Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade => Rozmowy o M&B => Wątek zaczęty przez: czeslav w Października 10, 2009, 13:09:42

Tytuł: Film o M&B
Wiadomość wysłana przez: czeslav w Października 10, 2009, 13:09:42

Witam

Wiem, że jako nie pierwszy i nie ostatni robię film o M&B, ale potrzebuję pomocy. Jako iż gram na w pełni polskiej wersji językowej, nie wiem jak po angielsku brzmią i jak się pisze:

-Swadiańscy rycerze (Swadian knights?)
-Nordyjscy weterani (nord veterans?)
-nordyjscy husklarze (nord husclars?)
-nordyjscy mistrzowie łuku
-zwycięzcy (victorys?)
-pyrrusowe zwycięztwo

Na angielskim się tak dobrze nie znam, a juak już pisałem gram na polskiej wersji gry. Jeśli wena mnie utrzyma  i nic wielkiego mi na drodze nie stanie i film wydam informacje o osobie która mi pomogła będą na końcu filmu z serdecznymi podziękowaniami.

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Tytuł: Odp: Film o M&B
Wiadomość wysłana przez: Tymbark w Października 10, 2009, 13:34:44

To ja Ci pomogę:
Swadiańscy Rycerze - Swadian Knights
Nordyccy weterani - nord veterans
Nordyccy Huskarle (?) - nord (?)
Nordyccy Mistrzowie Łuku - Nord Masters of the Bow/Curve - sam nie wiem jak w ostatnim.
Zwycięzcy - winners
Prusowe Zwycięstwo ( chyba o to chodzi ) - Prussians victory.

Mam nadzieję, że pomogłem.

Tytuł: Odp: Film o M&B
Wiadomość wysłana przez: Kolba w Października 10, 2009, 13:42:04

Cytuj

-Swadiańscy rycerze (Swadian knights?)
-Nordyjscy weterani (nord veterans?)
-nordyjscy husklarze (nord husclars?)
-nordyjscy mistrzowie łuku
-zwycięzcy (victorys?)
-pyrrusowe zwycięztwo

Swadian Knight/s
Nord Veteran/s
Nord Huscarl/s
Nord Veteran Archer/s
Winners
Pyrrhic victory

Jeszcze jedno - na przyszłość poćwicz pisownię niektórych wyrazów, bo roi się tu od błędów.

Tytuł: Odp: Film o M&B
Wiadomość wysłana przez: Kalpokor w Października 10, 2009, 13:44:06

Huskarle-Housecarl l.mng. Housecarls
Pyrrusowe zwycięstwo-Pyrrhic victory
Nordyccy-Nordic/Norse. ale w grze jest Nord więc chyba ok

Tytuł: Odp: Film o M&B
Wiadomość wysłana przez: czeslav w Października 10, 2009, 14:43:33

oki dzięki wielkie dla wszystkich

Cytuj

Jeszcze jedno - na przyszłość poćwicz pisownię niektórych wyrazów, bo roi się tu od błędów.

[chyba]zrobi się panie majster

Umieszczę wszystkich, bo jakbym umieścił jednego, to by było trochę nie fair

Filmu możecie się spodziewac gdzieś za tydzień, bo będzie przy nim trochę montowania :)