Forum Tawerny Four Ways

Mount&Blade Warband => Warband Singleplayer => Wątek zaczęty przez: Emir Amashke w Listopada 10, 2014, 20:14:26

Tytuł: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: Emir Amashke w Listopada 10, 2014, 20:14:26

Otóż, mam zamiar zrobić spolszczenie do najnowszej wersji warbanda (dla niekumatych) a także coś specjalnego, a poprzez "coś specjalnego" mam na myśli zrobienia coś dla siebie - ześląszczenia gry (zrobienie gry w gwarze śląskiej).
Spolszczenie powinno się pojawić jeszcze w tym tygodniu, ześląszczenie chyby też.

PS. Jeśli zła kategoria, to proszę o przeniesienie tematu.

Tytuł: Odp: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: Dyktator w Listopada 10, 2014, 20:57:51

Cytat: Emir Amashke w Listopada 10, 2014, 20:14:26

Otóż, mam zamiar zrobić spolszczenie do najnowszej wersji warbanda

Co? Oświeć mnie, jeśli czegoś nie wiem, ale to nie jest po polsku od wydania? O_o

Tytuł: Odp: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: Emir Amashke w Listopada 11, 2014, 10:50:15

Cytat: Dyktator w Listopada 10, 2014, 20:57:51

Co? Oświeć mnie, jeśli czegoś nie wiem, ale to nie jest po polsku od wydania? O_o

Po wersji 1.110 (bodajże) gra już nie jest spolszczana na nowsze wersje, więc oficjalne spolszczenie zawiera braki.

Tytuł: Odp: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: Bruce Campbell w Listopada 11, 2014, 12:40:39

Praktycznie nieprzetłumaczone są tylko chyba dialogi z MG, reszta jest kompletna.

Tytuł: Odp: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: ahap123 w Listopada 25, 2014, 19:49:12

Z tym ześląszczeniem mnie rozbawiłeś, lecz po głębszych przemyśleniach aż tak złe to nie będzie. (a raczej nie jest bo zakładam ze już to zrobiłeś)

Tytuł: Odp: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: huth w Listopada 25, 2014, 22:46:44

Przegapiłem taki wątek? Ześląszczenie(co za słowo)? Jasne, rób, śmieszne będzie. Najlepiej takie bardziej ludowo-robotnicze niż te gawędziarsko-literackie. "Witej w Kalradie. Wybier cyś je baba czy chop. A tero profesjo twojego uojca... itd. itp."

Tytuł: Odp: Spolszczenie i coś specjalnego dla Warbanda 1.160
Wiadomość wysłana przez: Emir Amashke w Listopada 29, 2014, 10:58:20

Jak tak to zrobię! Postaram się na dzisiaj bądź jutro (albo kiedy indziej), gdyż mało wolnego czasu mam, a folder z projektem mi gdzieś przepadł