Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade - Modyfikacje => Mody do Mount&Blade => Wątek zaczęty przez: FeniksPL w Marca 01, 2009, 22:28:15

Tytuł: jak zrobic spolszczenie?
Wiadomość wysłana przez: FeniksPL w Marca 01, 2009, 22:28:15

wiem że już mam bana ale co mi tam jak w temacie mówcie xD

Tytuł: Odp: jak zrobic spolszczenie?
Wiadomość wysłana przez: Daedalus w Marca 01, 2009, 22:45:52

Cytuj

1 -  Setting up

    * Go into Mount&Blade, and wait for the main menu to show up.
    * Start a new game or load one
    * When you have control of your character, press ALT+ENTER
    * Choose View/Create language template

You now have two batches of things to translate - the interface itself, and the module specific translation.

2 - Translating the User Interface

    * Go into your Mount&Blade folder
    * Open "Languages"
    * Copy "en" and paste it
    * Rename it as the ISO 639-1 naming code for your language. This means that there is less chance that you mispell the name somewhere meaning slight annoyance. Ikisoft uses these too.
    * Open the files within with Notepad++ (see below)
    * Go to Format>Encode in UTF-8 (this means you can have accented characters)
    * Translate these.

3 - Translating the Module

    * Go into your Mount&Blade folder
    * Look for "new_language" (It's a folder)
    * Rename that as the same as the other language folder
    * Open that
    * Open the files within with Notepad++
    * Go to Format>Encode in UTF-8
    * Translate those

Tylko mi nie mów, że to po angielsku i żebym przetłumaczył, gdyż nie rozumiesz o co chodzi, bo naprawdę dostaniesz bana. :P