Mam wrażenie, że chyba rzeczywiście takie coś by się przydało, po tych wszyskich latach, spolszczeniach i instrukcjach pisanych przy okazji, bo nadal ludzie się o to pytają.
Do rzeczy. Aby mieć pliki językowe...:
1. Trzeba włączyć tryb uruchamiania gry w oknie. Następnie... uruchomić grę.
(http://i.imgur.com/S1iLrOd.jpg)
2. Najlepiej rozpocząć nową kampanię i gdy już zobaczymy mapę świata, to na górnym pasku rozwinąć 'View'(Widok), następnie 'Create Language Template' i wybrać 'Default'.
(http://i.imgur.com/R6MbvTj.jpg)
3. Powinien się wyświetlić komunikat, że powstał nowy folder z plikami językowymi w głównym folderze gry - właśnie tak jak na obrazku.
(http://i.imgur.com/edgruUn.jpg)
4. Wewnątrz folderu new_language znajdują się pliki w formacie CSV, otwieramy je jakimś dobrym edytorem tekstu jak np. Notepad++. Tłumaczymy to, co jest po pionowym znaku | w wierszach.
(http://i.imgur.com/uxsQ3hc.jpg)
Wersja albumowa na imgur: http://imgur.com/a/Q63Ll
słowa kluczowe: pliki językowe, tłumaczenie, spolszczenie, lokalizacja, jak tłumaczyć, skąd wziąć pliki