłumaczeniem obydwu autorów jest pojawiająca się ciągle nazwa str_not_found ? Rozumiem, że tłumaczenie może być niekompletne ale to jest wszędzie nawet w tych podstawowych ,,miejscach,, ( najczęściej odwiedzanych ) czy to w menu czy podczas rozmowy bądź walki.
Zna ktoś odpowiedź ?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lazybones w Listopada 24, 2012, 11:32:45
Już jakiś czas temu wyszło pod 1.153 ;>
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: GruByGuru w Marca 02, 2013, 01:46:39
Nikt nie ma może spolszczenia pod 4.3
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Baldwin w Marca 02, 2013, 09:48:19
Wątpie, ale polecam ci tego moda : http://www.mountblade.info/forum/index.php?topic=7522.1935 (Nowa Ojczyzna)

Aktualnie najlepszy i najbardziej rozwinięty polski mod z wbudowanym Diplomacy i wciąż rozwijanym.


Pozdrawiam
Baldwin
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: GruByGuru w Marca 03, 2013, 16:14:03
Nowa Ojczyzna jak dla mnie ma, w sobie za dużo bajerów, i "customizacji"
sprawdziłem spolszczenie od Zerath-a do wersji 4.2, działa dobrze oraz bez zarzutów na wersji 4.3
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Bahamut[M] w Kwietnia 28, 2013, 21:42:24
Może mi ktoś powiedzieć które pliczki pobrać by działało to dobrze z wersją steamowską Warbanda ? Dzięki z góry ;)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: GruByGuru w Maja 01, 2013, 20:38:08
to jedno czy jest to wersja steam mound&blade czy bez steam'owa, czy piracka, czy orygalna
zawszę będzie tak samo chodzić.  no chyba że nagle w wersji steam, gra działa całkiem na innym kodzie ^^


Diplomacy: http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887
Spolszczenie: http://www.divshare.com/download/19228148-899 ( które udostępnił Zerath, Chwała mu :D )
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: piotrek1996 w Maja 03, 2013, 00:02:21
mam taki problem: gram gram wchodzę do stolicy mojego państwa a tam kanclerz, skarbnik i dowódca wojska są tylko w gaciach ,i za każdym razem mają inną twarz oraz fryzurę.Również twarz mojej postaci się wyzerowała. jak to naprawić ???
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Krzepki w Maja 14, 2013, 15:14:38
Cytat: piotrek1996 w Maja 03, 2013, 00:02:21
mam taki problem: gram gram wchodzę do stolicy mojego państwa a tam kanclerz, skarbnik i dowódca wojska są tylko w gaciach [...]

Hihi... Przesadziłeś z opodatkowaniem swoich poddanych :D Nie bądź taki minister Rostowski :)))
Sorki za offtop, nie mogłem się powstrzymać ;P

Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: GruByGuru w Maja 15, 2013, 17:43:49
Może źle zainstalowany Diplomacy, albo moduł native był uszkodzony zanim instalowałeś diplomacy ( mod kopiuje oryginalny moduł )
a jak to zrobiło się po jakimś czasie, może mega bug :P albo save uszkodzony, sprawdź na nowej grze, szybko na kodach czy dalej tak będzie, jak będzie dalej to moduł uszkodzony, i trzeba na nowo instalować
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Michał-Kruk w Maja 22, 2013, 15:09:04
Save z Native będą kompatybilne z tym modem?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Bahamut[M] w Maja 22, 2013, 19:06:23
Tak.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Krzepki w Maja 22, 2013, 19:47:53
Tak z drobnym wyjątkiem. Gra może Ci się wieszać gdy przy Damie zapytasz o krewnych.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: NexaT w Lipca 09, 2013, 12:40:52
Sorry za mały odkop.

To spolszczenie od Dravic działa na 1.153? I czy jest dobrze spolszczone?

