Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade Warband => Rozmowy o Napoleonic Wars (DLC) => Wątek zaczęty przez: vtz w Marca 21, 2015, 11:39:40

Tytuł: Języki, którymi mówią żołnierze.
Wiadomość wysłana przez: vtz w Marca 21, 2015, 11:39:40

Witam,
Od dłuższego czasu pochłaniają mnie Commander battles, czy jak to ktoś mądrze przetłumaczył, bitwy dowódcze.
Gdy wydajemy rozkazy lub klikamy C (cheer), słyszymy te rozkazy w różnych językach.
I tu jest problem. Co prawda mamy te 4 główne języki, ale zdarzają się głupie błędy, np. Bawarska piechota mówi po francusku.
Druga rzecz, to brak odpowiednich  języków dla mniejszych narodów. Polska piechota i lansjerzy mówią po francusku, Węgrzy po niemiecku, a Litwini i Kozacy - po rosyjsku.
Czy jest może jakiś mod, którego twórcy dodali nowe języki lub poprawili istniejące?
Jeżeli nie, to może mnie ktoś poinstruować, jak te błędy naprawić (języków sam nie dodam :P)
I na koniec małe pytanie - grał ktoś kiedyś Austriackimi Ułanami? Zdaje mi się, jakby mówili po ukraińsku, albo innym słowiańskim języku (ale na pewno nie po rosyjsku) A może to jeszcze jakiś inny język?
Z góry dziękuję za odpowiedzi :)

Tytuł: Odp: Języki, którymi mówią żołnierze.
Wiadomość wysłana przez: Matim w Marca 21, 2015, 11:44:44

Jeśli chodzi o języki okrzyków, to twórcy DLC poza wstawieniem niemieckich okrzyków dla brytyjskiego Kings German Legion mają ten aspekt w głębokim poważaniu.

Tytuł: Odp: Języki, którymi mówią żołnierze.
Wiadomość wysłana przez: Rivet w Marca 21, 2015, 12:29:23

Nie rozumiem zdziwienia jeśli chodzi o kozaków, przecież to rosyjscy kozacy(dońscy) więc po jakiemu mają mówić ? Co do austriackich ułanów w grze mówią po rosyjsku.

W plikach gry na pewno nie ma ukrytych wypowiedzi, co do zmiany języków poszczególnych jednostek pojęcia nie mam.

Tytuł: Odp: Języki, którymi mówią żołnierze.
Wiadomość wysłana przez: vtz w Marca 21, 2015, 16:42:28

Rivet, wydawało mi się, że kozacy to kozacy, osobny naród, ale może się mylę, a co do ułanów to okrzyki są zupełnie inne niż te rosyjskie. Czyżby dali 2 rodzaje okrzyków po rosyjsku?

Matim, przykra prawda. Dlatego pytam się o mody :)

Tytuł: Odp: Języki, którymi mówią żołnierze.
Wiadomość wysłana przez: Zus_Tremo w Marca 21, 2015, 16:45:42

NW jest zbyt biedne by to dało się wprowadzić inny język dla każdej innej jednostki. Trzeba by było poszperać w skryptach, by jednostki A używało dźwięku A. Jak chcesz to możesz się pobawić z folderem sounds.

Tytuł: Odp: Języki, którymi mówią żołnierze.
Wiadomość wysłana przez: Rivet w Marca 21, 2015, 17:06:38

Cytuj

wydawało mi się, że kozacy to kozacy, osobny naród, ale może się mylę,

źle ci się wydawało )

Cytuj

a co do ułanów to okrzyki są zupełnie inne niż te rosyjskie. Czyżby dali 2 rodzaje okrzyków po rosyjsku

z tego co przesłuchałem nie ma różnicy