//problem rozwiązany.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: NexaT w Lipca 16, 2013, 11:22:08
Znalazłem temat na taleworlds, gdzie był diplomacy mod 4.3 + itemy OSP, ale jest download tylko do starszej wersji. Wiadomo kiedy wyjdzie 4.3 + OSP? I da się może jakoś osobno pobrać te itemy i po prostu samemu podmienić/dodać?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Franzelot w Sierpnia 14, 2013, 16:56:33
Kiedy atakuję/oblegam zamek lub miasto i dochodzi do walki, to walczę w szczerym polu, nie ma zamku ani miasta :P To zbyt łatwe, macie jakiś pomysł?? Na drugim lapku mam wszystko wporzo :(
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Gnieworz w Października 20, 2013, 15:20:13
nie działa mi spolszczenie :(
pobierałem z różnych stron ale nadal to samo
plik pl wrzucam do :Warband\modules\Diplomacy\languages
usuwam przy okazji pozostałe pliki typu en, fr, cz itp żeby był tam tylko pl ale w grze wciąż jest po angielsku :(
może coś trzeba podmienić w jakimś pliku tekstowym albo w jakiejś konsoli w grze a może pobrałem już 6 złych spolszczeń
nie wiem... poradzicie mi coś?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: shark666 w Października 08, 2014, 11:37:31
Hmm nie wiem co jest nie tak (wiem, kopacz ze mnie) ale w najnowszej odsłonie moda którą pobrałem z http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116424.0.html jest strasznie dużo braków. Właściwie myślę, że przetłumaczona jest jakieś 70% całości...
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Numendir w Listopada 06, 2014, 08:28:19
Witam was :) Czy ten mod działa na wersję 1.60? Z góry będę wdzięczny za odp ^^
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Lwie Serce w Listopada 06, 2014, 13:07:41
Witaj. Powinien chodzić, najlepiej sam sprawdź, nic się nie powinno złego stać nawet jeśli mod nie zadziała.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: outlet52 w Listopada 06, 2014, 16:29:06
Linki nie działają, mógłby ktoś odświeżyć?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Bruce Campbell w Listopada 06, 2014, 17:46:21
Nie dziękuj: http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887 (http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: outlet52 w Listopada 08, 2014, 16:39:13
Dziękuje ale chodziło mi o spolszczenie :P
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: WentsPL w Listopada 22, 2014, 21:46:50
Witam mam problem mianowicie:
Gram w Nową Ojczyznę (z tego co wiem jest tam Diplomacy mod)  i  założyłem własne państwo.
Stłukłem rohodków i pisze mi w opisie wojny że mam przewagę nad rohodkami a oni nie mają już praktycznie wojska.
Więc chce zakończyć wojnę i z tego co wiem trzeba wysłać emisariusza tylko że nie mam pojęcie jak to zrobić jak rozmawiam z towarzyszami to mogę ich posłać tylko do własnych wasali ,a u żadnego z ministrów niema opcji wysłania emisariusza co najwyżej prezent do któregoś z lordów.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: WentsPL w Grudnia 07, 2014, 18:48:26
może inaczej
 jak wysłać emisariusza?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Garedyr w Grudnia 07, 2014, 19:25:35
Cytat: WentsPL w Grudnia 07, 2014, 18:48:26
może inaczej
 jak wysłać emisariusza?

Porozmawiaj z ministrem. Po co chcesz zakończyć wojnę? Nie lepiej jest podbić ich wszystkie miasta i wioski, a lordów uwięzić? Wtedy Królestwo Rhodoków przestanie istnieć.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Octavian w Grudnia 07, 2014, 19:51:38
TAK! TAK GERDYR, w końcu ktoś mówi z sensem!
Rozmowy dyplomatyczne można prowadzić gdy drogę do placówki dyplomatycznej pokrywają w całości pale z nabitymi na nie żołnierzami wroga, a rozmowę prowadzimy trzymając nogę na głowie ministra spraw zagranicznych podbitego właśnie państwa!

Wiem już o co chcecie zapytać - o czym rozmawiamy w takim przypadku?
Np. o tym, że pozwolimy odejść panu dyplomacie o ile przebiegnie do bram miasta mając odcięte stopy, albo o tym czy po przybiciu jego jąder do mostu na którym siedzi będzie próbował się wykastrować czy podciąć sobie żyły, tematów jest sporo historia dostarcza wielu ciekawych pomysłów na rozmowy z dyplomatami. Dla początkujących w świecie dyplomacji załączam film szkoleniowy (https://www.youtube.com/watch?v=-qR0Uke2XNI)
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Salvatore w Kwietnia 21, 2015, 12:46:07
Ma ktoś działający link do najnowszego spolszczenia?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Milczmen w Kwietnia 21, 2015, 20:18:10
A ten nie działa? http://www.sendspace.pl/en/file/2bf116f6f35c5b1f2ff771e/pl
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Rey64 w Kwietnia 21, 2015, 20:47:36
Milczmen a sprawdzałeś go? serwis zakończył działalność, nic z niego nie ściągniesz :/
może ktoś wrzucić spolszczenie?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: dawste33 w Sierpnia 14, 2015, 13:36:57
Witam serdecznie. Czy mógłby ktoś podrzucić działający link do moda Diplomacy i jego spolszczenia? (Jeśli takowe jest) Z góry dziękuję.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Nogaj w Lutego 05, 2016, 19:59:27
Witam, wystąpił u mnie pewien bug, ustawiłem Borche uzbrojenie na 1H, tarcza, łuk i strzały pomimo tego niczego innego poza zbroją nie zmienia a ponadto wyrzuca swoje wcześniejsze uzbrojenie i walczy gołymi pięściami jest możliwość naprawienia tego błędu?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Murzyn Waleczny w Lutego 28, 2016, 18:24:19
Ja również potrzebuję pobrać, bardzo bym prosił, jakby ktoś wrzucił na hosta to by było miło.
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Grze848 w Marca 30, 2016, 23:03:09
Kto będzie tak łaskawy i podrzuci nowy link do spolszczenia?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Grze848 w Lipca 02, 2016, 00:22:13
Ma ktoś spolszczenie do Diplomacy?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: Zarazliwy w Września 29, 2016, 16:27:39
ktoś posiada spolszczenie do Diplomacy?
Tytuł: Odp: Diplomacy
Wiadomość wysłana przez: ThomSSon w Października 29, 2016, 15:11:14
Ja również prosiłbym o spolszczenie jeśli łaska! :)